rdfs:comment
| - Cette liste des prénoms lettons répertorie les prénoms d'origine lettonne, mais aussi les variantes et dérivés lettons de prénoms d'origine autre, et éventuellement des prénoms très usités en Lettonie. (fr)
- Questa è una lista di prenomi comuni in Lettonia. (it)
- 拉脱维亚人名的组成和大多数欧洲人名一致,包括名字(拉脫維亞語:vārds)和姓氏(拉脫維亞語:uzvārds)两部分,顺序是名前姓后。如今为子女取多个名字(即中间名)的现象也已经比较普遍。 拉脱维亚人名拥有易于辨识的后缀。大部分男子名以第一或第二变格的阳性后缀“-s/-š”或“-is”结尾,还有一些外来名以无屈折变化后缀“-o”结尾,少数以第三变格阳性后缀“-us”结尾。女子名一般以第四或第五变格的阴性后缀“-a”或“-e”作结。姓氏同样遵循这个规则。例如男名亚尼斯·卡尔宁什(Janis Kalninš),女名耶莱娜·卡尔妮娜(Jelena Kalnina)。 拉脱维亚人名还有呼格形式和作为昵称的指小形式。以近百年来都十分常见的人名亚尼斯(Jānis,最早的书面文献形式出现于1290年)为例,其呼格是亚尼(Jāni),指小昵称是亚尼特(Jānīt)。 (zh)
- Latvian names, like in most European cultures, consist of two main elements: the given name (vārds) followed by family name (uzvārds). During the Soviet occupation (1940–1941; 1944–1991) the practice of giving a middle name (otrais vārds) was discouraged, but since the restoration of independence, Latvian legislation again allows the giving of up to two given names and it has become more common to give a middle name to children. (en)
- Латышские имена — имена, распространённые среди латышей и на территории Латвии. Как и имена представителей большинства современных европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени и фамилии. Обычно имя пишут перед фамилией; обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях (в том числе в заголовках статей классических энциклопедий). Помимо этих двух компонентов употребляется одно или, редко, несколько «средних имён». Отчество в Латвии не используется и не указывается в паспорте и других документах, иногда добавляется в русскоязычных источниках за пределами Латвии, повествующих о выходцах из Латвии (Ва́лдис Эйженович (Евге́ньевич) Пельш, Ла́йма Станисла́вовна Ва́йкуле и т. д.). Латышские имена претерпели существенные изм (ru)
- Латиські імена — імена та прізвища, поширені серед латишів та на території Латвії. Як і в представників більшості європейських культур, складаються з двох основних частин: одного або декількох особових імен (латис. vārds), за якими слідує прізвище (латис. uzvārds). Зазвичай ім'я пишеться перед прізвищем, зворотній порядок використовується лише в алфавітних переліках та покажчиках. (uk)
|