| rdfs:comment
| - إدارة إيزابال (بالإنجليزية: Izabal Department) هي إداراة في غواتيمالا، تتبع غواتيمالا، بلغ عدد سكانها 466882 نسمة، في 2016، عاصمتها بويرتو باريوس، تبلغ مساحتها 9038 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 18000. (ar)
- Izabal és un departament que està situat a la regió nord-Oriental de Guatemala. Limita al Nord amb el departament d'El Petén, Belize i el mar Carib; al Sud amb el departament de Zacapa; a l'Est amb la República d'Hondures; i a l'Oest amb el departament d'Alta Verapaz. La capçalera departamental, , es troba a una distància de 308 km de la capital nacional. En el centre del departament es troba el , el més gran de Guatemala. (ca)
- Izabal (španělsky Lago de Izabal) je největším jezero v Guatemale. Nachází se v departementu . Rozkládá se v úmoří Karibského moře. (cs)
- Izabal ist ein Departamento Guatemalas und liegt im Nordosten des Landes (Region III). Izabal erstreckt sich auf über 9.000 Quadratkilometern und hat etwa 467.000 Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist Puerto Barrios. (de)
- Der Izabal-See (spanisch Lago de Izabal, früher auch Golfo Dulce oder Laguna de Izabal,) ist der größte See Guatemalas. Der 48 km lange und an seiner breitesten Stelle bis zu 20 km breite See liegt in der Nähe des karibischen Meeres, mit der er durch den Río Dulce verbunden ist, dessen Mündung sich direkt an der Südseite von Livingston befindet.Er liegt auf acht Meter Meereshöhe eingebettet zwischen den Gebirgen Sierra de Santa Cruz im Nordosten, der Sierra de las Minas im Südwesten und den Sierra de San Isidro im Südosten.Die durchschnittliche Jahrestemperatur am See beträgt 25,2 Grad. (de)
- Izabal estas unu el la 22 departementoj de Gvatemalo. Ĝin limas norde Belizo, nord-oriente la golfo de Honduro, oriente Honduro, nord-okcidente la departemento Petén, okcidente Alta Verapaz kaj sude Zacapa. La departementa ĉefurbo, Puerto Barrios, troviĝas je 308 km de la respublika ĉefurbo Gvatemalurbo. (eo)
- Izabal aintzira, Golfo Dulce ere deitua, Guatemalako ekialdean dagoen Izabal departamenduko aintzira da. 589,6 km²ko eremua hartzen du, Santa Cruz (ipar-mendebaldean), Minas (hego-mendebaldean) eta San Isidro (hego-ekialdean) mendiguneen artean, eta herrialdeko lakurik handiena da. Betebide nagusia ibaia da, eta Dulce ibaiaren bitartez Karibe itsasora isurtzen da. (eu)
- Izabal Guatemalako ekialdean kokatutako departamendua da. Iparraldean Petén, Belize eta Karibe itsasoarekin du muga, hegoaldean Zacaparekin, ekialdean Hondurasekin; eta mendebaldean Alta Verapazekin. 9.038 km²ko eremua du eta 2012an 423.788 biztanle zituen.Departamenduaren erdialdean Izabal aintzira dago, Guatemalako handiena. Hiriburua Puerto Barrios da. (eu)
- Izabal es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, está situado en la región Nor-Oriental de Guatemala. Limita al norte con el departamento de Petén, el distrito de Toledo (Belice) y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con la República de Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la capital de la república. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9,038km que lo convierte en el segundo departamento más grande de la república de Guatemala. (es)
