| rdfs:comment
| - L'entrada (encapçalament) és una part introductòrica dins d'un text periodístic, com una notícia o un article. L'entrada en resumeix els temes més importants de l'article. És col·locada sota el titular (encapçalament) i sobre la continuació (el cos) de l'article, aquesta continuació elaborant els temes més en detall. (ca)
- Perex, v žurnalistice – zpravodajství a publicistice, je označení pro článku, krátký text (obvykle 2–5 vět), jehož účelem je uvést a upoutat pozornost na následující delší text článku a/nebo naznačit, o čem článek bude. Na co nestačí upoutat titulek nebo , to rozvádí perex, aby se čtenář mohl rozhodnout, má-li věnovat čas čtení celého článku a jde-li o téma, které ho zajímá. V původním polygrafickém významu je slovem perex myšlen titulek v šíři přes všechny sloupce na celou stranu novin či časopisu (z lat. per extensum). Nověji, pod vlivem angličtiny, se také objevuje termín lead, znamenající totéž (česky taktéž čelo). (cs)
- Der Lead-Stil ist eine journalistische Ausdrucksform und bezeichnet die Kombination aus Informationsschlagzeile, Untertitel, Vorspann und Bericht. Er wird üblicherweise in der Zeitung benutzt. Eher bekannt ist der Lead (Vorspann), der gemäß dem Prinzip der umgekehrten Pyramide die Funktion der Zusammenfassung des Nachrichteninhalts übernimmt. (de)
- Η εισαγωγική παράγραφος (ή απλά εισαγωγή) είναι η εναρκτήρια παράγραφος ενός άρθρου, δοκιμίου, βιβλίου, κεφαλαίου, ή άλλου γραπτού έργου που συνοψίζει τις κύριες ιδέες. (el)
- A lead paragraph (sometimes shortened to lead; in the United States sometimes spelled lede) is the opening paragraph of an article, book chapter, or other written work that summarizes its main ideas. Styles vary widely among the different types and genres of publications, from journalistic news-style leads to a more encyclopaedic variety. (en)
- La entradilla, entrada, arranque, encabezamiento, copete, lead o lid (transliteración del inglés lead) es el párrafo inicial de un artículo periodístico, que se separa y se distingue del resto del trabajo para describir de manera breve y objetiva un hecho; y es, en sí mismo, un texto informativo. El objetivo de la entradilla es complementar al título y mantener el interés del lector introduciendo nueva información general. Dicha información se encuentra desarrollada en el cuerpo de la noticia, por lo que actúa como un resumen. En la escritura de la entradilla se utiliza el esquema de la pirámide invertida, es decir, comenzar por los hechos más importantes para acabar con los más secundarios o menos importantes en el desarrollo de la noticia. (es)
- Ingressen är den inledande delen av en artikel. Dess uppgift är att sammanfatta artikeln genom att ta fram det viktigaste, och att locka till läsning av resten av artikeln. I tidningar och tidskrifter är ingressen vanligtvis ett stycke i fet stil mellan rubriken och brödtexten. Ingressen är normalt frikopplad från själva artikeln och behöver inte läsas för att få all information. Det är dock vanligt, särskilt i korta artiklar, att ingressen fungerar som en inledning och innehåller information som inte upprepas i artikeln. (sv)
- Лид (от англ. Lead paragraph — ведущий или главный абзац) — аннотация, «шапка» статьи, новости или пресс-релиза. Состоит из одного первого выделенного абзаца, в котором коротко формулируется проблема, раскрывается суть заголовка. Размер лида обычно не превышает 3-5 строк. Заголовок, лид и — важнейшие структурные элементы журналистского текста. (ru)
- Лід (від англ. lead — керувати, очолювати, займати перше місце, бути попереду) — короткий виклад журналістського матеріалу, що розміщується після заголовку й перед основним текстом. Існує правило, згідно з яким, матеріал довший за 100 рядків мусить супроводжуватися лідом. У термінологічному словнику українських журналістів у цьому значенні вживається ще слово «вріз» («врізка»). (uk)
- الفقرة الافتتاحية (بالإنجليزية: lead أو lede paragraph) هي فقرة في الأدب تشير إلى الفقرة الاستهلالية في مقالة أو موضوع أو قصة إخبارية أو باب من كتاب. وغالبًا ما يطلق عليها لقب الافتتاحية فقط، وعادةً ما توجد جنبًا إلى جنب مع العنوان الرئيسي أو العنوان. وتسبق تلك الفقرة النص الرئيسي للمقالة، وبالتالي تعطي القارئ الفكرة الرئيسية التي يدور حولها الخبر. ويُنطق كلا الهجاءين لنفس الكلمة على نفس الوزن الذي يتم به نطق كلمة "need" (يحتاج). (ar)
