| rdfs:comment
| - La Fille du régiment és un opéra-comique en dos actes de Gaetano Donizetti. El llibret és de i . Fou estrenada l'11 de febrer de 1840 a l'Opéra-Comique de París. Aquesta òpera és famosa per l'ària Ah! mes amis, quel jour de fête! que s'ha anomenat el Mont Everest per a tenors, presentant 9 Do alts i que arriben comparativament aviat a l'òpera, donant menys temps d'escalfar la veu del cantant. Alguns tenors no hi arriben amb força i el substitueixen per un si. (ca)
- Dcera pluku (ve francouzském originále La fille du régiment, italsky La figlia del reggimento, do češtiny překládáno též jako Marie, dcera pluku) je komická opera o dvou dějstvích. Gaetano Donizetti ji napsal roku 1840. (cs)
- La fille du régiment (deutsch: Die Regimentstochter) ist eine Opéra-comique in zwei Akten von Gaetano Donizetti. Sie wurde am 11. Februar 1840 in französischer Sprache an der Opéra-Comique in Paris uraufgeführt. Am 3. Oktober desselben Jahres hatte eine italienische Fassung mit dem Titel La figlia del reggimento Premiere im Teatro alla Scala Mailand. (de)
- La hija del regimiento (título original en francés, La Fille du régiment) es una ópera cómica en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en francés de y J. H. Vernoy de Saint-Georges, basado en una pieza de . Fue estrenada el 11 de febrero de 1840 en la Opéra-Comique de París. Una versión ligeramente diferente en italiano (en traducción de Callisto Bassi: La figlia del reggimento) fue adaptada a los gustos del público italiano. (es)
- La Fille du régiment est un opéra-comique en deux actes de Gaetano Donizetti sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et Jean-François Bayard, créé le 11 février 1840 à l'Opéra-Comique de Paris. L'opéra-comique est particulièrement renommé pour l'air de Tonio, ténor : « Ah ! mes amis, quel jour de fête ! », surnommé « l'Everest de l'art lyrique », puisqu'il ne comporte pas moins de neuf contre-ut, qui se succèdent à un rythme rapproché. Parmi les grands interprètes, on compte les ténors Alfredo Kraus, Luciano Pavarotti et Juan Diego Flórez. (fr)
- La fille du régiment (in italiano, La figlia del reggimento) è un'opéra-comique in due atti di Gaetano Donizetti. La figlia è una delle tante opere francesi di Donizetti (di cui, assieme a La Favorite, è tra le più note) composte dal maestro quando era a Parigi. L'opera infatti debuttò all'Opéra-Comique di Parigi l'11 febbraio 1840, diretta dal compositore, su libretto di Jean-François Bayard e Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges. Il successivo 3 ottobre avviene la prima nel Teatro alla Scala di Milano di La figlia del reggimento nella traduzione di Callisto Bassi diretta da Eugenio Cavallini. (it)
- 연대의 아가씨(프랑스어: La fille du régiment)는 가에타노 도니체티가 작곡한 2막의 오페라 코미크이다. 와 가 프랑스어 대본은 완성하였다. 1840년 2월 11일 파리의 오페라 코미크에서 초연되었다. 같은해에 이탈리아 판으로 개정되었다. (ko)
- 『連隊の娘』（れんたいのむすめ、フランス語: La fille du régiment、イタリア語: La figlia del reggimento）は、ガエターノ・ドニゼッティが作曲した全2幕からなるフランス語によるオペラ・コミックである。 劇中の「さようなら」（Convien partir）が有名。舞台は、ナポレオン戦争当時のヨーロッパ・アルプスのチロル地方である。ヒロインのマリーは、幼い頃に両親（実は貴族）と生き別れ、フランス軍の連隊に育てられた娘である。 (ja)
- Regementets dotter (La fille du régiment) är en italiensk opera i två akter med musik av Gaetano Donizetti. Libretto av och . Operan hade urpremiär på Opéra-Comique i Paris den 11 februari 1840. Den svenska premiären ägde rum på Stockholmsoperan den 9 juni 1845 då Jenny Lind sjöng huvudrollen och den iscensattes åter med premiär den 9 november 1944. (sv)
- La fille du régiment (A Filha do Regimento) é uma ópera cômica em dois atos de Gaetano Donizetti. Escrita enquanto o compositor estava vivendo em Paris, o libretto em francês é da autoria de e . Uma versão ligeiramente diferente em italiano (tradução de Callisto Bassi) foi adaptada para o gosto do público italiano. (pt)
- «Дочь полка» (фр. La fille du régiment; итал. La figlia del reggimento) — комическая опера в двух действиях итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Французское либретто написано Жюлем-Анри Вернуа де Сен-Жоржем и Жаном-Франсуа Байяром. Премьера состоялась 11 февраля 1840 года в Париже в театре Опера-комик. В 1847 году текст оперы был переведён на итальянский язык Каллисто Басси, а либретто (особенно разговорная часть) было существенно переделано в соответствии со вкусами местной публики. (ru)
- 《軍中女郎》（法語：La fille du régiment），或譯聯隊之花，是多尼采蒂作曲的一部二幕法語喜歌劇，1840年2月11日在巴黎首演，後來稍作改動，也在意大利上演。它在1929、1933、1953、1962年四度改編電影， 多尼采蒂在1838年至1840年間居住在巴黎。他當時在為巴黎歌劇院創作《》（即《殉道者》的法語版），進展不是很順利。他抽空寫成了《軍中女郎》，這成為他的第一部法語歌劇。這部劇在當時取得了很大的成功，劇中的詠歎調<朋友們，這是個慶典的日子>（Ah! mes amis, quel jour de fête!）尤其出名，因2分钟内需连续唱出9个高音C而被称为“男高音禁区”。 (zh)
- La fille du régiment (The Daughter of the Regiment) is an opéra comique in two acts by Gaetano Donizetti, set to a French libretto by Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges and Jean-François Bayard. It was first performed on 11 February 1840 by the Paris Opéra-Comique at the Salle de la Bourse. (en)
- Córka pułku (fr. La fille du régiment, wł. La figlia del reggimento) – opera komiczna w dwóch aktach Gaetano Donizettiego. Libretto: , Jean-Francois Bayard. Powstała na zamówienie paryskiej Opery Komicznej pod tytułem Maria jako 61. opera Donizettiego. Premiera, już przemianowanej na "Córkę pułku" sztuki odbyła się 11 lutego 1840 r. Początkowo spotkała się ze sporą niechęcią publiczności, głównie za sprawą recenzji Berlioza, który zarzucił Donizettiemu przeniesienie do partytury wcześniejszych jego utworów. Po odpowiedzi Donizettiego na stawiane mu zarzuty sztuka została nie tylko zaakceptowana, ale cieszyła się niezmiennym powodzeniem przez ponad rok. W październiku 1840 roku została wystawiona w mediolańskiej La Scali (libretto na język włoski przetłumaczył Castilio Bassi). W stosunku do (pl)
|
.jpg)
.jpg)
).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)