| rdfs:comment
| - البندقية القديمة هو فيلم من نوع دراما وحربي أُصدر في 1975. الفيلم من توزيع يونايتد آرتيست، وهو من إخراج Robert Enrico ، أما السيناريو فكان من كتابة Robert Enrico وPascal Jardin وClaude Veillot . (ar)
- Stará puška (originální francouzský název Le Vieux Fusil) je koprodukční francouzsko-německé filmové válečné drama z roku 1975, které režíroval . Film získal ve třech kategoriích cenu César a v dalších šesti kategoriích byl na ní nominován. Většina filmu se odehrává ve francouzské vesnici Montauban. Hlavní role ve filmu ztvárnili Philippe Noiret společně s Romy Schneider. (cs)
- El vell fusell (títol original: Le Vieux Fusil) és una pel·lícula franco-alemanya dirigida per Robert Enrico, estrenada el 1975. Ha estat doblada al català. Inspirada en la massacre d'Orador de Glana (Oradour-sur-Glane) el 1944, triomfa en la primera cerimònia dels premis César el 1976 (César a la millor pel·lícula, César al millor actor per a Philippe Noiret, César a la millor música original per a ). És igualment el 1985. (ca)
- Das alte Gewehr (im deutschsprachigen Raum auch unter dem Alternativtitel Abschied in der Nacht bekannt) ist ein französisch-deutscher Spielfilm von Robert Enrico aus dem Jahr 1975 mit Philippe Noiret und Romy Schneider basierend auf dem Massaker von Oradour im Jahr 1944. (de)
- Le Vieux Fusil (La Malnova Pafilo) estas drama kaj milita franca-germana filmo de kun Philippe Noiret kaj Romy Schneider, inspirita de la masakro de Oradour-sur-Glane. Ĝi aperis en 1975 kaj estis rekompencita de pluraj César-oj, el kiuj la César por plej bona filmo la saman jaron, la César por plej bona aktoro al Philippe Noiret, kaj la César de César-oj en 1985. La filmo estas bazita sur la Masakro de Oradour-sur-Glane en 1944. (eo)
- Le Vieux Fusil 1975eko frantziar zinema zuzendariaren filma da. 1944ko Oradour-sur-Glaneko sarraskian oinarrituta dago. (eu)
- El viejo fusil es una película franco-alemana de 1975, del género drama bélico, dirigida por Robert Enrico. Protagonizada por Philippe Noiret y Romy Schneider en los papeles principales. Ganadora de tres Premios César: a la Mejor película, al Mejor actor (Philippe Noiret) y a la Mejor música. Recibió en 1985 el premio César de Césars, solo otorgado en dos oportunidades - a esta película, y a Cyrano de Bergerac. (es)
- Le vieux fusil (English title: The Old Gun or Vengeance One by One) is a 1975 French-West German war drama film directed by Robert Enrico, and starring Philippe Noiret, Romy Schneider and Jean Bouise. It won the 1976 César Award for Best Film, Best Actor and Best Music, and was nominated for best director, supporting actor, writing, cinematography, editing and sound. The film is based on the Massacre of Oradour-sur-Glane in 1944. (en)
- Frau Marlene (Le vieux fusil) è un film del 1975 diretto da Robert Enrico. Il film è basato sul massacro di Oradour-sur-Glane nel 1944. (it)
- 《추상》(프랑스어: Le vieux fusil)은 1975년 개봉한 프랑스의 드라마 영화이다. 가 감독과 공동각본을 맡았다. 제1회(1976년) 세자르상 작품상 수상작이다. (ko)
- 『追想』（ついそう、フランス語: Le vieux fusil）は、1975年に製作・公開されたフランスと西ドイツの合作映画である。VHS時代のビデオでは『追想 －愛と復讐と男の戦い－』のタイトルもついていた。 日本初公開は1976年3月13日。 リバイバル公開は2017年9月9日。 デジタルリマスター版で39年ぶりに公開された。 (ja)
- Le Vieux Fusil is een Frans-Duitse oorlogsfilm uit 1975 onder regie van Robert Enrico. De film beschrijft hoe een vreedzame dokter zich tijdens de Tweede Wereldoorlog ontpopt tot een wraakzuchtig en gewelddadig man nadat de Duitsers zijn vrouw en dochter vermoord hebben. De film is gebaseerd op het bloedbad van Oradour-sur-Glane in 1944. (nl)
- Le vieux fusil é um filme teuto-francês de 1975 dirigido por Robert Enrico. O filme é baseado no Massacre de Oradour-sur-Glane, em 1944. (pt)
- Stara strzelba (fr. Le Vieux Fusil) – francusko niemiecki film z 1975 roku wyreżyserowany przez Roberta Enrico. Główne role zagrali w nim Philippe Noiret i Romy Schneider. Film oparty jest na historii masakry we francuskim Oradour-sur-Glane w 1944 roku. (pl)
- «Старое ружьё» (фр. Le Vieux Fusil) — немецко-французский художественный фильм режиссёра Робера Энрико. Премия «Сезар» в 1976 году. (ru)
- «Стара рушниця» (фр. Le Vieux Fusil) — кінофільм спільного французько-німецького виробництва поставлений режисером Робером Енріко у 1975 році. Головні ролі виконали Філіпп Нуаре та Ромі Шнайдер. У 1976 році фільм отримав премію «Сезар» у категорії Найкращий фільм. (uk)
- Le Vieux Fusil est un drame germano-français coécrit et réalisé par Robert Enrico, sorti en 1975. L'action se déroule peu après le débarquement en Normandie, le 6 juin 1944 : un chirurgien débonnaire de Montauban (Philippe Noiret), devant l'assassinat dans des conditions épouvantables de son épouse (Romy Schneider) et de sa fille par des soldats SS de la division Das Reich, sombre dans une folie exterminatrice et élimine un à un les soldats réfugiés dans son château. Le film est marqué par des scènes d'une violence implacable, entremêlée par des séquences de flashbacks, remémorant une histoire d'amour brisée tragiquement. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)