"La plus belle pour aller danser" (Translation: The most beautiful to dance with) is a song by Sylvie Vartan from the 1964 French feature film Cherchez l'idole.
"La plus belle pour aller danser" (Translation: The most beautiful to dance with) is a song by Sylvie Vartan from the 1964 French feature film Cherchez l'idole. (en)
La plus belle pour aller danser est une chanson de la chanteuse française Sylvie Vartan du film Cherchez l'idole (1964). Elle a été écrite par Charles Aznavour et composée par Georges Garvarentz. (fr)
「アイドルを探せ」(アイドルをさがせ、フランス語: Cherchez l'idole)は、フランス映画『アイドルを探せ』(1963年)でシルヴィ・ヴァルタンが歌って世界を風靡した歌。フランス語の原題は La plus belle pour aller danser(ダンスに行くのに一番きれいに)である。 シャルル・アズナヴールの作詞、ギリシャ生まれでフランスで活躍したの作曲で、「Ce soir je serai la plus belle pour aller danser, danser, ...」で始まる歌詞に「今晩はきれいにして彼氏の心を捉えたい」という若い女性の心理を軽快なポップス調に歌ったものである。 日本語では、中尾ミエが安井かずみの訳詩で歌っている。 レコードの売り上げは、日本では1位になり特に流行り、フランスとスペインでは2位、ベルギーのフランス語地域では3位を記録した。 (ja)
"La plus belle pour aller danser" (Translation: The most beautiful to dance with) is a song by Sylvie Vartan from the 1964 French feature film Cherchez l'idole. (en)
La plus belle pour aller danser est une chanson de la chanteuse française Sylvie Vartan du film Cherchez l'idole (1964). Elle a été écrite par Charles Aznavour et composée par Georges Garvarentz. (fr)
「アイドルを探せ」(アイドルをさがせ、フランス語: Cherchez l'idole)は、フランス映画『アイドルを探せ』(1963年)でシルヴィ・ヴァルタンが歌って世界を風靡した歌。フランス語の原題は La plus belle pour aller danser(ダンスに行くのに一番きれいに)である。 シャルル・アズナヴールの作詞、ギリシャ生まれでフランスで活躍したの作曲で、「Ce soir je serai la plus belle pour aller danser, danser, ...」で始まる歌詞に「今晩はきれいにして彼氏の心を捉えたい」という若い女性の心理を軽快なポップス調に歌ったものである。 日本語では、中尾ミエが安井かずみの訳詩で歌っている。 レコードの売り上げは、日本では1位になり特に流行り、フランスとスペインでは2位、ベルギーのフランス語地域では3位を記録した。 (ja)