- El lago de Izabal, también conocido como golfo Dulce, es un lago que se encuentra en el departamento de Izabal, cerca de la costa del Mar Caribe de Guatemala. Es el mayor de dicho país: mide 45 km de largo por 20 km de ancho, con un área total de 589,6 km². Drena en el Mar Caribe a través de un lago más pequeño, el golfete Dulce, y el río Dulce. (es)
- Departemen Izabal adalah departemen yang terletak di Guatemala. (in)
- Lago de Izabal, atau dikenal dengan Golfo Dulce, adalah danau terbesar di Guatemala dengan luas permukaan 589,6 km² dan kedalaman maksimum 18 meter. merupakan sungai terbesar yang mengalir ke danau ini. Danau dengan ketinggian 1 meter di atas permukaan laut mengalir ke di Laut Karibia melalui dan . Bangunan de Lara peninggalan kolonial melindungi danau ini dari serangan bajak laut. Sejumlah kapal kuno pernah tenggalam di dekatnya. (in)
- イサバル県（イサバルけん、スペイン語: Departamento de Izabal）は、グアテマラの県。先住民のガリフナ族が沿岸部に居住する。 北でベリーズと、東でホンジュラスと、南でサカパ県と、西でアルタ・ベラパス県と、北でペテン県とそれぞれ接する。北東にはホンジュラス湾を臨む。 国内最大の湖（全長48km、幅24km、総面積590平方キロ）であるイサバル湖を取り囲むように位置する。湖からホンジュラス湾にそそぐドゥルセ川のほとりには、グアテマラの国定史跡であるスペイン植民地期のサン・フェリペ砦が建つ。 湖南岸のイサバルの町はリビングストンやプエルト・バリオスに港湾設備が築かれる19世紀まで、カリブ海に臨むグアテマラの玄関口であった。かつては県都でもあったが、いまは交通も貧弱なひなびた村である。 県内の港市には県都であるプエルト・バリオスのほか、サント・トマス・デ・カスティージャ、リビングストン、自由貿易港のソリックが挙げられる。マヤ文明の遺跡、キリグアも県内にある。 (ja)
- イサバル湖（スペイン語: Lago de Izabal）は、グアテマラの東部のイサバル県にある湖。表面積は同国最大の589.6平方キロで、最大水深は18mである。ポロチク川などの河川が流入する。水面は海抜1mで、湖水はエル・ゴルフェテ湖からドゥルセ川を通じカリブ海のホンジュラス湾に出る。ドゥルセ湖 (Golfo Dulce) とも呼ばれる。 いまもよく保存されている湖畔のは、海賊からこの地域をまもる役割を果たした。辺りには沈没船が何隻かある。マナティ、ジャガー、クモザル、ホエザルなどがみられ、鳥類相も豊かである。 (ja)
- Il dipartimento di Izabal è uno dei 22 dipartimenti del Guatemala, il capoluogo è la città di Puerto Barrios. (it)
- 이사발 호(스페인어: Lago de Izabal)는 과테말라 동부 이사발 주에 위치한 호수로 면적은 589.6km2, 최대 수심은 18m이다. 폴로칙(Polochic) 강에서 유입되어 엘골페테(El Golfete) 호와 리오둘세(Río Dulce) 강을 거쳐 카리브 해의 온두라스 만으로 빠져나온다. (ko)
- ( 비슷한 이름의 이사벨 주에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 이사발주(스페인어: Departamento de Izabal)는 과테말라 최동단에 위치한 주로 주도는 푸에르토바리오스이며 면적은 9,038km2, 인구는 314,306명(2002년 기준)이다. 과테말라에서 가장 큰 호수인 이사발호에 둘러싸여 있다. 북쪽으로는 벨리즈, 동쪽으로는 온두라스와 국경을 접하며 남쪽으로는 사카파 주, 서쪽으로는 알타베라파스 주, 북서쪽으로는 페텐 주, 북동쪽으로는 온두라스 만과 접한다. 5개 지방 자치체를 관할한다. (ko)
- Izabal is een departement van Guatemala, gelegen in het oosten van het land aan de Caribische Zee (Golf van Honduras). In het noorden grenst het aan Belize, in het noordoosten aan de Golf van Honduras en in het oosten aan Honduras. Verder grenst Izabal aan de Guatemalteekse departementen Petén, Alta Verapaz en Zacapa. De hoofdstad van het departement is Puerto Barrios. Het departement bestrijkt een oppervlakte van 9038 km² en heeft 408.688 inwoners (2018). In Izabal zijn de ruïnes te vinden van de Maya-stad Quiriguá. (nl)
- Исаба́ль (исп. Izabal) — один из 22 департаментов Гватемалы. Его приморские районы являются родиной народа гарифуна. Исабаль граничит на севере с Белизом, на востоке с Гондурасом, с гватемальскими департаментами Петен на северо-западе, Альта-Верапас на западе и Сакапа на юге. На северо-востоке от Исабаль находится Гондурасский залив. Административный центр — город Пуэрто-Барриос. (ru)
- Departamento de Izabal är ett departement i Guatemala. Det ligger i den östra delen av landet, 190 km nordost om huvudstaden Guatemala City. Antalet invånare är 314 306. Arean är 590 kvadratkilometer. Departamento de Izabal delas in i: 1.
