| rdfs:comment
| - Lech II. byl legendární vládce v Polsku, který byl zmiňován v díle Jana Dluhoše (polsky Jan Długosz), kde byl uveden jako mladší syn knížete Kraka a jeho nástupce, také jako bratrovrah. (cs)
- Lech II was a legendary ruler of Poland mentioned by 15th century chronicler Jan Długosz. He was the son of the alleged founder of the City of Kraków, Krakus I, and he was the brother of Krakus II. (en)
- Lech II fue un gobernante legendario de Polonia mencionado por el cronista del siglo XV Jan Długosz. Era hijo del supuesto fundador de la ciudad de Cracovia, Krakus I, y era hermano de Krakus II. (es)
- Krak młodszy (łac. Gracchus junior) lub Lech (II) – legendarny władca Polski, pojawiający się po raz pierwszy w Kronice Polskiej Wincentego Kadłubka, a potem w nieco innej wersji żywota i pod innym imieniem w dziele Jana Długosza. Młodszy syn Kraka i jego następca. (pl)
- Лех II (*Lech II, VI ст.) — легендарний князь західних полян. (uk)
- Lech war angeblich ein Sohn des Krak in der polnischen Vorzeit. Jan Długosz beschrieb ihn in seiner Chronik im 15. Jahrhundert. Er knüpfte an die Legende von Krak, dem sagenhaften Gründer Krakaus an, die im 12. Jahrhundert erschienen war. Lech war demnach ein Sohn von Krak. Nach dem Tod seines Vaters tötete er seinen Bruder, der ebenfalls den Namen Krak trug, und herrschte fortan allein. Nach seinem Tod herrschte seine Schwester Wanda, da er kinderlos geblieben war. (de)
- Ο Λεχ Β΄ (πολωνικά: Lech II) ήταν θρυλικός ηγεμόνας της Πολωνίας, ο οποίος αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο έργο του Γιαν Ντουούγκος. Ήταν ο μικρότερος γιος του Κράκου και ο διάδοχός του. Σύμφωνα με τον Ντουούγκος, μετά το θάνατο του πατέρα του, ο Λεχ Β΄, από λαχτάρα για εξουσία και ζήλια, σκότωσε τον μεγαλύτερο αδελφό του, τον Κράκο Β΄. Έπρεπε να το κάνει ενώ κυνηγούσε και για να κρύψει το έγκλημα, έκοψε το σώμα και το έθαψε στην άμμο. Στη συνέχεια, ο χρονικογράφος αναφέρει την ψεύτικη μαρτυρία του Λεχ μπροστά σε όλους τους ισχυρούς, που ο Λέχ απέδιδε με δάκρυα. Οι πεισμένοι υπήκοοι τον ανακήρυξαν βασιλιά και στη συνέχεια βασίλεψε για πολλά χρόνια. (el)
- Лех II — легендарный польский правитель, который впервые появляется в работе Яна Длугоша. Там он представлен как младший сын князя Крака и его преемник. По словам Длугоша, после смерти своего отца Лех II из жажды власти и ревности убил своего старшего брата, названного в честь отца — Крак II. Это было сделано во время охоты. Чтобы скрыть преступление, тело его было изрублено и похоронено в песке. Потом летописец говорит о ложных показаниях, которые были поддтверждены сильными слезами Леха. Будучи убеждены, подданые провозгласили его царем, после чего он царствовал на протяжении многих лет. (ru)
|
| has abstract
| - Lech II. byl legendární vládce v Polsku, který byl zmiňován v díle Jana Dluhoše (polsky Jan Długosz), kde byl uveden jako mladší syn knížete Kraka a jeho nástupce, také jako bratrovrah. (cs)
- Lech war angeblich ein Sohn des Krak in der polnischen Vorzeit. Jan Długosz beschrieb ihn in seiner Chronik im 15. Jahrhundert. Er knüpfte an die Legende von Krak, dem sagenhaften Gründer Krakaus an, die im 12. Jahrhundert erschienen war. Lech war demnach ein Sohn von Krak. Nach dem Tod seines Vaters tötete er seinen Bruder, der ebenfalls den Namen Krak trug, und herrschte fortan allein. Nach seinem Tod herrschte seine Schwester Wanda, da er kinderlos geblieben war. Jan Długosz schuf diese Gestalt wahrscheinlich nach dem Namen des legendären Lech, des Urvaters der Polen, dessen Geschichte im 13. Jahrhundert erschienen war. (de)
