rdfs:comment
| - La batterie Lascaris est une fortification à Malte. Elle a été construite à partir de 1854 pendant la domination britannique sur les îles. Elle est située sur le côté est de La Valette et se connecte au Bastion Saint-Pierre sur le front terrestre de La Valette. (fr)
- Lascaris Battery (Maltese: Batterija ta' Lascaris), also known as Fort Lascaris (Maltese: Forti Lascaris) or Lascaris Bastion (Maltese: Sur ta' Lascaris), is an artillery battery located on the east side of Valletta, Malta. The battery was built by the British in 1854, and it is connected to the earlier St. Peter & Paul Bastion of the Valletta Land Front. In World War II, the Lascaris War Rooms were dug close to the battery, and they served as Britain's secret headquarters for the defence of the island. (en)
- Bateria Lascaris (malt. Batterija ta' Lascaris, ang. Lascaris Battery), znana też jako Fort Lascaris (malt. Forti Lascaris) lub Lascaris Bastion (malt. Sur ta' Lascaris) jest to bateria artyleryjska położona po wschodniej stronie Valletty na Malcie. Bateria została zbudowana przez Brytyjczyków w roku 1854, jest dobudowana do starszego bastionu św. Piotra i Pawła z fortyfikacji frontowych Valletty. W czasie II wojny światowej w pobliżu baterii wykopane zostały Lascaris War Rooms, które były tajną kwaterą główną Brytyjczyków, broniących wyspy. (pl)
- Die Lascaris Battery ist eine Befestigungsanlage auf Malta. Sie wurde ab 1854 zur Zeit der britischen Herrschaft über die Inseln erbaut. Sie befindet sich an der Ostseite von Valletta und schließt sich an die St Peter's Bastion der an. Zu Beginn der 1860er Jahre war die Batterie mit insgesamt vierzehn ausgestattet. Die Salutbatterie hatte zwölf . Zusätzlich waren noch vier an der linken Flanke der Batterie aufgestellt. Auf einer weiteren Plattform unterhalb der linken Flanke der Salutbatterie fanden drei ihren Platz. (de)
|