* Municipio de Puerto Barrios 2.
* Municipio de Morales 3.
* Municipio de Los Amates 4.
* Municipio de Lívingston 5.
* Municipio de El Estor Följande samhällen finns i Departamento de Izabal:
* Morales
* El Estor (sv)
- O Lago de Izabal (também conhecido como Golfo Dulce) é o maior lago da Guatemala, cobrindo uma superfície de 589,6 km². É alimentado por vários rios o maior dos quais é o rio Polochic. Por outro lado, o lago é drenado para o Mar das Caraíbas através do mais pequeno Golfete Dulce (outro lago) e do rio Dulce. A sua profundidade máxima é 18 metros. Abriga várias espécies de animais como o manatí, jaguares, macacos-aranha e uivadores, sendo um local adequado para a observação de aves. (pt)
- 伊薩瓦爾省 （Departamento de Izabal）是瓜地馬拉的一個省，位於該國最東部，又是該國唯一面對加勒比海的省份。該省擁有瓜地馬拉最大的湖泊伊薩瓦爾湖。 面積9,038平方公里，2002年人口314,306人。首府巴里奧斯港。 下分5市。 (zh)
- 伊薩瓦爾湖是危地馬拉的湖泊，位於該國東北部，由伊薩瓦爾省負責管轄，長45公里、寬20公里，面積589平方公里，最大水深18米，湖水從波洛奇克河注入。 (zh)
- Ісаба́ль (ісп. Izabal) — один з 22 департаментів Гватемали. Його приморські райони є батьківщиною народу гарифуна. Ісабаль межує на півночі з Белізом, на сході з Гондурасом, з Гватемальськими департаментами Петен на північному заході, Альта-Верапас на заході та Сакапа на півдні. На північному сході від Ісабаль знаходиться Гондураська затока. Адміністративний центр - місто Пуерто-Барріос. (uk)
- Lake Izabal (Spanish pronunciation: [isaˈβal]), also known as the Golfo Dulce, is the largest lake in Guatemala with a surface area of 589.6 km² (145,693 acres or 227.6 sq mi) and a maximum depth is 18 m (59 ft). The Polochic River is the largest river that drains into the lake. The lake, which is only a metre above sea level, drains into the Gulf of Honduras of the Caribbean Sea through the smaller Golfete Dulce, which is at sea level, and the navigable Rio Dulce. (en)
- Le Lac Izabal (Lago de Izabal, également connu comme Golfo Dulce), est le plus grand lac du Guatemala. Il est situé à une trentaine de kilomètres de la mer des Caraïbes dans laquelle il se jette au travers du Rio Dulce. Il a donné son nom au département d'Izabal. Le lac Izabal a une superficie de 589,6 km2, et sa profondeur maximale est de 18 mètres. La rivière Polochic est le principal affluent. (fr)
- Izabal est un département situé dans l'est du Guatemala. Izabal est entouré au nord par Belize, au nord-est par le golfe du Honduras, à l'est par le Honduras, et par le département guatémaltèque de Petén au nord-ouest, le département d'Alta Verapaz à l'ouest, et le département de Zacapa au sud. La petite ville d'Izabal est située sur la rive sud du lac ; avant la construction des ports de Livingston et Puerto Barrios au XIXe siècle, elle était le principal port du Guatemala sur la mer des Caraïbes et le chef-lieu du département ; aujourd'hui, cependant, Izabal est assez isolée. (fr)
- Izabal – jeden z 22 departamentów Gwatemali, położony w zachodniej części kraju. Stolicą departamentu jest miasto Puerto Barrios. Nazwa departamentu pochodzi od nazwy największego w kraju jeziora, leżącego w całości na terenie departamentu. Departament graniczy na zachodzie z departamentem Alta Verapaz, na południu z departamentem Zacapa, na wschodzie granicą państwową z Hondurasem i na północy z departamentem Petén oraz granicą państwową z Belize. (pl)
