| rdfs:comment
| - سيدة الانتقام (친절한 금자씨) فيلم إثارة نفسية كوري جنوبي من إخراج بارك تشان ووك وبطولة إي يونغ أي. وهو ثالث فيلم في ثلاثية الانتقام. (ar)
- Lady Vengeance (korean. 친절한 금자씨, Chinjeolhan geumjassi; dt.: „Gutherzige Frau Geum-ja“) ist nach Sympathy for Mr. Vengeance von 2002 und dem preisgekrönten Kultfilm Oldboy aus dem Jahr 2003 der dritte Teil einer lose verknüpften Filmtrilogie über das Thema Rache des südkoreanischen Regisseurs Park Chan-wook. (de)
- Sympathy for Lady Vengeance (koreeraz: 친절한 금자씨) zuzendutako 2005eko filma da. Koreerazko izenburuak, 친절한 금자씨, Bihotz oneko Geum-Ja andereñoa esan nahi du. Ingelesezko izenburuak aldiz, Sympathy for Lady Vengeance, Mendeku andereñoarenganako errukitasuna esan nahi du. Erresuma Batuan eta Ipar Amerikan Lady Vengeance izenburuarekin estreinatu zen. Sympathy for Lady Vengeance, Parken trilogiaren hirugarren filma da, (2002) eta Oldboy (2003) filmen jarraipena. Hego Korean 2005eko uztailaren 29an estreinatu zen. (eu)
- Lady Vengeance (Chinjeolhan geumjassi) est un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2005. Ce film clôt un triptyque sur le thème de la vengeance, qui s'ouvre en 2002 avec Sympathy for Mister Vengeance et se poursuit en 2003 avec Old Boy. (fr)
- 『親切なクムジャさん』（しんせつなクムジャさん、原題：친절한 금자씨）は、2005年公開の韓国映画。『復讐者に憐れみを』、『オールド・ボーイ』に続く、パク・チャヌク監督による復讐三部作の最終作。第62回ヴェネツィア国際映画祭コンペティション部門ノミネート作品。 なお、韓国映画なので基本的には劇中の台詞の大半は韓国語であるが、主人公のクムジャの娘がジェニーと名付けられてオーストラリア人の養子に出されたことから、彼女が韓国語を話すことが出来ず英語しか話せないという設定であるため、ジェニー絡みのシーンにおいては英語の台詞もある。 (ja)
- 《친절한 금자씨》는 박찬욱 감독의 영화로, 이영애가 주연을 맡았다."유괴 살인 사건의 범인으로 13년 반 동안 복역한 뒤 출소한 미모의 주인공 이금자"가, '자신에게 누명을 씌운 백 선생에게 복수한다는 내용'이며, 《복수는 나의 것》, 《올드보이》를 잇는 이른바 '복수 삼부작'의 마지막 작품으로 전작의 배우들이 특별출연하기도 했다. 2009년 11월 7일, 영국 타임즈에서 선정한 2000-2009 최고의 영화 100선에서 97위로 선정되었다. 미국에서는 2006년 4월 28일 타르탄 필름(Tartan films) 배급으로 19개 도시에서 개봉되었다. (ko)
- Sympathy for Lady Vengeance (Koreaans: 친절한 금자씨 - Chinjeolhan geumjassiis) is een Zuid-Koreaanse film uit 2005 onder regie van Park Chan-wook. De film is het derde deel van de Vengeance-trilogie ("Wraakcyclus"). (nl)
- Lady Vendetta (친절한 금자씨, Chinjeolhan geumjassi) è un film del 2005 diretto da Park Chan-wook. Con questa pellicola si conclude la cosiddetta trilogia della vendetta, iniziata con Mr. Vendetta nel 2002 e portata avanti con il pluripremiato Old Boy nel 2003. (it)
- Lady Vengeance (Ch'injŏrhan Kum-ja ssi el Chinjeolhan geumja-ssi), är en sydkoreansk film av Chan-wook Park från 2005. (sv)
- Pani Zemsta (kor. 친절한 금자씨 Chinjeolhan Geum-ja-ssi) – południowokoreański thriller z 2005 roku zamykający „trylogię zemsty”, rozpoczętą filmem Pan Zemsta (2002), którego kontynuacją był Oldboy (2003). (pl)
- «Сочу́вствие госпоже́ Месть» (кор. 친절한 금자씨, рус. «Добросердечная госпожа Кым Чжа») — южнокорейская криминальная драма режиссёра и сценариста Пака Чхан Ука, заключительная часть его «трилогии о мести», состоящей также из фильмов «Сочувствие господину Месть» (2002) и «Олдбой» (2003). Обладатель премии «Малый Золотой лев» Венецианского кинофестиваля 2005 года, а также ряда других наград. (ru)
- Chinjeolhan geumjassi (hangul: 친절한 금자씨; no Brasil: Lady Vingança; em Portugal: Vingança Planeada) é um filme de suspense psicológico sul-coreano de 2005 dirigido por Park Chan-wook e escrito por Jeong Seo-kyeong e Chan-wook. Estrelado por e , é o terceiro filme da trilogia Vingança, precedido por Boksuneun naui geot (2002) e Oldeuboi (2003). (pt)
- «Співчуття пані Помсті» (кор. 친절한 금자씨) — південнокорейський трилер від режисера Пак Чхан Ука. Остання частина трилогії про помсту, котра складається також з фільмів «Співчуття панові Помсті» і «Олдбой». (uk)
- 《親切的金子》（韓語：친절한 금자씨，英語：Sympathy for Lady Vengeance）是一部2005年的韓國心理驚悚電影，由朴贊郁執導，本片是朴贊郁的《復仇三部曲》的最後一部，2005年7月29日在首爾首映，並於世界各地上映。 (zh)
- Lady Vengeance (Korean: 친절한 금자씨; RR: Chinjeolhan geumjassi; lit. 'Kind-hearted Geum-ja'; titled Sympathy for Lady Vengeance in Australia and Russia) is a 2005 South Korean psychological thriller film directed by Park Chan-wook. The film is the third and final installment in Park's Vengeance Trilogy, following Sympathy for Mr. Vengeance (2002) and Oldboy (2003). It stars Lee Young-ae as Lee Geum-ja, a woman released from prison after serving the sentence for a murder she did not commit. The film tells her story of revenge against the real murderer. (en)
- Chinjeolhan geumjassi (en hangul, 친절한 금자씨) es una película surcoreana del año 2005 dirigida por Chan-wook Park. En español se le conoce como Señora venganza o Empatía por la mujer venganza, dependiendo del país; en algunos incluso se exhibió con su título en inglés Sympathy for Lady Vengeance. Es la tercera y última parte de la Trilogía de la venganza, realizada por Chan-wook Park, en la cual la preceden Sympathy for Mr. Vengeance y Oldboy. El largometraje, protagonizado por y Choi Min-sik, cuenta la historia de Lee-Geum Ja, una mujer que, después de pasar trece años y medio en la cárcel, decide vengarse del verdadero autor del crimen que la llevó hasta allí. (es)
- Lady Vengeance (Hangul: 친절한 금자씨 ; RR: Chinjeolhan geumjassi; dikenal dengan Sympathy for Lady Vengeance) adalah film drama kriminal thriller Korea Selatan tahun 2005 yang disutradarai oleh Park Chan-wook dan diproduseri oleh Jo Yeong-wook dan Lee Tae-hun. Naskah film ini ditulis oleh Park Chan-wook dan Jeong Seo-kyeong. Film ini dibintangi oleh Lee Young-ae dan Choi Min-sik. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)