rdfs:comment
| - El llac Khanka o Xingkai (rus: о́зеро Ха́нка, ózero Khanka; (xinès): 興凱湖, xinès simplificat: 兴凯湖, pinyin: Xīngkǎi Hú) és un gran llac asiàtic d'aigua dolça localitzat a la frontera entre la província xinesa de Heilongjiang i el krai de Primorie de Rússia. L'aigua del llac és tan neta i el cel d'aquesta regió tan blava, que aquest llac és conegut com «la maragda del Nord». (ca)
- Chanka (rusky Ханка, čínsky v českém přepisu Sing-kchaj-chu, pchin-jinem Xingkai Hu, znaky 兴凯湖) je sladkovodní jezero na jihozápadě Přímořského kraje v Rusku a na východě provincie Chej-lung-ťiang v Číně. Leží 160 km od Vladivostoku a 120 km od čínského města Ťi-si. Má rozlohu 4190 km² (z toho je 3030 km² v Rusku a 1160 km² v Číně). Je 95 km dlouhé a 40 až 85 km široké. Převládající hloubka je 1 až 3 m, průměrná 4 m a dosahuje maximální hloubky 10,6 m. Průměrný objem jezera je 18,3 km³, maximální 22,6 km³. Rozměry jezera se významně mění v závislosti na úrovni hladiny. Povodí jezera má rozlohu 16 890 km², z toho 97 % v Rusku. Leží v v nadmořské výšce 68 m. (cs)
- Η λίμνη Χάνκα (ρωσικά: о́зеро Ха́нка) ή λίμνη Σίνκαϊ (: 兴凯湖· : 興凱湖· πινγίν: Xīngkǎi Hú) είναι μια λίμνη γλυκού νερού στα σύνορα μεταξύ του Κράι Πριμόρσκι της Ρωσίας και της επαρχίας Χεϊλονγκτσιάνγκ της βορειοανατολικής Κίνας (στις 45°0′N 132°25′E / 45.000°N 132.417°E). (el)
- بحيرة خانكا (Khanka Lake) ((بالروسية: о́зеро Ха́нка)؛ (بالصينية: ))، هي رقعة واسعة من المياه العذبة تقع بين الحدود بين بريمورسكي كراي (Primorsky Krai)، روسيا (Russia) ومقاطعة (Heilongjiang)، شمال شرق الصين (Heilongjiang) . عند أقرب نقطة لها، حيث تقع 79 كيلومتر (49 ميل) شرق مدينة (Jixi)، مقاطعة هيلونجيانج (Heilongjiang). تبلغ مساحة منطقة البحيرة (lake) حوالي 4,190 كم2 (1,620 ميل مربع)، يقع منها نسبة 3,030 كم2 (1,170 ميل مربع) (72%) في روسيا و1,160 كم2 (450 ميل مربع) (28%) في الصين. (ar)
- Le lac Khanka ou lac Xingkai est un lac d’eau douce à la frontière entre la province chinoise de Heilongjiang et le kraï du Primorie, en Russie. L’eau du lac est tellement limpide et le ciel de cette région tellement bleu, qu’on a appelé ce lac « l’émeraude du Nord ». (fr)
- Lake Khanka (Russian: о́зеро Ха́нка) or Lake Xingkai (simplified Chinese: 兴凯湖; traditional Chinese: 興凱湖; pinyin: Xīngkǎi Hú), is a freshwater lake on the border between Primorsky Krai, Russia and Heilongjiang province, Northeast China (at 45°0′N 132°25′E / 45.000°N 132.417°E). (en)
- El lago Janka o Xingkai (en ruso, о́зеро Ха́нка; en chino tradicional, 興凱湖; en chino simplificado, 兴凯湖; pinyin, Xīngkǎi Hú) es un gran lago de agua dulce asiático localizado en la frontera entre la provincia china de Heilongjiang y el krai de Primorie de Rusia. El agua del lago es tan limpia y el cielo de esa región tan azul, que este lago es conocido como «la esmeralda del Norte». (es)
