rdfs:comment
| - Laima ist der größte Süßwarenhersteller in Lettland. Der Unternehmenssitz ist in Riga, das Unternehmen ist nach „Laima“ benannt, der Schicksalsgöttin in der Lettischen Mythologie. (de)
- Laima is the largest producer of confectionery in Latvia. Its named after Laima, the goddess of fate in Latvian mythology and headquartered in Riga. (en)
- Laima est le plus grand producteur de confiserie de Lettonie. Son siège se trouve à Riga. Elle tire son nom de la déesse païenne Laima, déesse du destin dans la mythologie lettonne. (fr)
- Laima – łotewska marka słodyczy oraz ich producent z siedzibą główną w Rydze. W 2015 roku przejęta przez norweski holding Orkla. Swoją nazwę wzięła od Laimy, bałtyjskiej bogini losu i szczęścia. W 2020 roku pod marką Laima oferowano tabliczki czekolady, bombonierki i czekoladki w pudełkach ozdobnych (w tym likworki ), cukierki, , draże (w tym owoce w czekoladzie), galaretki i cukierki twarde (karmelki np. toffee, cukierki owocowe). Wśród sprzedawanych kolekcji znajdowały się słodycze oparte na Ryskim Czarnym Balsamie (Rīgas Melnais balzams). (pl)
- Laima är en lettisk tillverkare av choklad, karameller, kakor och annat godis. Laimas produkter är mycket populära i Lettland och har en lång tradition. (sv)
- «Лайма» — латвийское предприятие по производству шоколадных изделий. Ведёт свою историю с 1870 года. С 2014 года владельцем предприятия Laima стала норвежская компания Orkla. Один из старейших видов продукции — шоколадные конфеты «Серенада». (ru)
- «Лайма» — латвійське підприємство з виробництва шоколадних виробів. Рік заснування — 1870. З 2015 року власником підприємства Laima стала норвезька компанія Orkla. Один з найдавніших видів продукції — шоколадні цукерки «Серенада». (uk)
|