rdfs:comment
| - Die Moschee von Larabanga im Dorf Larabanga in Ghanas Nordregion ist die älteste bestehende Moschee des Landes und eines der ältesten islamischen Gotteshäuser in Westafrika. Der Bau befindet sich sechs Kilometer südlich des Eingangs zum Mole-Nationalpark und geht nach örtlicher Überlieferung auf das beginnende 15. Jahrhundert zurück. (de)
- Masjid Larabanga adalah masjid yang terletak di desa , Ghana. Masjid ini merupakan masjid tertua di Ghana, dan di sebagian wilayah Afrika Barat. Masjid Larabanga juga populer dengan sebutan 'Mekah Afrika Barat', karena nilai historis dan arsitekturnya yang kaya. Masjid ini telah mengalami restorasi beberapa kali sejak pertama kali didirikan. Masjid Larabanga dinyatakan sebagai situs Warisan Dunia pada tahun 2001, dan sekarang terdaftar dalam “100 Situs Paling Terancam Punah” dari (WMF). (in)
- La mosquée de Larabanga est une mosquée située à , au Ghana. (fr)
- La moschea di Larabanga è un'antica moschea, costruita in stile sudano-saheliano, nel villaggio di Larabanga, in Ghana. È la moschea più antica del paese, nonché una delle più antiche dell'Africa occidentale, tanto da essere rinominata "la Mecca dell'Africa occidentale". È stata restaurata numerose volte dalla sua fondazione nel 1421 (secondo alcuni XVII secolo). Il World Monuments Fund ha contribuito con sostanziali donazioni al suo restauro e l'ha classificato tra i 100 siti più danneggiati. (it)
- مسجد لارابانكا هو أحد المساجد الأثرية في غانا، يقع في قرية لارابانكا في المنطقة الشماليَّة من غانا. شُيِّد المسجد وفق النمط المعماري السوداني - السواحيلي، وهو أقدم مساجد الدولة وأحد أقدم مساجد أفريقيا الغربية، وله أهمية ورمزية كبيرة عند المُسلمين في تلك الناحية من العالم، حيث لُقّبت المنطقة التي يقع فيها بلقب «مكَّة أفريقيا الغربيَّة». حسبَ الرواية الشعبية المُتناقلة فإنَّ هذا المسجد بُني سنة 1421م، وجُددت عمارته عدَّة مرَّات مُنذ ذلك الحين حتَّى اليوم، وساهم صُندوق المعالم العالمي (بالإنجليزية: World Monuments Fund) بِترميمه بشكلٍ كبير، وصنَّفه ضمن أكثر مئة موقع عالمي مُهدد بالزوال. كما ساهمت أعمال ترميمه بإحياء أساليب صيانة الأبنية والعمائر بواسطة الطين والجص أو مزيجٍ بينهما. (ar)
- La Mezquita Larabanga es una mezquita histórica del tipo arquitectónico “Sudanés”, se ubica en el pueblo de Larabanga, en Ghana. Aunque existe incertidumbre acerca de su antigüedad , se cree que es uno de los lugares más venerados del islamismo en Ghana. (es)
- The Larabanga Mosque (Arabic: مسجد لارابانجا) is a mosque built in the Sudanese architectural style in the village of Larabanga, Ghana. It is the oldest mosque in the country and one of the oldest in West Africa, and has been referred to as the "Mecca of West Africa". It has undergone restoration several times since it was founded in 1421. The World Monuments Fund (WMF) has contributed substantially to its restoration, and lists it as one of the 100 Most Endangered Sites. The restoration works have revived the knowledge of adobe maintenance. (en)
|