- Danau Khanka (Rusia: о́зеро Ха́нка; Tionghoa: 兴凯湖) merupakan sebuah danau yang terletak di Rusia dan Tiongkok. Danau ini memiliki luas 4.190 km². Danau ini terletak 49 km dari Jixi, Heilongjiang. Danau ini membeku pada bulan Desember hingga Maret. (in)
- Il lago Chanka (anche Khanka o Hanka; russo, о́зеро Ха́нка, ozero Chanka; cinese (tradizionale), 興凱湖; cinese (semplificato), 兴凯湖; pinyin: Xingkai) è un lago situato nell'Asia nordorientale, a cavallo del confine fra Russia (Territorio del Litorale) e Cina (Heilongjiang). Si estende su una superficie di 4.400 km2, per tre quarti circa in territorio russo ([1]); ha una profondità media di 4,5 m, con massimo di 10,6. Il lago è attraversato dal 45º parallelo, la linea equidistante fra il Polo nord e l'Equatore. (it)
- 한카 호(러시아어: о́зеро Ха́нка) 또는 싱카이 호(흥개호, 중국어 정체자: 興凱湖, 간체자: 兴凯湖, 병음: Xīngkǎi Hú)는 중국 북동지역 (헤이룽장성(黑龍江省))과 러시아(프리모르스키 지방) 사이에 위치한 호수이다. 호수 면적은 4,190 km2인데, 이 중 3,030 km2는 러시아에, 1,160 km2는 중국에 접해 있다. 호수 주변은 귀중한 생태계가 남아 있는 세계적으로도 중요한 습지대로, 중국 측에는 싱카이호 국가급 자연 보호구가 러시아 측에는 한카호 수자연 보호구가 있으며, 1996년에 양국 정상이 호수의 자연 보호에 대해 공동 보호 협정을 체결했다. 또 양국의 자연 보호구는 함께 람사르 협약 등록지이다. 철새의 도래지이고 두루미와 재두루미의 중요한 번식지이다. 그 밖에도 많은 멸종 위기종인 들새·양서류·파충류·곤충 등이 서식하며 제 3기의 식물군이나 철갑상어 등 많은 담수어류, 아무르 호랑이 등도 적지만 서식하고 있다. 호수는 과학 조사(철새 등의 조사) 외에 자연 보호, 생태관광 등으로도 주목받고 있다. 신당서에 따르면 발해가 다스릴 때에는 동평부 타주에 속하였으며 미타호(湄沱湖)로 불렸다고 전한다. (ko)
- ハンカ湖(ハンカこ、ロシア語: о́зеро Ха́нка、満洲語:hingka bilten)は、中国東北部(満洲)の黒竜江省とロシア連邦の沿海地方との間の国境地帯にある淡水湖である。中国側は黒龍江省鶏西市に属し、市街からは120km離れている。中国語圏では興凱湖(こうがいこ)と呼ばれている。 (ja)
- Chanka (ros. Oзеро Ханка, chin. upr. 兴凯湖, chin. trad. 興凱湖, pinyin Xīngkǎi Hú) – przepływowe jezioro w dalekowschodniej części Azji, położone na pograniczu Rosji i Chin, na północ od Władywostoku (współrzędne geograficzne: 45°0′ N, 132°25′ E). (pl)
- O lago Khanka é um lago de água doce localizado na fronteira entre a Rússia (Krai do Litoral e a República Popular da China (Província de Heilongjiang). (pt)
- 兴凯湖,俄罗斯称其为汗卡湖(俄语:О́зеро Ха́нка,羅馬化:Ozyero Khanka),是位于中国黑龙江省和俄罗斯滨海边疆区之间边境的一个界湖,距中国黑龙江省密山市35公里。其面积4,380平方公里,是中国“边境地区最大的淡水湖”。該湖在俄罗斯境内水面约为3030平方公里(72%),而在中国境内水面1160平方公里(28%)。 (zh)
- Der Chankasee (auch Xingkai-See; russisch Озеро Ханка / Osero Chanka; chinesisch 興凱湖 / 兴凯湖, Pinyin Xīngkǎi Hú) ist einer der größten Seen in Asien. Er liegt im Grenzgebiet zwischen der Volksrepublik China und dem östlichen Sibirien (Russland). Der See wird zunehmend von chinesischer Seite touristisch erschlossen. (de)
