| rdfs:comment
| - El larario (del latín lararium) o lararium era un pequeño altar sagrado de la antigua vivienda romana (domus), donde se realizaban las ofrendas y oraciones a los dioses o espíritus guardianes del hogar (lares). En las viviendas de los patricios, el larario se situaba por lo general en el atrio (patio principal de las viviendas romanas). En las casas más humildes, que no disponían de atrio, el larario se situaba más a menudo en la cocina, cerca del fuego central. En las viviendas, también podía haber más de un larario, tanto en las habitaciones interiores, como en el exterior de la misma. (es)
- Le laraire, ou lararium est un autel ou sorte de petit sanctuaire destiné au culte des Lares, les dieux du foyer. Un laraire, préservé dans le thermopolium dit de Vetudius Placidius[réf. nécessaire] à Pompéi, a la forme d’un petit temple : deux colonnes, surmontées d'un fronton triangulaire, et, au centre, l'ancêtre de la famille, vêtu d'une toge, fait une libation, entouré des Lares qui dansent en tenant en main un rhyton (corne d'abondance). En bas figure un serpent. (fr)
- Een Lararium was een huiskapelletje gewijd aan de Lares en Penates van een Romeins woonhuis. De Lares beschermden het huis en het gezin, de Penates voorzagen in de dagelijkse levensbehoeften. Het Lararium was over het algemeen te vinden in het atrium en speelde een belangrijke rol in het alledaagse religieuze leven van de Romeinen. De term wordt gebruikt sinds de Romeinse Keizertijd, ervoor werd het Lararium "sacrarium", "sacellum" of "aedicula" genoemd. Het hoofd van een Romeins gezin, de pater familias, was verantwoordelijk voor de ceremoniën rond het lararium. (nl)
- El larari (en llatí: lararium) era un petit altar a l'interior de les cases romanes que estava dedicat al culte domèstic dels Lars, déus de la llar. A les domus dels patricis, el larari es trobava en general a l'atri (pati principal de la domus). A les cases més humils, que no disposaven d'atri, el larari se situava sovint a la cuina, a prop del foc. També hi podia haver més d'un larari. (ca)
- Das Lararium (Plural: Lararien) war im römischen Haus der Kultschrein der lares familiares, der Schutzgötter des Hauses bzw. der Familie. Die Lares sind Schutzgeister, welche an einen festen Ort gebunden sind. Sie dienen als Schutzgeister von Häusern oder Straßenkreuzungen (lares compitales). Neben den Lares huldigten die Römer in den Lararien den Genii. Sie wurden als Schutzgeister von Personen verehrt. Ein Beispiel dafür ist der Genius augusti, der Schutzgeist des Kaisers. Die Darstellung der Genii folgt einem gewissen Muster. Meist tragen sie auf den Abbildungen eine Toga und ein verhülltes Haupt. In der rechten Hand halten sie eine Schale für Trankopfer (patera), in der linken ein Füllhorn (cornucopia). Eine dritte Art von Schutzgeistern sind die Penates. Sie waren die römischen Schutz (de)
- Larário (em latim: Lararium), na Roma Antiga, era um local do interior das casas romanos dedicado aos lares, as divindades protetoras dos lares, nos quais havia imagens para adoração. Acredita-se que era costumeiro, imediatamente após o nascer-do-sol, a realização de orações no larário. Embora não seja conclusiva tal afirmação, sabe-se que ao menos o imperador Alexandre Severo (r. 222–235). (pt)
- Лара́рій (лат. lararium, від lares; буквально — «місце ларів») — у давньоримському будинку — культове приміщення або місце поклоніння домашнім богам — ларам або пенатам, захисникам домашнього вогнища, сім'ї. Спочатку ларарій знаходився в атріі, пізніше в кухні або спальні, іноді в саду або у перистилі. Ларарій міг бути прикрашений колонами, склепіннями, розписами. У помпейських будинках ларарій представлений у вигляді кімнати або архітектурної прикраси стіни, ніші чи розпису на стіні. (uk)
