| rdfs:comment
| - ラ・ジュンバ(La yumba)とは、オスバルド・プグリエーセ作曲のタンゴ。 (ja)
- La yumba (zhoóm-ba) is a tango created by Osvaldo Pugliese in 1946. The term yumba - despite its indigenous origin - was not chosen by Pugliese for its etymology but for its onomatopoeic similarity with the profound gasping from a bandoneón - and the resulting mixture of that sound with other orchestra arrangements. Pugliese declared that the unrelenting rhythm was inspired by the noises of metalworking. The tango has been a dance favorite, and remains Pugliese's signature tune. (en)
- "La yumba" es un tango creado por Osvaldo Pugliese en 1946. El término yumba - pese a provenir de una voz aborigen - no fue escogido por Pugliese debido a su etimología sino por su onomatopéyica similitud con el toque de un bandoneón y su resultante mezcla con demás sonidos desarrollados por una orquesta. (es)
- La yumba è un tango creato nel 1946, dal compositore e direttore d'orchestra argentino Osvaldo Pugliese. Il termine yumba - nonostante la sua origine indigena - non è stato scelto da Pugliese per la sua etimologia, ma per la sua somiglianza onomatopeica con il suono del bandoneón e la miscela risultante di quel suono - una sorta di affanno profondo - con altri arrangiamenti orchestrali (yum-ba, yum-ba), che solleva l’insieme dell’orchestra in un movimento di grande ampiezza, con un marcato accento sul primo e terzo dei quattro tempi del tango. (it)
|
| has abstract
| - La yumba (zhoóm-ba) is a tango created by Osvaldo Pugliese in 1946. The term yumba - despite its indigenous origin - was not chosen by Pugliese for its etymology but for its onomatopoeic similarity with the profound gasping from a bandoneón - and the resulting mixture of that sound with other orchestra arrangements. Pugliese declared that the unrelenting rhythm was inspired by the noises of metalworking. The tango has been a dance favorite, and remains Pugliese's signature tune. The tango was performed in Buenos Aires' Teatro Colón on December 26, 1985 during the Osvaldo Pugliese's 80th anniversary. It was also featured in the 1985 film El exilio de Gardel directed by Fernando Solanas (where Pugliese's orchestra performs live), and in the 1997 film, The Tango Lesson, directed by Sally Potter. The tune was featured on the fourteenth season of the hit show Dancing with the Stars, in which the tune was performed in the semifinals to an Argentine tango danced by Maria Menounos and Derek Hough, for which they received perfect score 30 out of 30 from the judges (though they were eliminated on the same week). (en)
- "La yumba" es un tango creado por Osvaldo Pugliese en 1946. El término yumba - pese a provenir de una voz aborigen - no fue escogido por Pugliese debido a su etimología sino por su onomatopéyica similitud con el toque de un bandoneón y su resultante mezcla con demás sonidos desarrollados por una orquesta. "La yumba" fue tocado por el mismo Pugliese junto a su orquesta en el Teatro Colón de Buenos Aires el 26 de diciembre de 1985 en ocasión del 80° aniversario del músico, convirtiéndose así en uno de los primeros tangos ejecutados en el famoso teatro de música clásica. Fue incluido en la película de 1977 The Tango Lesson, dirigida por Sally Potter y también, ejecutado en vivo por la orquesta de Pugliese, en el filme El exilio de Gardel dirigido por Fernando Solanas. (es)
- ラ・ジュンバ(La yumba)とは、オスバルド・プグリエーセ作曲のタンゴ。 (ja)
- La yumba è un tango creato nel 1946, dal compositore e direttore d'orchestra argentino Osvaldo Pugliese. Il termine yumba - nonostante la sua origine indigena - non è stato scelto da Pugliese per la sua etimologia, ma per la sua somiglianza onomatopeica con il suono del bandoneón e la miscela risultante di quel suono - una sorta di affanno profondo - con altri arrangiamenti orchestrali (yum-ba, yum-ba), che solleva l’insieme dell’orchestra in un movimento di grande ampiezza, con un marcato accento sul primo e terzo dei quattro tempi del tango. Pugliese ha dichiarato che il ritmo incessante, è stato ispirato dai rumori della lavorazione dei metalli. Il tango La Yumba, registrato il 21 agosto 1946 per la casa Odeon Disco, costituisce con Negracha(1942) e Malandraca (1948) il famoso “trittico” di tanghi nel quale è sintetizzato magistralmente l’embrione di quello che sarà lo stile dell'orchestra di Pugliese per gli anni a venire. La novità di questi tre tanghi è stata quella di rompere la tradizione compositiva consolidata dell’epoca e di proporre nello stesso brano atmosfere completamente differenti: alle battute caratterizzate da ritmi incalzanti ed ostinati si affiancano passaggi melodici dove il tempo è come sospeso, per poi lasciare spazio a passaggi sincopati ed in contrappuntoPugliese registrò altre 4 volte la yumba: nel 1952, 1985, 1987 e infine nel 1989, con Astor Piazzolla. Il tango è stato eseguito al Teatro Colón di Buenos Aires il 26 dicembre 1985 in occasione dell'80º compleanno di Osvaldo Pugliese, ed è dunque stato uno dei primi tanghi suonati nelle strutture del famoso teatro classico-musicale. È stato inoltre suonato nel film Tangos - L'esilio di Gardel del 1985 diretto da Fernando Solanas (dove l'orchestra di Pugliese esibisce in diretta) e nel film Lezioni di tango del 1997, diretto da Sally Potter. La yumba è una composizione popolare, spesso riprodotta nelle milonghe per il ballo, uno dei classici brani che rientrano nel repertorio dei ballerini professionisti, e rimane una composizione esemplificativa nell'opera di Pugliese. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)