- Ο Λεχ Β΄ (πολωνικά: Lech II) ήταν θρυλικός ηγεμόνας της Πολωνίας, ο οποίος αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο έργο του Γιαν Ντουούγκος. Ήταν ο μικρότερος γιος του Κράκου και ο διάδοχός του. Σύμφωνα με τον Ντουούγκος, μετά το θάνατο του πατέρα του, ο Λεχ Β΄, από λαχτάρα για εξουσία και ζήλια, σκότωσε τον μεγαλύτερο αδελφό του, τον Κράκο Β΄. Έπρεπε να το κάνει ενώ κυνηγούσε και για να κρύψει το έγκλημα, έκοψε το σώμα και το έθαψε στην άμμο. Στη συνέχεια, ο χρονικογράφος αναφέρει την ψεύτικη μαρτυρία του Λεχ μπροστά σε όλους τους ισχυρούς, που ο Λέχ απέδιδε με δάκρυα. Οι πεισμένοι υπήκοοι τον ανακήρυξαν βασιλιά και στη συνέχεια βασίλεψε για πολλά χρόνια. Ο Ντουούγκος δίνει δύο εκδοχές για το τέλος αυτής της ιστορίας, έχοντας πειστεί ο ίδιος ότι η πλοκή ανακαλύφθηκε (υπήρχαν μάρτυρες) και ο Λεχ καθαιρέθηκε από το θρόνο, κάτι που επικροτεί θερμά. Στη δεύτερη εκδοχή, η πρόνοια του Θεού ήταν να τιμωρήσει τον Λεχ με το γεγονός ότι κυβέρνησε για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά χωρίς κληρονόμους. Μετά το θάνατό του, το βασίλειο ανέλαβε η Πριγκίπισσα Βάντα, το τελευταίο μέλος της οικογένειας του Κράκου. Σε σύγκριση με τους προηγούμενους δυναστικούς θρύλους , ο Ντουούγκος έκανε σημαντικές αλλαγές στα ονόματα των γιων του Κράκου. Δηλαδή, σύμφωνα με παλαιότερα αρχεία, ο νεότερος πήρε το όνομά του από τον πατέρα του (το όνομά του ήταν Κράκος, δείτε Κράκος Β΄), ενώ ο μεγαλύτερος γιος ήταν ανώνυμος. Επιπλέον, ο Ντουούγκος μετέφερε ολόκληρο τον μύθο του που επεξεργάστηκε στους χρόνους του Κράκου του γηραιού, στους χρόνους του Λεχ Β΄, περιορίζοντας τον μόνο στην ιστορία της και της εξορίας. Αυτό τον ανάγκασε να αλλάξει τις συνθήκες θανάτου των μεγαλύτερων γιων του Κράκου. (el)
- Lech II was a legendary ruler of Poland mentioned by 15th century chronicler Jan Długosz. He was the son of the alleged founder of the City of Kraków, Krakus I, and he was the brother of Krakus II. (en)
- Lech II fue un gobernante legendario de Polonia mencionado por el cronista del siglo XV Jan Długosz. Era hijo del supuesto fundador de la ciudad de Cracovia, Krakus I, y era hermano de Krakus II. (es)
- Krak młodszy (łac. Gracchus junior) lub Lech (II) – legendarny władca Polski, pojawiający się po raz pierwszy w Kronice Polskiej Wincentego Kadłubka, a potem w nieco innej wersji żywota i pod innym imieniem w dziele Jana Długosza. Młodszy syn Kraka i jego następca. (pl)
- Лех II (*Lech II, VI ст.) — легендарний князь західних полян. (uk)
- Лех II — легендарный польский правитель, который впервые появляется в работе Яна Длугоша. Там он представлен как младший сын князя Крака и его преемник. По словам Длугоша, после смерти своего отца Лех II из жажды власти и ревности убил своего старшего брата, названного в честь отца — Крак II. Это было сделано во время охоты. Чтобы скрыть преступление, тело его было изрублено и похоронено в песке. Потом летописец говорит о ложных показаниях, которые были поддтверждены сильными слезами Леха. Будучи убеждены, подданые провозгласили его царем, после чего он царствовал на протяжении многих лет. Длугош дает два варианта концовки истории, сам же более убежден в раскрытии заговора (есть свидетели) и казни Леха, которую горячо приветствует. Во второй версии наказанием божественного провидения для Леха было то, что он прожил долго, но был бездетным. После его смерти на княжение села сестра Леха II — Ванда, последняя из семейства Крака. По сравнению с древнейшим вариантом летописи (Винсент Кадлубек, летописи, XII век), Длугошем сделаны значительные изменения в именах сыновей Крака. А именно, в соответствии с предыдущей записью младший из них был назван в честь его отца (то есть Крак, см. ст. О Крак II), в то время как старший сын был безымянным. Кроме того, Длугош привёл два обрабатываемых легенде сам порой Вавельский дракон Крак старший, II, Лех раз сужение только к заявкам на братоубийство и ссылки. Wymogło является изменение обстоятельств смерти старших сыновей из Крак. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
