| rdfs:comment
| - لابان بن بيتويل (بالعبرية לָבָן הארמי) (باليونانية: Λάβαν.) اسم عبري معناه «الأبيض» : ((وبالإنجليزية: Laban is the son of Bethuel)), هو خال النبي يعقوب (إسرائيل)، وأبو زوجتيه ليا وراحيل. (ar)
- Λάβαν, Αδελφός της Ρεβέκκας (Συζύγου του Ισαάκ) Θείος του Πατριάρχη Ιακώβ του Ισραήλ που ανταπέδωσε σ΄ αυτόν την απάτη που του έκανε, με αρκετή πονηριά. Σχετ.Γένεση24/29, κεφ.28-30. (el)
- Labano (hebree: לָבָן kiu signifas “blanka”) estas persono de la Biblio. Li estas frato de Rebeka, patro de Lea kaj Raĥel, onklo kaj poste bopatro de Jakobo. (eo)
- Laban ( לָבָן הָאֲרַמִי en hébreu: lavan - blanc , ha-arami - l'Araméen) est un personnage de la Bible. Il est le fils de Betouel, le frère de Rébecca, le père de Léa et Rachel, et l'oncle puis le beau-père de Jacob. (fr)
- Labano (in ebraico: לָבָן che significa bianco) è un personaggio della Bibbia. Egli è fratello di Rebecca, padre di Lia e Rachele, zio e poi suocero di Giacobbe. (it)
- ラバン（לבן, Lāḇān, Lavan）は、旧約聖書に記される人物で、イサクの妻リベカの兄弟で、ヤコブのおじに当たる。ラバンとはへブル語で「白い」という意味である、主に男性の名前に用いられる。 (ja)
- Laban (Aramees: ܠܒܢ; Hebreeuws: לָבָן, Lavan, "wit") was volgens Genesis in de Hebreeuwse Bijbel de vader van Lea en Rachel, de vrouwen van aartsvader Jakob. Jakob was op zijn beurt de zoon van Rebekka, de zuster van Laban. Nadat Jakob zijn broer Esau had bedrogen en hem het eerstgeboorterecht had afgetroggeld, stuurde zijn moeder Rebekka hem naar haar broer Laban. Laban was een vermogend man; hij bezat landerijen en vee. Zijn woonplaats lag in Paddan-Aram. (nl)
- Labão (em aramaico: ܠܰܒܰܢ; em hebraico: לָבָן, Moderno: Lavan, Tiberiano: Laban, "Branco"), é um personagem bíblico do livro de Gênesis, chefe dos arameus. Marido de Adinah, Irmão de Rebeca, tio e sogro de Jacó, que casou sucessivamente com suas filhas Lea e Raquel. (pt)
- 拉班（希伯来语：לָבָן，Lavan，Lāḇān，"White"；英语：Laban）是《圣经·创世纪》中的人物，他是彼土利（Bethuel）的儿子，利百加的哥哥，利亚和拉结的父亲。他是以撒的内兄，雅各的舅舅和岳父。 拉班首次在《圣经》中出现是在，他被代表以撒前来求亲者送来的珠宝所打动，做主同意了这门婚事。 后来，拉班许诺如果雅各为他牧羊7年，就将小女儿拉结许配给他，可是到时却设计谋暗中用大女儿利亚替换了拉结，迫使雅各又为拉班牧羊7年，才得到了拉结为妻。。 (zh)
- Лаван (івр. לָבָן) — біблійний герой. Він був брат Ревеки— дружини Ісаака, та мешкав поблизу Харану. Лаван був скотарем, власником стад дрібної рогатої худоби. У нього знаходить притулок його племінник Яків (син Ісаака і Ревеки), що рятується від переслідування свого брата Ісава (Бут. 27:43). Лаван взяв до себе робітником Якова на сім, а потім ще сім років роботи за право женитися на його дочках. Лаван видав за Якова спочатку свою старшу дочку Лію, а потім і молодшу — Рахиль. Згодом між Лаваном і Яковом виникли непорозуміння, і Яків змушений був зі всією своєю сім'єю і добром утекти від Лавана (Бут. 31:17-18). Лаван догнав Якова, звинуватив його у викраданні домашніх божків, проте наприкінці помирився і відпустив (Бут. 31:22-54). (uk)
- Al llibre del Gènesi, capítol vint-i-quatre, Laban (en hebreuלָבָן בן-בְּתוּאֵל Lāvān ben Bethuel) és el germà de Rebeca, l'esposa del patriarca Isaac, i el pare de Lia i Raquel, esposes del patriarca Jacob. Laban també es casaria, i del seu matrimoni van néixer-li diversos fills, entre ells:
* Lia
* Raquel (ca)
- Lában (hebrejsky לָבָן, Lavan) je starozákonní postava. Lában byl syn a bratr Rebeky a otec Ley a Ráchel, pramatek synů Izraele. Jméno znamená „Bílý“ a jako takové je zřejmě odvozeno od přízviska Měsíce, respektive měsíčního božstva, což by zdůrazňovalo modlářský charakter jeho nositele. Ostatně takovýto charakter je připisován jeho nositeli i v Bibli. První biblická zmínka o něm se však váže k zasnoubení jeho sestry Rebeky s Izákem, kde vystupuje jako jednatel a mluvčí svého otce. Komentátoři Bible si všímají, že v jeho případě jakákoli úslužnost a vstřícnost vůči ostatním vyvěrá vždy z vidiny vlastního prospěchu a zisku. (cs)