- Ларарий (лат. lararium, от лат. «lares») — в римском доме культовое помещение или место поклонения домашним богам — ларам, пенатам.Название «ларарий» известно с императорского периода, прежде алтарь называли sacrarium, sacellum или aedicula. Первоначально ларарий находился в атрии, позднее в кухне или спальне, иногда в саду или перистиле. Ларарий мог быть украшен колоннами, сводами, росписями. В помпейских домах ларарий представлен в виде комнаты или архитектурного украшения стены, ниши, росписи на стене. (ru)
|
| has abstract
| - El larari (en llatí: lararium) era un petit altar a l'interior de les cases romanes que estava dedicat al culte domèstic dels Lars, déus de la llar. A les domus dels patricis, el larari es trobava en general a l'atri (pati principal de la domus). A les cases més humils, que no disposaven d'atri, el larari se situava sovint a la cuina, a prop del foc. També hi podia haver més d'un larari. Generalment consistia en un sacrarium o en una petita edícula decorada (com mostren els que s'han conservat a Pompeia o a Òstia). Les formes del larari variaven en funció de les llars. Podien estar recoberts de marbre tallat i semblar un petit temple en miniatura, mentre que en altres habitatges, podia ser un simple habitacle de fusta o un prestatge en la paret, però sempre havia de contenir pintures o estatuetes dels déus Lars. Al larari es retia culte als avantpassats, i cada família tenia els seus déus específics als quals havia de fer diversos ritus i ofrenes diàries. Si no es feien aquestes ofrenes, els amos de la casa s'exposaven a diverses desgràcies, segons les seves creences. Al larari, també s'hi guardaven de vegades relíquies de la família. Moltes vegades els lars eren personatges rellevants pels quals una persona tenia algun tipus d'afecte o simpatia. Per exemple, a la col·lecció de biografies Història Augusta es diu que l'emperador Alexandre Sever tenia dos lararis: el gran (maius) amb les imatges de Crist, Abraham, Orfeu i Alexandre el Gran, i el menor (minor) amb les de Virgili, Ciceró i Aquil·les. (ca)
- Das Lararium (Plural: Lararien) war im römischen Haus der Kultschrein der lares familiares, der Schutzgötter des Hauses bzw. der Familie. Die Lares sind Schutzgeister, welche an einen festen Ort gebunden sind. Sie dienen als Schutzgeister von Häusern oder Straßenkreuzungen (lares compitales). Neben den Lares huldigten die Römer in den Lararien den Genii. Sie wurden als Schutzgeister von Personen verehrt. Ein Beispiel dafür ist der Genius augusti, der Schutzgeist des Kaisers. Die Darstellung der Genii folgt einem gewissen Muster. Meist tragen sie auf den Abbildungen eine Toga und ein verhülltes Haupt. In der rechten Hand halten sie eine Schale für Trankopfer (patera), in der linken ein Füllhorn (cornucopia). Eine dritte Art von Schutzgeistern sind die Penates. Sie waren die römischen Schutzgeister des Hauses und des Vorrats und wurden ebenfalls in den Lararien verehrt. Das Lararium befand sich ursprünglich meist im Atrium. Mit der Verlegung des Herdes aus dem Atrium in eine separate Küche wurde auch das Lararium verlegt, häufig in die Küche, Pistrinum oder das Schlafzimmer, manchmal auch in das Peristyl oder den Garten. Die Befunde in Pompeji sprechen dafür, dass das Lararium oft nur gemalt war, es gibt auch zahlreiche Funde aufwendig ausgestatteter Lararien. Neben den Laren wurden auch Bildnisse anderer Schutzgötter aufgestellt. Die (als unzuverlässig geltende) Historia Augusta berichtet von Severus Alexander, er habe die Bildnisse von Apollonios von Tyana, Jesus Christus, Abraham und Orpheus aufgestellt. Außerdem wurden im Lararium auch häufig die Ahnenbilder aufgestellt. Der Begriff ist erst aus der Kaiserzeit belegt. Vorher nannte man die Schreine sacrarium, sacellum oder aedicula. Die an den Weg- und Straßenkreuzungen, den Compitalien, sich befindenden Larenschreine werden in der Archäologie nicht als Lararien bezeichnet. In diesen Larenschreinen verehrten die Römer die Lares publici bzw. Lares compitales. Ihnen zu ehren fand jedes Jahr im Januar ein dreitägiges Fest statt, die Compitalia. (de)
