The Law on the Referendum on Self-determination of Catalonia (Catalan: Llei del referèndum d'autodeterminació), is the name of a Catalan law that governs the holding of the Catalan independence referendum of 1 October 2017, a binding self-determination referendum on the independence of Catalonia. It was suspended on 7 September by the Constitutional Court after accepting an appeal from the Spanish government.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - قانون الاستفتاء على تقرير مصير كتالونيا (ar)
- Llei del referèndum d'autodeterminació de Catalunya (ca)
- Ley del referéndum de autodeterminación de Cataluña (es)
- Kataluniaren independentziari buruzko autodeterminazio erreferendum loteslearen legea (eu)
- Law on the Referendum on Self-determination of Catalonia (en)
|
| rdfs:comment
| - قانون الاستفتاء على تقرير مصير كتالونيا هو اسم القانون الكتالوني الذي يحكم بإجراء استفتاء الاستقلال الكتالوني في 1 أكتوبر 2017، وهو استفتاء ملزم لتقرير المصير بشأن استقلال كتالونيا. في 6 سبتمبر 2017 بعد أكثر من 12 ساعة من النقاش الساخن، أقر برلمان كتالونيا القانون بأغلبية 72 صوتًا لصالح الائتلاف الحاكم المؤيد للاستقلال وامتنع حزب معارض عن التصويت بعدد 10 أصوات وغادر المجلس 52 برلمانيًا معارضًا قبل الإدلاء بالأصوات. على الرغم من أن القوانين كانت علنية قبل أسابيع، إلا أن التصويت لم يظهر على جدول أعمال اليوم حتى اللحظة الأخيرة لتجنب حظر المحكمة الدستورية الإسبانية له. اتهمت بعض أحزاب المعارضة رئيسة الهيئة الإقليمية كارمي فوركاديل بالتعجيل بإصدار القانون من خلال البرلمان من خلال تغيير جدول أعمال اليوم لعرض القضية، وعدم السماح لهم بالطعن على القانون قبل طرحه للتصويت. أقر بعض الأعضاء أنها ليست ط (ar)
- La Llei 19/2017, del 6 de setembre, del referèndum d'autodeterminació és una llei aprovada pel Parlament de Catalunya que "regula la celebració del referèndum d'autodeterminació vinculant sobre la independència de Catalunya, les seves conseqüències en funció de quin sigui el resultat i la creació de la Sindicatura Electoral de Catalunya". L'endemà el Tribunal Constitucional la suspengué cautelarment. (ca)
- Kataluniaren independentziari buruzko autodeterminazio erreferendum loteslearen legea (katalanez: Llei del referèndum d'autodeterminació vinculant sobre la independència de Catalunya) 2017ko urriaren 1ean Katalunian egin zen independentziari buruzko erreferenduma arautzen duen legea da. Legeak arautzen ditu erreferendumaren egitea, horrek emaitzaren arabera izango dituen ondorioak eta Kataluniako Hautes-Sindikaturaren eraketa. Legearen arabera, "Kataluniako herria subjektu politiko burujabea da eta, izaera horrekin, bere egoera politikoa libre eta demokratikoki erabakitzeko eskubidea du". Katalan herriaren burujabetzaren ordezkaria Kataluniako Parlamentua dela esaten du. 2017ko irailaren 6an onetsi zen, eztabaida parlamentario handi baten ostean. (eu)
- The Law on the Referendum on Self-determination of Catalonia (Catalan: Llei del referèndum d'autodeterminació), is the name of a Catalan law that governs the holding of the Catalan independence referendum of 1 October 2017, a binding self-determination referendum on the independence of Catalonia. It was suspended on 7 September by the Constitutional Court after accepting an appeal from the Spanish government. (en)
- La Ley 19/2017 del referéndum de autodeterminación de Cataluña fue una ley aprobada por el Parlamento de Cataluña que regulaba «la celebración del referéndum de autodeterminación vinculante sobre la independencia de Cataluña con respecto de España, sus consecuencias en función de cuál fuera el resultado y la creación de la Sindicatura Electoral de Cataluña». También establecía que «el pueblo de Cataluña es un sujeto político soberano y como tal ejerce el derecho a decidir libre y democráticamente su condición política» y que «el Parlamento de Cataluña actúa como representante de la soberanía del pueblo de Cataluña». Fue aprobada por el Parlamento de Cataluña el 6 de septiembre de 2017 con 72 votos a favor, 10 abstenciones y la ausencia de 52 diputados y suspendida cautelarmente por e (es)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| related legislation