- Laban (hebräisch לָבָן Lavan „Weiß“, auch: Lāḇān) ist in der Genesis (1. Buch Mose) des Alten Testaments ein Aramäer aus Haran in Paddan-Aram, Sohn von Bethuel, Bruder von Rebekka und der Vater von Lea und Rachel und mehrerer nicht namentlich genannter Söhne (Gen 31,1 ). Als solcher ist er ein Schwager von Isaak und zweifacher Schwiegervater seines Neffen Jakob. Rachels Handlungsweise könnte davon motiviert gewesen sein, dass der Besitz der Teraphim unter Umständen mit Erbansprüchen auf den väterlichen Besitz im Zusammenhang stand. (de)
- Labán es, según la Biblia, un patriarca hebreo de la familia de Abraham. Vivía en Padan Aram, en Mesopotamia. Labán es hermano de Rebeca y tío de Jacob, de quien más tarde es también suegro al casarse este con sus dos hijas, Lea y Raquel, sucesivamente. En el Génesis se le asocia con la idolatría. Fue hijo de Betuel y nieto de Nahor, hermano de Abrahám. Vivía en casa de su padre cuando un día recibió la visita de un siervo de Abrahám que le dice que su amo le había mandado allí para buscar una esposa para su hijo, ya que la familia de Abrahám había emigrado a Canaán y no le querían casar con una cananea. (es)
- Laban (Aramaic: ܠܰܒܰܢ; Hebrew: לָבָן, Modern: Lavan, Tiberian: Lāḇān, "White"), also known as Laban the Aramean, is a figure in the Book of Genesis of the Hebrew Bible. He was the brother of Rebekah, who married Isaac and bore Jacob. Laban welcomed his nephew, and set him the stipulation of seven years' labour before he permitted him to marry his daughter Rachel. Laban tricked Jacob into marrying his elder daughter Leah instead. Jacob then took Rachel as his second wife, on condition of serving an additional seven years' labour. (en)
- Laban (bahasa Ibrani: לָבָן, Modern Lavan Tiberias Lāḇān ; "putih") adalah putra Betuel bin Nahor bin Terah, saudara laki-laki Ribka, serta ayah Lea dan Rahel seperti yang dijelaskan dalam Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dia juga merupakan ipar Ishak dan mertua Yakub bin Ishak. Laban dan keluarganya tinggal di Padan-Aram, Mesopotamia. (in)
- Laban (hebr. לָבָן „Biały”) – postać biblijna ze Starego Testamentu. Syn Betuela i brat Rebeki, ojciec Lei oraz Racheli, wuj i teść Jakuba. Mieszkał w Paddan-Aram (Rdz 28,5), Biblia określa go mianem Aramejczyka (Rdz 25,20). Po raz pierwszy pojawia się w scenie zaślubin Rebeki z Izaakiem (Rdz 24,29–60). Przywitał przybysza i ugościł go, a następnie zgodził się na zaaranżowanie małżeństwa swojej siostry. Według midrasza Sefer ha-Jaszar Laban miał żonę imieniem Adina, a jego synowie nosili imiona Beor, Alub i Murasz. (pl)
- Лаван-арамеец (ивр. לָבָן, букв. «белый») — персонаж ветхозаветной книги Бытия: сын Вафуила (евр. Бетуэль), сына Нахора; брат Ревекки, жены Исаака; отец Лии и Рахили, жён патриарха Иакова (то есть его тесть). Лаван был скотоводом, владельцем стад мелкого рогатого скота. У него находит убежище его племянник Иаков (сын Исаака и Ревекки), спасающийся от преследования своего брата Исава. (ru)
- Laban (hebreiska לָבָן, "vit") var enligt Första Moseboken bror till Rebecka och far till Lea och Rakel samt morbror och svärfar till Jakob. Han härstammade från Haran i Mesopotamien och var även kusinbarn till Isak. Första gången Laban dyker upp i den bibliska berättelsen är när Abrahams tjänare kommer till Haran för att söka en hustru till Abrahams som Isak. Labans syster Rebecka väljs ut och får dyrbara gåvor, vilket imponerar på Laban. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)