- Khanka edo Xingkai (errusieraz о́зеро Ха́нка;txinera tradizionalaz: 兴凯湖; pinyinez: Xīngkǎi Hú) Ekialdeko Asiako aintzira da, Txinako ipar-ekialdean dagoen Heilongjiang probintzia eta Errusiako krai artean kokatuta. Aintzirak 4.190km² azalera du, honetatik 3.030 km² Errusian eta 1.160 km² Txinan. Eskualdea ekologikoki oso leku interesgarria da eta herrialde bietan Natura Erreserba izendatu dute. Urteko tenperaturarik altuena 21,2 °C da eta txikiena −19,2 °C. Neolitoan, inguruko eskualdean Bohai kultura garatu zen. Honek nuzhen eta mantxu herrien sorrera zen. (eu)
- Het Chankameer (Russisch: озеро Ханка, Traditioneel Chinees: 興凱湖, Vereenvoudigd Chinees: 兴凯湖, Hanyu pinyin-vert.: Xingkai-meer) is een meer dat gelegen is op de grens tussen de provincie Heilongjiang van China en kraj Primorje in het Russische Verre Oosten. Het is gesitueerd op 120 kilometer van Jixi, ongeveer 200 kilometer ten noorden van Vladivostok en ongeveer 25 kilometer ten westen van Spassk-Dalni. Het meer heeft een oppervlakte van 4.190 km² waarvan 3.030 km² op Russisch en 1.160 km² op Chinees grondgebied. De noordelijke oevers vallen onder Biosfeerreservaat Xingkai-Hu en de zuidelijke oevers vallen onder Biosfeerreservaat Chankajski. Deze vormen samen een internationaal beschermd natuurgebied sinds 1996. (nl)
- Ха́нка (кит. 兴凯湖 — Синкайху; также устар. Синкай или Хинкай) — пресноводное озеро в центре Приханкайской низменности (равнины). Относится к водосборному бассейну Амура. Расположено на границе Приморского края России и провинции Хэйлунцзян Китая. Длина озера — около 90 км, наибольшая ширина — 67 км. Площадь — 4070 км². Вдоль северного берега расположено озеро Малая Ханка, полностью принадлежащее Китаю. Оно отделёно от Ханки узкой песчаной косой. На российском побережье Ханки находятся сёла Турий Рог, Платоно-Александровское, Новокачалинск и Камень-Рыболов. (ru)
- Ха́нка (кит. 興凱湖; піньінь: Xīngkǎi Hú, сінкай-ху) — озеро на Далекому Сході, на кордоні Росії та Китаю; в басейні Амуру; площа 4070 км; глибина до 10,6 м; витікає річка Сунгача (притока Уссурі); на берегах численні колонії водяних птахів. В озеро впадають 24 річки, зокрема Ілиста, , ; витікає річка Сунгача, притока Уссурі (сточище Амура). На озері розташовані села , , і . (uk)
- Chanka, Xingkai eller Khanka (ryska: озеро Ханка, traditionell kinesiska:兴凯湖, förenklad kinesiska:兴凯湖, pinyin: Xīngkǎi HU), är en sjö på gränsen till Heilongjiang-provinsen i Kina och Primorje kraj i Ryssland. Den ligger 170 km norr om Vladivostok och 90 km öster om staden Jixi. Sjön har en genomsnittlig yta på 4.190 km² (kan variera från 4.000 till 4.400 km²), varav 3.030 km² i Ryssland och 1.160 km² i Kina. Chanka är egentligen två sjöar åtskilda av en 10 m hög sandås. Stränderna är sumpmark utom i de nordvästra delarna. (sv)
|