| |
| territorial extent
| |
| citation
| |
| long title
| - Law on a Self-determination Referendum on the Independence of Catalonia (en)
|
| short title
| - Law on the Referendum on Self-determination (en)
|
| status
| |
| date repealed
| |
| has abstract
| - قانون الاستفتاء على تقرير مصير كتالونيا هو اسم القانون الكتالوني الذي يحكم بإجراء استفتاء الاستقلال الكتالوني في 1 أكتوبر 2017، وهو استفتاء ملزم لتقرير المصير بشأن استقلال كتالونيا. في 6 سبتمبر 2017 بعد أكثر من 12 ساعة من النقاش الساخن، أقر برلمان كتالونيا القانون بأغلبية 72 صوتًا لصالح الائتلاف الحاكم المؤيد للاستقلال وامتنع حزب معارض عن التصويت بعدد 10 أصوات وغادر المجلس 52 برلمانيًا معارضًا قبل الإدلاء بالأصوات. على الرغم من أن القوانين كانت علنية قبل أسابيع، إلا أن التصويت لم يظهر على جدول أعمال اليوم حتى اللحظة الأخيرة لتجنب حظر المحكمة الدستورية الإسبانية له. اتهمت بعض أحزاب المعارضة رئيسة الهيئة الإقليمية كارمي فوركاديل بالتعجيل بإصدار القانون من خلال البرلمان من خلال تغيير جدول أعمال اليوم لعرض القضية، وعدم السماح لهم بالطعن على القانون قبل طرحه للتصويت. أقر بعض الأعضاء أنها ليست طريقتهم المفضلة في التعامل مع الاستفتاء، لكنهم برروا ذلك بأنها الطريقة الوحيدة للحصول على الفاتورة على الأرض دون حظرها وأنها لم تكن «كأي قانون عادي». بعد بضعة أشهر أيدت المحكمة الدستورية الإسبانية إصلاح النظام البرلماني الذي يسمح بإصدار القانون. تم تعليقه في 7 سبتمبر من قبل المحكمة الدستورية بعد قبول استئناف من الحكومة الإسبانية. (ar)
- La Llei 19/2017, del 6 de setembre, del referèndum d'autodeterminació és una llei aprovada pel Parlament de Catalunya que "regula la celebració del referèndum d'autodeterminació vinculant sobre la independència de Catalunya, les seves conseqüències en funció de quin sigui el resultat i la creació de la Sindicatura Electoral de Catalunya". L'endemà el Tribunal Constitucional la suspengué cautelarment. La seva aprovació va ser polèmica: els lletrats del Parlament van avisar per escrit que la seva admissió a tràmit vulnerava la prohibició del Tribunal Constitucional, i els diputats de l'oposició es van absentar de la votació com a mesura de protesta. (ca)
- Kataluniaren independentziari buruzko autodeterminazio erreferendum loteslearen legea (katalanez: Llei del referèndum d'autodeterminació vinculant sobre la independència de Catalunya) 2017ko urriaren 1ean Katalunian egin zen independentziari buruzko erreferenduma arautzen duen legea da. Legeak arautzen ditu erreferendumaren egitea, horrek emaitzaren arabera izango dituen ondorioak eta Kataluniako Hautes-Sindikaturaren eraketa. Legearen arabera, "Kataluniako herria subjektu politiko burujabea da eta, izaera horrekin, bere egoera politikoa libre eta demokratikoki erabakitzeko eskubidea du". Katalan herriaren burujabetzaren ordezkaria Kataluniako Parlamentua dela esaten du. 2017ko irailaren 6an onetsi zen, eztabaida parlamentario handi baten ostean. Legearen arabera 2015eko Kataluniako Parlamentuko hauteskundeetan jasotako agindua da 1978ko Espainiako Konstituzioak ezarritako paktu politikoarekin haustea, ondotik. Legeak nazioarteko zuzenbidea aipatzen du, tartean Nazio Batuen Erakundeak 1966an onetsitako nartutako eta 1999/57 Ebazpena. Legeak ez du gutxiengo parte-hartzerik ezartzen, Veneziako Batzordeak gomendatzen zuen bezala, boikot deialdiak ekiditeko. Baiezko boto gehiago baldin badaude ezezkoak baino, Kataluniako Parlamentuak Kataluniako Errepublika sortzeko prozesu konstituziogilea formalki deituko du. (eu)
