| rdfs:comment
| - الغجرية (بالإسبانية: La gitanilla) هي رواية قصيرة كتبها ميغيل دي ثيربانتس والتي تعد بداية لمجموعة القصص القصيرة التي سماها بالروايات النموذجية، لقد تم نشر هذه الرواية في مدريد عام 1613 على يد خوان دي لا كويستا. (ar)
- Cikánečka (španělsky La Gitanilla) je jedna z dvanácti Příkladných novel (Novelas Ejemplares), které napsal Miguel de Cervantes y Saavedra mezi léty 1590 až 1612; sbírka byla vydána v roce 1613 ve Španělsku. (cs)
- La gitanilla (deutsch Das Zigeunermädchen, Geschichte des Zigeunermädchens oder Die kleine Zigeunerin) ist eine Novelle von Miguel de Cervantes. Die Novelle erschien 1613 in Madrid als Teil der Novelas ejemplares. (de)
- La gitanilla es una novela corta de Miguel de Cervantes que abre su colección de relatos breves Novelas ejemplares. (es)
- La Petite Gitane (La gitanilla) est une nouvelle de Miguel de Cervantes qui ouvre son recueil des Nouvelles exemplaires. (fr)
- Цыганочка (исп. La gitanilla) — произведение Мигеля де Сервантеса, открывающее сборник «Назидательных новелл», изданный в 1613 году. Одна из самых поздних по времени создания, «Цыганочка» была написана в Эскивиасе, по-видимому, в 1611 году. (ru)
- La gitanilla, que segueix la tradició italiana dels novellieri, creada per figures com Giovanni Boccaccio i desenvolupada per autors com Mateo Bandello en el renaixement italià, és el pòrtic del tom en què va reunir les seves dotze novel·les de tema amorós titulat Novelas ejemplares. La gitanilla és la més llarga de totes, i pot estar basada en una història amorosa que va tenir un parent llunyà de Cervantes. (ca)
- La gitanilla ("The Little Gypsy Girl") is the first novella contained in Miguel de Cervantes' collection of short stories, the Novelas ejemplares (The Exemplary Novels). La gitanilla is the story of a 15 year old gypsy girl named Preciosa, who is said to be talented, extremely beautiful, and wise beyond her years. Accompanied by her adoptive grandmother and other members of her gypsy family group, Preciosa travels to Madrid, where she meets a charming nobleman, named Juan de Carcome. Juan proposes to Preciosa, only to be challenged to spend two years as a member of Preciosa's gypsy family group, under the alias of Andres Caballero. During these adventurous two years, much is learned both by the main characters and about them, resulting in an unexpected happy ending. The main themes of the (en)
- La gitanilla of Het zigeunerinnetje is een kortverhaal uit de Novelas ejemplares van Miguel de Cervantes (1613). Het is de eerste en langste vertelling van deze verzameling. Cervantes plaatste zich in de Italiaanse traditie van novellieri, gecreëerd door Giovanni Boccaccio en ontwikkeld door Matteo Bandello tijdens de Italiaanse renaissance. Het verhaal La gitanella gaat over de liefde tussen de Spaanse edelman Don Juan en het Romameisje Preciosa. Op haar vraag deelt hij twee jaar lang het marginale zwerversbestaan van haar familiegroep. Op het einde doet zich een anagnorisis voor. De novelle betekende de doorbraak van het literaire motief van de kinderontvoering door zigeuners. Dit was al gebruikt door Lope de Vega in zijn Medora en Cervantes zou het ook opnemen in zijn toneelstuk Pedro d (nl)
- Cyganeczka (hiszp. La gitanilla) – nowela Miguela Cervantesa, opublikowana w zbiorku Nowele przykładne w 1613 roku. Utwór przedstawia życie Cyganów w konwencji utopii, przedstawiając ich jako społeczność żyjącą zgodnie z prawami natury, dumnych, wolnych, dyskretnych i dotrzymujących obietnic. Chociaż autor rysuje również wady bohaterów (np. skłonność do kradzieży), to jednak przedstawione są one dyskretnie, a na plan pierwszy wysuwają się zalety. Z kolei życie ówczesnych Hiszpanów przedstawione jest negatywnie – urzędnicy są przekupni, a wymiar sprawiedliwości – nieskuteczny. (pl)
- La gitanilla (A ciganinha, em português) é uma novela de Miguel de Cervantes, que abre sua coleção de relatos breves Novelas exemplares (Madri, Juan de la Cuesta, 1613). Esta novela, que segue a tradição italiana de novellieri criada por figuras como Giovanni Boccaccio e desenvolvida por autores como Matteo Bandello no renascimento italiano, é o pórtico do tomo em que Cervantes reuniu suas doze novelas de assunto amoroso intitulado Novelas exemplares. É também a mais extensa de todas elas. Nela se utiliza o conhecido recurso da anagnórise, através do qual a ciganinha é reconhecida no desenlace como de origem nobre. A jovem foi educada pelos ciganos e vive tocando e cantando para ganhar seu sustento, quando um nobre se enamora dela. Para segui-la, como prova de amor, aceita a vida nômade e (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)