rdfs:comment
| - Lam ter slachtbank (oorspronkelijke titel: Lamb to the Slaughter) is een kort verhaal van Roald Dahl, over een familiedrama met een bizar verloop. Het verscheen voor het eerst in september 1953 in Harper's Magazine, nadat The New Yorker eerder had geweigerd het te publiceren. (nl)
- 《屠宰羔羊》(或译《羊腿与谋杀》,英語:Lamb to the Slaughter)是羅爾德·達爾創作於1954年的短篇小說。該書最初與其他四個故事一起被雜誌《紐約客》拒絕,但於1953年9月在哈珀雜誌上發表。 達爾將这个故事包含在他的短篇小说合辑《像你一样的人》中,並改编为英国电视连续剧《》。 《屠宰羔羊》展示了达尔对恐怖(带有黑色幽默元素)的迷恋,这在他的其他成人小说和儿童故事中都可以看到。 达尔的朋友伊恩·弗莱明向达尔建议了这个故事:“你为什么不創造一個用冻羊腿谋杀丈夫,然后把羊腿送給前来调查谋杀案的侦探享用的角色呢?” (zh)
- "Lamb to the Slaughter" (1953) es una historia escrita por Roald Dahl. Fue inicialmente rechazada, junto con otras cuatro historias, por The New Yorker, y fue finalmente publicada por la revista Harper's Magazine en septiembre de 1953. Fue adaptada a un episodio de Alfred Hitchcock Presents protagonizado por Barbara Bel Geddes. Originalmente transmitido el 13 de abril de 1958, fue uno de los 17 únicos episodios del programa dirigidos por el propio Hitchcock. La historia fue posteriormente adaptada a la serie de televisión británica de Dahl, Tales of the Unexpected. También, la historia fue incluida por Dahl en su colección de cuentos cortos Someone like You. (es)
- "Lamb to the Slaughter" is a 1954 short story by Roald Dahl. It was initially rejected, along with four other stories, by The New Yorker, but was published in Harper's Magazine in September 1953. It was adapted for an episode of Alfred Hitchcock Presents (AHP) that starred Barbara Bel Geddes and Harold J. Stone. Originally broadcast on April 13, 1958, this was one of only 17 AHP episodes directed by Hitchcock. The episode was ranked #59 of the Top 100 Episodes by TV Guide in 2009. The story was adapted for Dahl's British TV series Tales of the Unexpected. Dahl included it in his short story compilation Someone Like You. The narrative element of the housewife killing her husband and letting the policemen partake in eating the evidence was used by Pedro Almodóvar in his 1984 movie What Have (en)
- «Ягня за забій» - це оповідання Роальда Дала, написане в 1953 році. Спочатку, The New Yorker відмовився друкувати твір, та у вересні 1953-го, він все ж був опублікований у Harper's Magazine. Оповідання було адаптовано для епізоду американського телесеріалу Альфред Гічкок представляє (Alfred Hitchcock Presents), у якому знялися Барбара Бел Геддес і Гарольд Дж. Стоун. Епізод був одним із 17-ти сюжетів телесеріалу, знятих під режисерським керівництвом Гічкока. Епізод зайняв 59 місце серед ста найкращих епізодів за версією TV Guide у 2009 році. Оповідання було адаптовано для британського серіалу Дала Невигадані історії. Твір увійшов у збірку Такий як і ти. Елемент розповіді про те, як домогосподарка вбила свого чоловіка і залучила поліцейських до знищення доказів, використав Педро Альмодовар у (uk)
|