rdfs:comment
| - Lactarius helvus és un bolet verinós (pels seus sesquiterpens) que pertany al mateix gènere que el rovelló (Lactarius). Aquests bolets es poden trobar en els boscos de coníferes i latifolis sobre la molsa Sphagnum a Euràsia i possiblement a Amèrica del Nord. El seu capell és vellutat inicialment és planoconvex i esdevé amb la forma d'embut (infundibuliforme) a la seva maduresa. El seu làtex és incolor. (ca)
- Ryzec hnědý (Lactarius helvus) je stopkovýtrusná houba čeledi holubinkovité. Je řazen mezi jedovaté houby. V České republice se vyskytuje hojně, většinou v podmáčeném podloží. (cs)
- Der Filzige Milchling oder Bruchmilchling (Lactarius helvus) ist eine schwach giftige Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae). Aufgrund des würzigen Geruchs nach Liebstöckel (Levisticum officinale), der sich beim Trocknen der Fruchtkörper noch verstärkt, wird er auch als Maggipilz oder Liebstöckel-Milchling bezeichnet. Der Milchling ist in feuchten bis moorigen Nadelwäldern sehr häufig. Die Fruchtkörper erscheinen zwischen Juli und Oktober. (de)
- Mleczaj płowy (Lactarius helvus (Fr.) Fr.) – gatunek grzybów należący do rodziny gołąbkowatych (Russulaceae). (pl)
- Мле́чник се́ро-ро́зовый (лат. Lactarius helvus) — гриб рода Млечник (лат. Lactarius) семейства Сыроежковые (лат. Russulaceae). Несъедобен. Латинское видовое название helvus означает «янтарно-жёлтый», «медово-жёлтый». (ru)
- Lactarius helvus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na Europa e na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1838 pelo micologista sueco Elias Magnus Fries. (pt)
- Lakritsriska (Lactarius helvus) är en svampart som först beskrevs av Elias Fries, och fick sitt nu gällande namn av Elias Fries 1838. Lakritsriska ingår i släktet riskor och familjen kremlor och riskor. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Den växer på fuktig mark, ofta i kärrkanter och myrmarker i barr- och blandskog i hela Sverige. Den är svagt giftig och kan orsaka laxerande symptom. (sv)
- Хрящ-молочник неїстівний, хрящ-молочник болотяний (Lactarius helvus) — гриб з родини сироїжкових. Місцева назва — рижок буланий. (uk)
- Lactarius helvus, commonly known as fenugreek milkcap, is a member of the large milkcap genus Lactarius in the order Russulales. Fruiting bodies can be found in Sphagnum moss in coniferous and deciduous woodland in Europe, and possibly North America, although considerable debate continues about the North American variety, formerly referred to as Lactarius aquifluus. Mushrooms are pale brown-grey or beige in colour and funnel-shaped, with colourless, watery milk. Its distinctive smell has been likened to fenugreek, celery, liquorice, or Maggi instant soup. Mildly toxic when raw, it has been implicated in the poisoning of 418 people near Leipzig in October 1949. However, it is used in small quantities as a spice when dried. Sotolon, the agent that gives the fungus its odour, also occurs in f (en)
|