- The Law on the Referendum on Self-determination of Catalonia (Catalan: Llei del referèndum d'autodeterminació), is the name of a Catalan law that governs the holding of the Catalan independence referendum of 1 October 2017, a binding self-determination referendum on the independence of Catalonia. On 6 September 2017, after more than 12 hours of heated debate, the Parliament of Catalonia passed the law with 72 votes in favor from the pro-independence ruling coalition JxSí and CUP-CC; the opposition party CSQP abstained (10 votes) and other 52 opposition parliamentarians left the chamber before the votes were cast. Even though the laws were public weeks before, the vote didn't appear on the day's agenda until the last minute to avoid the Spanish Constitutional Court banning it. Some opposition parties accused the regional body's top speaker, Carme Forcadell, of fast-tracking the law through parliament by altering the day's agenda to introduce the issue, not allowing them to appeal the law before being put up to vote. Members from JxSí acknowledged it was not their preferred method, but justified it in that it was the only way to get the bill on the floor without being blocked and that it was not "any ordinary law". In 2018, the Constitutional Court ruled that the rights of the opposition where indeed undermined. It was suspended on 7 September by the Constitutional Court after accepting an appeal from the Spanish government. (en)
- La Ley 19/2017 del referéndum de autodeterminación de Cataluña fue una ley aprobada por el Parlamento de Cataluña que regulaba «la celebración del referéndum de autodeterminación vinculante sobre la independencia de Cataluña con respecto de España, sus consecuencias en función de cuál fuera el resultado y la creación de la Sindicatura Electoral de Cataluña». También establecía que «el pueblo de Cataluña es un sujeto político soberano y como tal ejerce el derecho a decidir libre y democráticamente su condición política» y que «el Parlamento de Cataluña actúa como representante de la soberanía del pueblo de Cataluña». Fue aprobada por el Parlamento de Cataluña el 6 de septiembre de 2017 con 72 votos a favor, 10 abstenciones y la ausencia de 52 diputados y suspendida cautelarmente por el Tribunal Constitucional al día siguiente. La ley afirmaba que era el resultado del mandato surgido de las elecciones al Parlamento de Cataluña de septiembre de 2015 y de la ruptura del pacto político establecido con la Constitución española de 1978 a raíz de la sentencia del estatuto de 2010. Apelaba al Derecho internacional, como por ejemplo a los Pactos Internacionales de Derechos Humanos aprobados por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 19 de diciembre de 1966 y la Resolución 1999/57 sobre Promoción del derecho a la Democracia de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y a las diferentes resoluciones aprobadas en el Parlamento, como por ejemplo la Resolución 98/III sobre el derecho a la autodeterminación de la nación catalana, la Resolución 631/VIII sobre el derecho a la autodeterminación y sobre el reconocimiento de las consultas populares sobre la independencia y la Resolución 5/X por la cual se aprueba la Declaración de soberanía y del derecho a decidir del pueblo de Cataluña. El Tribunal Constitucional de España suspendió cautelarmente la aplicación de la ley el 7 de septiembre de 2017, al admitir a trámite el recurso de inconstitucionalidad presentado por Mariano Rajoy como presidente del Gobierno. Fue finalmente declarada inconstitucional por unanimidad de los magistrados del Tribunal Constitucional el 17 de octubre de ese mismo año, al entender el tribunal que la norma invadía competencias estatales y vulneraba la supremacía de la Constitución, la indisoluble unidad de la Nación española y la soberanía nacional. (es)
|
| date passed
| |
| considered by
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is related legislation
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)