- Izabal (hiszp. Lago Izabal lub Lago de Izabal, dawniej Golfo Dulce) – jezioro w północno-wschodniej Gwatemali, położone w obniżeniu między górami na północy a i na południu. Jezioro, zajmujące powierzchnię 589,6 km², jest największym jeziorem kraju. Położone jest na wysokości 8 m n.p.m. Jego maksymalna głębokość to 18 m, jego dno stanowi zatem kryptodepresję. Najważniejsze miejscowości nad jeziorem Izabal: El Estor, i . W okolicach El Estor prowadzone jest wydobycie niklu. Od nazwy jeziora wywodzi się nazwa gwatemalskiego departamentu Izabal. (pl)
- Izabal é um dos 22 departamentos da Guatemala, país da América Central. Sua capital é a cidade de Puerto Barrios. Izabal faz divisa ao norte com Belize, a nordeste com o Golfo de Honduras, a leste com Honduras, a noroeste com o departamento de El Petén, a oeste com o departamento de Alta Verapaz e ao sul com o departamento de Zacapa. No departamento de Izabal está localizado o Lago Izabal, o maior lago do país (com 48 km de comprimento e 24 km de largura, com uma área de 590 km²). (pt)
- Het Izabalmeer (Spaans: Lago de Izabal) is het grootste meer van Guatemala, gelegen in het departement Izabal. Het meer is ongeveer 48 kilometer lang en 24 kilometer breed en heeft een oppervlakte van 589,6 km². De maximumdiepte is achttien meter. Het meer wordt vooral gevoed door de rivier de en het water stroomt via de en de Río Dulce naar de circa dertig kilometer van het meer gelegen Golf van Honduras. Het meer heeft een grote rijkdom aan dieren. Zo zijn er veel vogelsoorten te vinden en wonen er Caribische lamantijnen, jaguars en apen. (nl)
- Lago de Izabal är en sjö i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Izabal, i den östra delen av landet, 170 km nordost om huvudstaden Guatemala City. Lago de Izabal ligger 2 meter över havet. Arean är 677 kvadratkilometer. Den sträcker sig 37,6 kilometer i nord-sydlig riktning, och 50,0 kilometer i öst-västlig riktning. Följande samhällen ligger vid Lago de Izabal:
* El Estor (15 842 invånare) I övrigt finns följande vid Lago de Izabal: (sv)
- Исабаль (исп. Lago de Izabal) — озеро в восточной Гватемале (департамент Исабаль). Площадь 589,6 км². Крупнейшее озеро Гватемалы. Глубина до 18 м. Расположено в низине между горами Санта-Крус на северо-западе, горами Минас и Исидро на юге. В озеро впадает река Полочик, сток через реку Рио-Дульсе и небольшое озеро Эль-Гольфете (исп. El Golfete) в Гондурасский залив (Карибское море). В озере и по его берегам обитают ламантины, ревуны, различные виды птиц. Населённые пункты на озере: . (ru)
- Ісабаль (ісп. Lago de Izabal) — найбільше за розміром озеро Республіки Гватемала. Площа його поверхні становить 589,6 км². Максимальна глибина — 18 м. Полочік — найбільша річка, що впадає в озеро. Ісабаль, яке лежить на висоті лише 1 метр над рівнем моря, через судноплавну річку та невелике вузьке озеро Ель-Гольфете (ісп. El Golfete), що розташоване на рівні моря, має вихід до Гондураської затоки Карибського моря. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)