- Le chapeau (souvent écrit chapô dans le milieu de la presse) est un texte généralement court, présenté en plus gros et/ou en caractères gras, précédant le corps d'un article de presse et dont le but est d'en encourager la lecture, par exemple en résumant le message. (fr)
- De lead is de vaak schuin- of vetgedrukte samenvattende inleiding in het begin van een tijdschrift- of krantenartikel. In de inleiding worden de belangrijkste journalistieke W-vragen beantwoord: 'Wie', 'Wat', 'Waar', 'Waarom', 'Wanneer' (en vaak ook 'Hoe'). In een paar zinnen wordt de essentie en de inhoud van het artikel samengevat. De lead wordt meestal beperkt tot een 3 à 4-tal zinnetjes. De eindzin van de lead is vaak een prikkelzin, de bron of een verwijzing met de actualiteit. (nl)
- Lead lub lid (wym. [li:d]; ang. lead – prowadzić, być na czele, przodować) – pierwszy graficznie wyodrębniony akapit tekstu, przede wszystkim artykułu prasowego, następujący bezpośrednio po tytule lub . Jego celem jest wprowadzenie czytelnika w zagadnienie, dlatego zazwyczaj podaje w formie skróconej najistotniejsze informacje, a często także i konkluzje, dając czytelnikowi poczucie zrozumienia tematu tekstu. Do polszczyzny termin trafił z języka angielskiego dzięki badaniom medioznawczym. (pl)
- Em jornalismo, o lide (do inglês lead; em latim incipit) é a primeira parte de uma notícia. Geralmente o primeiro parágrafo com duas linhas posto em destaque que fornece ao leitor informação básica sobre o conteúdo. A expressão inglesa lead tem, entre outras, a tradução de “primeiro”, “guia” ou “(o que vem) à frente”. O lide é um elemento fundamental para a funcionalidade do texto jornalístico, que expressa a função das linhas iniciais de uma matéria, no intuito de atrair e conduzir o leitor aos demais parágrafos. (pt)
|
| has abstract
| - الفقرة الافتتاحية (بالإنجليزية: lead أو lede paragraph) هي فقرة في الأدب تشير إلى الفقرة الاستهلالية في مقالة أو موضوع أو قصة إخبارية أو باب من كتاب. وغالبًا ما يطلق عليها لقب الافتتاحية فقط، وعادةً ما توجد جنبًا إلى جنب مع العنوان الرئيسي أو العنوان. وتسبق تلك الفقرة النص الرئيسي للمقالة، وبالتالي تعطي القارئ الفكرة الرئيسية التي يدور حولها الخبر. ويُنطق كلا الهجاءين لنفس الكلمة على نفس الوزن الذي يتم به نطق كلمة "need" (يحتاج). في مجال الصحافة، وبخاصة في الولايات المتحدة (انظر الأسلوب الإخباري)، يتم كتابة المصطلح الإنجليزي الذي يشير إلى الفقرة الافتتاحية بهذا الشكل "lede". ولقد تم ابتكار هذا الهجاء البديل للتفريق بينه وبين المصطلح الذي يشير إلى معدن الرصاص بالإنجليزية "Lead" (وينطق بهذا الشكل "led")، حيث كان يستخدم هذا المعدن في صناعة القطع المعدنية المسخنة. ولا يوجد هذا الهجاء في معظم القواميس المطبوعة، على الرغم من أنه بدأ مؤخرًا في الظهور في معظم القواميس الأمريكية الإلكترونية مثل موقع ميريام ويبستر دوت كوم (Merriam-Webster.com).com (لا يظهر هذا المصطلح في أي من الإصدارات المطبوعة لهذه القواميس، حتى وإن كانت كاملة غير مختصرة)، إلى جانب موقع ذا فري ديكشنري دوت كوم (TheFreeDictionary.com)؛ كذلك أدرج هذا المصطلح في ويكاموس (وتم اختيار استخدامه في بقية هذا المقال). وفي مجال الصحافة، يلزم عدم الخلط بين الفقرة الرئيسية وبين المقدمة (المملكة المتحدة)، أو الملحق أو فقرة التحول المفاجئ في الأحداث أو العنوان الفرعي (الولايات المتحدة). وتشير هذه المصطلحات إلى سطر استهلالي أو موجز أو فقرة مقتضبة، تقع مباشرة أعلى أو أسفل العنوان الرئيسي، وتختلف في شكلها المطبعي عن بقية نص المقالة. (ar)
- L'entrada (encapçalament) és una part introductòrica dins d'un text periodístic, com una notícia o un article. L'entrada en resumeix els temes més importants de l'article. És col·locada sota el titular (encapçalament) i sobre la continuació (el cos) de l'article, aquesta continuació elaborant els temes més en detall. (ca)
- Perex, v žurnalistice – zpravodajství a publicistice, je označení pro článku, krátký text (obvykle 2–5 vět), jehož účelem je uvést a upoutat pozornost na následující delší text článku a/nebo naznačit, o čem článek bude. Na co nestačí upoutat titulek nebo , to rozvádí perex, aby se čtenář mohl rozhodnout, má-li věnovat čas čtení celého článku a jde-li o téma, které ho zajímá. V původním polygrafickém významu je slovem perex myšlen titulek v šíři přes všechny sloupce na celou stranu novin či časopisu (z lat. per extensum). Nověji, pod vlivem angličtiny, se také objevuje termín lead, znamenající totéž (česky taktéž čelo). (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)