| rdfs:comment
| - نيكولا الصغير (بالفرنسية: Le Petit Nicolas) هي سلسلة من كتب الأطفال الفرنسية التي أنشأها رينيه جوسيني ورسمها جان جاك سيمبي وتم نشرها لأول مرة في 30 مارس 1959. تصور الكتب نسخة مثالية من الطفولة في فرنسا في الخمسينيات. (ar)
- Malý Mikuláš (francouzsky Le Petit Nicolas) je francouzská série zábavných povídek pro děti a mládež, kterou napsal René Goscinny a ilustroval Jean-Jacques Sempé. Mikuláš je vyobrazením ideálního dětství a nostalgické vzpomínky na 50. léta 20. století. Hlavními postavami knížky jsou Mikuláš a jeho kamarádi. (cs)
- Ο μικρός Νικόλας (γαλλ. Le petit Nicolas) είναι δημιούργημα του σεναριογράφου Ρενέ Γκοσινί (Rene Goscinny, 1926-1977) και του σκιτσογράφου Ζαν Ζακ Σανπέ (Jean-Jacques Sempé, 1932-2022). Είναι ο κεντρικός ήρωας της σειράς βιβλίων "Οι περιπέτειες του μικρού Νικόλα", ένα αθώο και χαριτωμένο παιδάκι που ζει με την οικογένειά του και τους φίλους του σε κάποια (μη καθορισμένη) πόλη της Γαλλίας τις δεκαετίες του 1950 και του 1960. Οι ιστορίες δημοσιεύτηκαν την περίοδο 1956-1964, αρχικά στη βελγική εφημερίδα Le Mystique και αργότερα (από το 1959) στις γαλλικές Sud Ouest και Pilot. (el)
- Der kleine Nick (Titel im französischen Original: Le petit Nicolas) ist eine Kinderbuchserie, geschrieben von René Goscinny und illustriert von Jean-Jacques Sempé, die zwischen 1959 und 1964 veröffentlicht wurde. Erzählt werden die alltäglichen Erlebnisse eines kleinen Jungen namens Nick. Die Geschichten gelten als frühes Beispiel für moderne Kinderliteratur, in der die kindliche und nicht die erwachsene Weltanschauung im Mittelpunkt steht. (de)
- Le petit Nicolas (La eta Nikolao) estas serio de porinfanaj libroj, verko de la franca verkisto kaj scenaristo de bildoliteraturo René Goscinny, kreinto de roluloj kiel Astérix, kaj de la desegnisto Jean-Jacques Sempé. Tiu esprimo referencas ankaŭ al la ĉefrolulo de la serio kaj al la unua libro de la serio. (eo)
- Nikolas Txiki (jatorriz frantsesez Le petit Nicolas) René Goscinny idazle eta gidoilari frantsesak idatzitako eta Jean-Jacques Sempé ilustratzaileak ilustratutako liburu bilduma bat eta Haur eta Gazte Literaturako pertsonaia literarioa da . (eu)
- El pequeño Nicolás (en francés original Le petit Nicolas) es una serie de libros infantiles, obra del escritor y guionista de cómics francés René Goscinny, creador de personajes como Astérix, y del dibujante Jean-Jacques Sempé. También se hace referencia con ese sobrenombre al personaje principal de la serie y al primer libro de la misma. (es)
- Le Petit Nicolas (Little Nicholas) is a series of French children's books created by René Goscinny and illustrated by Jean-Jacques Sempé and it was first published on 30 March 1959. The books depict an idealized version of childhood in 1950s France. (en)
- Le Petit Nicolas ( Si kecil Nicolas ) adalah series komik anak dalam bahasa prancis yang ditulis oleh René Goscinny kemudian diilustrasikan oleh Jean-Jacques Sempé dan di terbitkan pada tanggal 29 Maret 1959 . Series ini menggambarkan versi ideal dari masa kanak-kanak di prancis pada tahun 1950-an. (in)
- 『プチ・ニコラ』（Le Petit Nicolas）はフランスの絵本シリーズ。作家ルネ・ゴシニと漫画家ジャン＝ジャック・サンペによって執筆され、本国フランスでは50年以上愛され続けている国民的絵本である。 日本では偕成社から日本語訳が出版されている。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 꼬마 니콜라 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《꼬마 니콜라》(프랑스어: Le Petit Nicolas)는 르네 고시니의 그림책 시리즈이다. (ko)
