rdfs:comment
| - Křemenáč osikový (Leccinum rufum) je hřibovitá houba s mykorhizní vazbou na topol osiku. (cs)
- L'abró vermell (Leccinum aurantiacum) és un bolet comestible de l'ordre dels boletals. El barret fa de 3 a 6 cm de diàmetre (de vegades més gran), viscós i aplanat, de color blanc a castany. El peu fa de 5 a 13 cm d'alt i de mig centímetre a 2 cm de diàmetre, massís, corbat i esvelt, blanc o grogós amb grànuls de color marró vermellós. Es pot trobar en zones humides, normalment on hi ha trèmols, pollancres, bedolls, Pinus cembra i Pinus strobus. És comestible, però cal treure'n el peu. Com a curiositat cal destacar que queda completament negre quan es cou. (ca)
- Křemenáč dubový (Leccinum aurantiacum), nazývaný také křemenáč krvavý, je jedlá a chutná houba z čeledi hřibovité, z rodu křemenáč. (cs)
- Die Weißstielige oder Espen-Rotkappe (Leccinum leucopodium, syn. Leccinum albostipitatum, Leccinum aurantiacum ss. auct. plur., Leccinum rufum) ist eine essbare Pilzart aus der Familie der Dickröhrlingsverwandten. (de)
- Die Laubwald-Rotkappe (Leccinum aurantiacum, Syn.: Leccinum quercinum, Leccinum rufum), auch Eichen-Rotkappe oder Eichen-Raufuß, ist eine Pilzart aus der Familie der Dickröhrlingsverwandten. (de)
- Leccinum leucopodium Boletaceae familiako onddoa da. (eu)
- Onddo laranja (Leccinum aurantiacum) Boletaceae familiako onddoa da. Leccinum generoko jangarri hoberenetakoa da hau, baina lurrin handiagoa duten espezieekin hobeto gelditzen da. Kapelaren kolore bereko oin pikortsu edo ezkataz estalitako oinagatik bereizten diren Boletus multzo baten taldekoa da. Gastronomikoki Leccinum generoko espezierik baloratuena den arren, oinaren oinarria kentzea eta espezie usaintsuagoekin nahastea gomendatzen da. (eu)
- Leccinum aurantiacum Leccinum aurantiacum Bolet orangé Espèce Leccinum aurantiacum(Bull.) Gray 1821 Leccinum aurantiacum, en français le bolet orangé ou bolet roux, est une espèce de champignons (Fungi) du genre Leccinum et de la famille des Boletaceae, reconnaissable à son chapeau orange. D'un point de vue taxonomique, Leccinum aurantiacum est probablement un complexe d'espèces cryptiques. Au sens large, il comprend aujourd'hui six espèces considérées comme une section du genre Leccinum. Au sens strict, il s'agit uniquement de l'espèce Leccinum aurantiacum sensu stricto. (fr)
- Leccinum aurantiacum is a species of fungus in the genus Leccinum found in forests of Eurasia and North America. It has a large, characteristically red-capped fruiting body. In North America, it is sometimes referred to by the common name red-capped scaber stalk. Some uncertainties exist regarding the taxonomic classification of this species in Europe and North America. It is considered edible. (en)
- Il Leccinum rufum ex aurantiacum è un fungo edule appartenente alla famiglia delle Boletaceae, abbastanza pregiato ma poco conosciuto. (it)
- Koźlarz czerwony (Leccinum aurantiacum (Bull.) Gray) – gatunek grzybów z rodziny borowikowatych (Boletaceae). (pl)
- Подоси́новик кра́сный (лат. Léccinum aurantíacum) — гриб рода Обабок (Leccinum) семейства Болетовые (Boletaceae). Научные синонимы:
* Boletus aurantiacus Bull., 1785 basionym и др. Русские синонимы:
* кра́сный гриб, красноголо́вик, оси́новик, красю́к, кра́сник, красик (относятся также к другим видам из этого рода, см. Подосиновик) (ru)
- Підосиковик, підосичник, осиковик, бабка червона, червоний козар (Boletus aurantiacus Bull. ex Fr. Leccinum aurantiacum (Bull. ex Fr.) S. F. Gray, Boletus versipellis Fr. et Hok.; Krombholzia aurantiaca (Bull. ex Roques) Gilb.) — вид базидіомікотових грибів родини болетові (Boletaceae). Місцеві назви — червоняк, червонюх, красноголовець, краснюк, трепетник. (uk)
- Aspsopp (Leccinum aurantiacum) är en ätlig svamp av släktet strävsoppar som växer med flera arter lövträd (vanligen Populus, Quercus eller Betula, sällsynt med Fagus, Salix, Castanea, Tilia), exempelvis asp som den fått namn efter, med vilka den bildar ektomykorrhiza. Arten har en vid utbredning i Europa och den förekommer på mesotrofa sandiga och siltiga jordar. I Norden bildas fruktkroppar från juli till oktober. Hatten är mörkt eller ljust rödbrun på ovansidan med vita porer på undersidan. Foten, som blir omkring 10–20 cm hög och 2–4 cm tjock, är inledningsvis vit, men övergår till rött eller brunt och blir fjällig allteftersom svampen växer. Köttet är vitt, men vid snitt rodnar ytan för att sedan svartna. (sv)
|