- El larario (del latín lararium) o lararium era un pequeño altar sagrado de la antigua vivienda romana (domus), donde se realizaban las ofrendas y oraciones a los dioses o espíritus guardianes del hogar (lares). En las viviendas de los patricios, el larario se situaba por lo general en el atrio (patio principal de las viviendas romanas). En las casas más humildes, que no disponían de atrio, el larario se situaba más a menudo en la cocina, cerca del fuego central. En las viviendas, también podía haber más de un larario, tanto en las habitaciones interiores, como en el exterior de la misma. (es)
- Le laraire, ou lararium est un autel ou sorte de petit sanctuaire destiné au culte des Lares, les dieux du foyer. Un laraire, préservé dans le thermopolium dit de Vetudius Placidius[réf. nécessaire] à Pompéi, a la forme d’un petit temple : deux colonnes, surmontées d'un fronton triangulaire, et, au centre, l'ancêtre de la famille, vêtu d'une toge, fait une libation, entouré des Lares qui dansent en tenant en main un rhyton (corne d'abondance). En bas figure un serpent. (fr)
- Een Lararium was een huiskapelletje gewijd aan de Lares en Penates van een Romeins woonhuis. De Lares beschermden het huis en het gezin, de Penates voorzagen in de dagelijkse levensbehoeften. Het Lararium was over het algemeen te vinden in het atrium en speelde een belangrijke rol in het alledaagse religieuze leven van de Romeinen. De term wordt gebruikt sinds de Romeinse Keizertijd, ervoor werd het Lararium "sacrarium", "sacellum" of "aedicula" genoemd. Het hoofd van een Romeins gezin, de pater familias, was verantwoordelijk voor de ceremoniën rond het lararium. (nl)
- Ларарий (лат. lararium, от лат. «lares») — в римском доме культовое помещение или место поклонения домашним богам — ларам, пенатам.Название «ларарий» известно с императорского периода, прежде алтарь называли sacrarium, sacellum или aedicula. Первоначально ларарий находился в атрии, позднее в кухне или спальне, иногда в саду или перистиле. Ларарий мог быть украшен колоннами, сводами, росписями. В помпейских домах ларарий представлен в виде комнаты или архитектурного украшения стены, ниши, росписи на стене. Часто в ларарии выставлялись и скульптурные изображения предков. Ежедневно после сна домочадцы молились у ларария, во время трапез оставляли подношения с едой и вином, прощались при отъезде, просили удачи и защиты. (ru)
- Larário (em latim: Lararium), na Roma Antiga, era um local do interior das casas romanos dedicado aos lares, as divindades protetoras dos lares, nos quais havia imagens para adoração. Acredita-se que era costumeiro, imediatamente após o nascer-do-sol, a realização de orações no larário. Embora não seja conclusiva tal afirmação, sabe-se que ao menos o imperador Alexandre Severo (r. 222–235). Alexandre Severo teve dois larários, um descrito com o epíteto Maior (Majus), no qual, além das estátuas dos lares, estavam aquelas de Cristo, Abraão, Orfeu e Alexandre, o Grande, e outro menor, dedicado a personagens ilustres como Virgílio, Cícero e Aquiles. Segundo Suetônio, algumas das imagens do larário menor era feitas em ouro. (pt)
- Лара́рій (лат. lararium, від lares; буквально — «місце ларів») — у давньоримському будинку — культове приміщення або місце поклоніння домашнім богам — ларам або пенатам, захисникам домашнього вогнища, сім'ї. Спочатку ларарій знаходився в атріі, пізніше в кухні або спальні, іноді в саду або у перистилі. Ларарій міг бути прикрашений колонами, склепіннями, розписами. У помпейських будинках ларарій представлений у вигляді кімнати або архітектурної прикраси стіни, ніші чи розпису на стіні. Часто в ларарії виставляли і скульптурні зображення інших божків чи предків. Щодня після сну жителі дому молилися біля ларарія, під час трапез залишали підношення з їжею і вином, прощалися при від'їзді, просили успіху і захисту. Ларарій відомий з початків Римської імперії. До того часу ці спорудження називали sacrarium, sacellum чи aedicula. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)