- Le Petit Nicolas (letteralmente "Il piccolo Nicolas") è un personaggio della letteratura per ragazzi creato dall'autore francese René Goscinny e disegnato da Jean-Jacques Sempé.L'umorismo di questi libri si sviluppa mediante uno stile narrativo unico: le avventure sono raccontate in prima persona dal piccolo Nicola, secondo il punto di vista e l'espressione stilistica tipica di un bambino di scuola elementare.Le Petit Nicolas è uno dei primi esempi nella letteratura moderna per l'infanzia in cui l'esperienza e l'interpretazione del mondo sono viste con gli occhi dei più piccoli invece che con quelli degli adulti. (it)
- Le petit Nicolas (O Pequeno Nicolau (português brasileiro) ou O Pequeno Nicolas (português europeu)) é uma série de banda desenhada infantil, de tom humorístico, escrita por René Goscinny e ilustrada por Jean-Jacques Sempé, publicada entre 1956 e 1964. (pt)
- 小淘气尼古拉（法語：Le petit Nicolas）是由勒内·戈西尼文字创作和讓-雅克·桑貝（Jean-Jacques Sempé）配画的系列漫画故事。最初发表在波尔多的《西南周日报》专栏里。随后1959年由德诺埃出版社（Denoël）在杂志《飞行员》上连载，並陸續改編成真人電影、電視動畫。 (zh)
- El petit Nicolas és una sèrie de llibres de literatura infantil i juvenil francesa que porta per títol original Le Petit Nicolas. Aquests llibres van ser creats per René Goscinny, pare d'altres personatges famosos com Astèrix el Gal o Lucky Luke, i il·lustrats per Jean-Jacques Sempé, col·laborador de diferents mitjans de renom com Paris-Match, L'Express o The New York Times, entre els anys 1956 i 1964. (ca)
- Le Petit Nicolas est une œuvre de littérature pour la jeunesse écrite de 1956 à 1965 par René Goscinny, et illustrée par Jean-Jacques Sempé. Écrites sous forme de courts récits dans lesquels se mêlent l'humour et la tendresse de l'enfance, les aventures du Petit Nicolas mettent en scène un petit garçon dans un environnement urbain pendant les années 1960. Le personnage y livre ses pensées intimes grâce à un langage enfantin créé par Goscinny et les thèmes sont avant tout ceux de l'enfance (la camaraderie, les disputes, les rapports avec la maîtresse d'école, les premières amourettes...) mais Goscinny y décrypte également le monde complexe des adultes : l'éducation, les disputes familiales, les rapports entre voisins, la relation du père avec son patron, etc. (fr)
- Mikołajek (fr. Le Petit Nicolas) – seria książek napisana przez René Goscinnego i zilustrowana przez Jean-Jacques'a Sempégo. Mikołajek był pierwotnie bohaterem pasków komiksowych publikowanych przez duet Goscinny-Sempé w belgijskim magazynie La Moustique w roku 1956. Seria została jednak dość szybko zaprzestana. Kilka lat później Goscinny zdecydował się pisać o Mikołajku prozą, w formie krótkich opowiadań do których Sempé tworzył odrębne ilustracje. Pierwsza historyjka o przygodach Mikołajka pt. L’œuf de Pâques została opublikowana 29 marca 1959 roku na łamach francuskiego dziennika „”. Początkowo autorzy nie planowali jej kontynuacji, jednak żywy odzew ze strony czytelników spowodował, że zdecydowali się stworzyć kolejne opowiadania. Odtąd Goscinny i Sempé aż do 1965 roku publikowali kole (pl)
- De kleine Nicolaas (originele titel:Le Petit Nicolas) is een verhalenserie over een lagereschooljongen uit het Frankrijk in de jaren zestig. De verhalen werden geschreven door René Goscinny; de tekeningen bij de verhalen waren van Jean-Jacques Sempé, die zich voor het decor liet inspireren door de Ecole élémentaire David Johnston in Bordeaux waar hij zelf school had gelopen. (nl)
- «Маленький Николя» — детская серия книг про мальчика Николя и его друзей, авторами которой являются Рене Госинни, автор комиксов «Астерикс и Обеликс», и художник Жан-Жак Семпе. Книги переведены на 37 языков мира (на русский язык перевела Ирина Прессман). Истории про «французского аналога Дениски» имеют большой успех. Действие происходит во Франции в 1962 году, то есть до реформы 1974 года, когда мальчики учились отдельно от девочек, а четверг был выходным днём для школьников. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)