rdfs:comment
| - الكرم مدينة تقع بالشمال الشرقي التونسي بين مدينتي حلق الوادي وقرطاج، شمال شرق ، وهي تابعة إداريًا لولاية تونس. (ar)
- Le Kram (arabisch الكرم) ist eine Küstenstadt und eine Delegation mit etwa 75.000 Einwohnern im Norden Tunesiens. (de)
- Le Kram (arabe : الكرم) est une ville du nord de la Tunisie. Située entre La Goulette, le port de Tunis, et Carthage, elle s'ouvre sur le golfe de Tunis à l'est et le lac de Tunis à l'ouest. Rattachée au gouvernorat de Tunis, elle constitue une municipalité de 74 132 habitants en 2014. Avant 2001, Le Kram est une circonscription municipale relevant de la municipalité limitrophe de La Goulette. (fr)
- Le Kram is een kustplaats aan de Middellandse Zee ten noordoosten van de Tunesische hoofdstad Tunis. De plaats bevindt zich tussen La Goulette, de haven van Tunis en Carthago. Le Kram is een voorstad van Tunis en is via de sneltram TGM met Tunis verbonden. De naam van de stad is afgeleid van het Tunesisch-Arabische woord 'kram' voor olijfboom of fruitboom. (nl)
- Le Kram è una città della Tunisia settentrionale, ha il golfo di Tunisi ad est, mentre ad ovest troviamo il lago di Tunisi. (it)
- Ель-Крам (араб. الكرم) — місто в Тунісі. Входить до складу вілаєту Туніс. Станом на 2004 рік тут проживало 58 152 особи. (uk)
- Le Kram (àrab: الكرم, al-Kram) és una ciutat de Tunísia entre La Goulette i Cartago (de la que la separen al nord Salambó i al sud ) a la governació de Tunis, a uns 12 km de la ciutat de Tunis. La municipalitat (formada el 2001 per segregacio de La Goulette) té 58.152 habitants i és capçalera d'una delegació amb 50.580 habitants. Molt propers hi ha els terrenys de la Fira Internacional de Tunis. Té un canal que comunica el llac de Tunis amb la mar. (ca)
- Le Kram is a town and commune in the Tunis Governorate of Tunisia. Situated between La Goulette, the port of Tunis, and Carthage, it opens onto the Gulf of Tunis to the east and the Lake of Tunis to the west. As of 2004 it had a population of 58,152. Before 2001, Le Kram was a municipal district within the municipality bordering La Goulette. The original name of the city was Aga El Kram; it was Gallicised as Le Kram. The word kram in Tunisian Arabic refers to a fig tree or a fruit tree in general. Professor Mohamed El Aziz Ben Achour says of the town's founder: (en)
|