| rdfs:comment
| - Tintín al país de l'or negre (en francés Tintín au pays de l'or noir) és el quinzè àlbum de Les aventures de Tintín i Milú escrit i il·lustrat per Hergé el 1950. (ca)
- Im Reiche des schwarzen Goldes (französischer Originaltitel: Tintin au Pays de l'or noir) ist ein Comic aus der Reihe Tim und Struppi des belgischen Zeichners Hergé, welches erstmals am 28. September 1939 in Le Petit Vingtième veröffentlicht wurde. (de)
- Kuifje en het Zwarte Goud (originele titel: Tintin au pays de l'or noir) is het vijftiende verhaal uit de stripreeks De avonturen van Kuifje van de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983). Er bestaan twee hoofdversies van dit verhaal: de originele uit 1950 en de vernieuwde, waarin het oorlogsthema is gewijzigd, uit 1971. Daarnaast is er nog een oudere, nooit voltooide versie (zie ). In 1977 verscheen een nieuwe Nederlandse vertaling. (nl)
- Tintin w krainie czarnego złota to piętnasty album komiksowy z przygodami młodego reportera Tintina i jego psa, Milusia. Autorem komiksu jest Hergé. Po raz pierwszy wydano go w w latach 1939-40, ale zakończono w połowie. Później, Hergé przerysował komiks, który został pokolorowany i wydany w magazynie Tintin oraz w formie książkowej w latach 1948-50. Akcja obu wersji toczy się w Brytyjskim Mandacie Palestyny. W 1972 roku, niektóre części komiksu zostały ponownie przerysowane, aby akcja toczyła się w fikcyjnym państwie - Khemed. (pl)
- 黑金之國 （法語：Tintin au pays de l'or noir；英語：Land of Black Gold）是丁丁歷險記的第15部作品。作者是比利時漫畫家埃爾熱。本作曾於1939年到1940年期間於二十世紀小伙伴上連載，內容與反法西斯有關，但由於比利時於二戰被德國佔領，連載被迫取消。二戰後，埃爾熱重新拾起了這部作品，并將其的故事主線更改。 (zh)
- Tintin v zemi černého zlata (francouzsky: Tintin au pays de l'or noir) je patnáctý díl komiksové série Tintinova dobrodružství, napsané a ilustrované belgickým spisovatelem a ilustrátorem Hergém. Vypráví příběh o možném válečného konfliktu v Evropě, který hrozí kvůli závadným dodávkám ropy. Tintin se proto vydal na Blízký východ, aby zjistil příčinu problémů. (cs)
- Tintín en el país del oro negro (originalmente y en francés, Tintin au Pays de l'Or Noir) es el decimoquinto de los álbumes de Las aventuras de Tintín, serie de historietas escrita e ilustrada por el artista belga Hergé. La historieta fue encargada por el diario conservador belga Le Vingtième Siècle y publicado a través de su semanal infantil Le Petit Vingtième, en la que fue publicada inicialmente a partir de septiembre de 1939 hasta la invasión alemana de Bélgica en mayo de 1940, cuando se cerró el periódico y la historieta quedó interrumpida. Después de ocho años, Hergé volvió a trabajar en El país del oro negro, completando su serialización en la revista belga Tintín desde septiembre de 1948 a febrero de 1950, después de lo cual se publicó en un volumen recogido por Casterman en 1950. (es)
- Land of Black Gold (French: Tintin au pays de l'or noir) is the fifteenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was commissioned by the conservative Belgian newspaper Le Vingtième Siècle for its children's supplement Le Petit Vingtième, in which it was initially serialised from September 1939 until the German invasion of Belgium in May 1940, at which the newspaper was shut down and the story interrupted. After eight years, Hergé returned to Land of Black Gold, completing its serialisation in Belgium's Tintin magazine from September 1948 to February 1950, after which it was published in a collected volume by Casterman in 1950. Set on the eve of a European war, the plot revolves around the attempts of young Belgian reporter Tintin to unc (en)
- Tintin au pays de l’or noir, initialement L'Or noir puis Au Pays de l'or noir, est le quinzième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. L'histoire est pré-publiée en noir et blanc puis trichromie du 28 septembre 1939 au 9 mai 1940 dans les pages du Petit Vingtième, supplément hebdomadaire du journal Le Vingtième Siècle. Après une interruption de huit ans, qui laisse le récit inachevé, l'histoire reprend du début, en couleur, dans les pages du journal Tintin, du 16 septembre 1948 au 23 février 1950. L'aventure est ensuite éditée en album de soixante-deux planches aux éditions Casterman. (fr)
- Negeri Emas Hitam, adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke 15. Album ini aslinya dalam bahasa Prancis disebut Tintin au pays de l’or noir. Dalam album ini diceritakan bagaimana Tintin dan kawan-kawannya terlibat dengan sebuah petualangan yang membawa mereka ke intrik-intrik politik dan ekonomi. Mereka harus menghadapi krisis energi yang mendesak dan sebuah perebutan kekuasaan di sebuah negara Timur Tengah.
* l
*
* s (in)
- Tintim no País do Ouro Negro (Tintin au pays de l'or noir, no original em francês) é o décimo quinto álbum da série de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. Contratado pelo jornal conservador belga Le Vingtième Siècle como propaganda anti-comunista para o seu suplemento infantil Le Petit Vingtième, no qual foi inicialmente publicado de setembro de 1939 até a invasão alemã da Bélgica em maio de 1940, na qual o jornal foi fechado e a história foi interrompida. . Após oito anos, Hergé retornou à Tintin au pays de l'or noir, completando sua publicação na revista Tintin, de setembro de 1948 a fevereiro de 1950, e republicado no formato álbum pela Casterman em 1950. Nas vésperas de uma guerra na Europa, O enredo gira em torno das tentativas do jovem rep (pt)
- Det svarta guldet, fransk originaltitel: Tintin au pays de l'or noir, från 1950 är det femtonde i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av den belgiske serietecknaren Hergé, vars huvudperson är den unge reportern Tintin. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)