rdfs:comment
| - Lear és una obra dramàtico-musical en dos actes composta per Aribert Reimann sobre un llibret en alemany de Claus H. Henneberg, basat en El Rei Lear de William Shakespeare. Es va estrenar el 9 de juliol de 1978 al Teatre Nacional de Munic de Munic. (ca)
- Lear es una ópera en dos partes con música de Aribert Reimann y libreto de , basado en el drama El rey Lear de William Shakespeare. Se estrenó en el Nationaltheater en Múnich el 9 de julio de 1978 con Dietrich Fischer-Dieskau, Julia Varady, Helga Dernesch, bajo la dirección de Gerd Albrecht. Es una ópera muy rara vez representada; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010. (es)
- Lear is an opera in two parts with music by the German composer Aribert Reimann, and a libretto by Claus H. Henneberg, based on Shakespeare's tragedy King Lear. (en)
- Lear est un opéra en deux parties du compositeur allemand Aribert Reimann sur un livret de , d'après le drame Le Roi Lear de William Shakespeare, créé en 1978 à Munich. L'histoire de l'opéra suit le récit de la tragédie du dramaturge anglais. (fr)
- Lear è un'opera in due parti con musica del compositore tedesco Aribert Reimann e un libretto di Claus H. Henneberg, basato sulla tragedia di Shakespeare King Lear. (it)
- Lear är en opera i två akter med musik av Aribert Reimann och text av efter Shakespeares drama Kung Lear (1605). (sv)
- Lear ist eine Oper in zwei Teilen. Die Musik stammt von Aribert Reimann, das Libretto von Claus H. Henneberg (basierend auf Johann Joachim Eschenburgs Übersetzung von William Shakespeares König Lear). Die Uraufführung fand am 9. Juli 1978 im Nationaltheater München statt; die musikalische Leitung hatte Gerd Albrecht, Regie führte Jean-Pierre Ponnelle. Die Anregung, den Lear-Stoff als Oper zu gestalten, stammte von Dietrich Fischer-Dieskau, der auch die Titelrolle bei der Uraufführung übernahm. Lear gehört zu den erfolgreichsten deutschen Opern des 20. Jahrhunderts und avancierte schnell zu einem Klassiker der Avantgarde. (de)
- «Лир» — двухактная опера немецкого композитора Ариберта Раймана на либретто на сюжет трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир». Написать оперу на сюжет Шекспира композитору предложил в начале 1968 года певец Дитрих Фишер-Дискау, который впоследствии и исполнил заглавную партию. Заказ на создание партитуры Райман получил от Баварской государственной оперы в 1975 году. (ru)
|