| rdfs:comment
| - La Harpe de Melodie is a musical composition by Jacob Senleches in the ars subtilior style. It has been transmitted via two sources. The first source dated c. 1395 is the manuscript Chicago, Newberry Library, Ms. 54.1, f. 10r (RISM siglum US-Cn 54.1, also known under the siglum Chic). In this source, the work is transmitted anonymously, i.e. the name of the composer is not given. The virelai is notated for two voices, cantus and tenor. The voices are notated on what appears to be the strings of the harp, on four "staves", the first of ten lines the other of nine lines. (That would be 37 strings, but only 22 tuning pins are depicted.) However, notes are only placed on the drawn strings or lines and not between them, forming a pseudo-tablature that is somewhat difficult to read in the first (en)
- La Harpe de mélodie est une composition musicale de Jacob Senleches. Il s'agit d'un virelai, dont la conception est très représentative du style ars subtilior. Cette pièce nous a été transmise par deux sources. La seconde source de cette pièce est le célèbre Codex Chantilly, Chantilly, Bibliothèque du Musée Condé, ms. 564 (formellement 1047), f. 43v (sigle RISM F-Ch 564). Dans cette source, la pièce est écrite sur des portées habituelles de six lignes et aucune illustration n'est présente. Le rondeau explicatif est présent sous la musique. (fr)
|
| has abstract
| - La Harpe de mélodie est une composition musicale de Jacob Senleches. Il s'agit d'un virelai, dont la conception est très représentative du style ars subtilior. Cette pièce nous a été transmise par deux sources. La première source date d'environ 1395 est le manuscrit Chicago, Newberry Library, Ms. 54.1, f. 10r (sigle RISM US-Cn 54.1, aussi connu avec le sigle Chic). Dans cette source, l'œuvre est transmise anonymement, c'est-à-dire que le nom du compositeur n'est pas indiqué. Le virelai est noté pour deux voix, cantus et ténor. Les voix sont notées sur les cordes d'une harpe, sur quatre "portées", la première de 10 lignes et les autres de 9 lignes. Cela fait donc 37 cordes, mais seules 22 chevilles sont dessinées. Néanmoins, les notes sont seulement placées sur les cordes et non pas également entre elles comme sur une portée normale, ce qui crée une sorte de tablature assez délicate à déchiffrer directement. Un rondeau séparé, expliquant comment faire dériver une troisième voix canonique de la partie de cantus, est écrit sur une bannière enroulée autour du pilier courbe de la harpe. La seconde source de cette pièce est le célèbre Codex Chantilly, Chantilly, Bibliothèque du Musée Condé, ms. 564 (formellement 1047), f. 43v (sigle RISM F-Ch 564). Dans cette source, la pièce est écrite sur des portées habituelles de six lignes et aucune illustration n'est présente. Le rondeau explicatif est présent sous la musique. Les liens entre le texte du virelai, l'illustration de harpe et le rondeau montrent que Jacob Senlenches souhaitait à travers cette notation effectuer une fusion des arts, comme par exemple Baude Cordier avec ses deux pièces Tout par compas et Belle, bonne et sage. La version Newberry a servi comme photo de couverture du livre Medieval Music (Norton, 1978) de , un texte de référence fréquemment utilisé dans les universités américaines. (fr)
- La Harpe de Melodie is a musical composition by Jacob Senleches in the ars subtilior style. It has been transmitted via two sources. The first source dated c. 1395 is the manuscript Chicago, Newberry Library, Ms. 54.1, f. 10r (RISM siglum US-Cn 54.1, also known under the siglum Chic). In this source, the work is transmitted anonymously, i.e. the name of the composer is not given. The virelai is notated for two voices, cantus and tenor. The voices are notated on what appears to be the strings of the harp, on four "staves", the first of ten lines the other of nine lines. (That would be 37 strings, but only 22 tuning pins are depicted.) However, notes are only placed on the drawn strings or lines and not between them, forming a pseudo-tablature that is somewhat difficult to read in the first instance. A separate rondeau, explaining how to derive the canonic third voice from the cantus, is written on a banner wrapped around the fore pillar of the harp. The second source of this composition is the famous Codex Chantilly, Chantilly, Bibliothèque du Musée Conde, ms. 564 (formerly 1047), f. 43v (RISM siglum F-Ch 564). In this source, the composition is written on regular 6-line staves and no illustration is present. The rondeau explaining how to derive the third canonic voice is present below the music. The close interrelationship of the virelai's text, the harp illustration and the rondeau give evidence that the notation in Ch has been intended by Jacob Senleches as a synthesis of the arts. The Newberry version of La harpe de melodie appears on the front cover of Richard Hoppin's textbook Medieval Music (Norton, 1978), a frequently used text in American universities.
* Chantilly Codex, f. 43v (in conventional notation)
* Newberry Library, Ms. 54.1, f.10r (superimposed onto the strings of a harp) (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
