The term legal transplant was coined in the 1970s by the Scottish legal scholar W.A.J. 'Alan' Watson to indicate the moving of a rule or a system of law from one country to another (A. Watson, Legal Transplants: An Approach to Comparative Law, Edinburgh, 1974). The notion of legal transplantation is diffusionism-based and according to this concept most changes in most legal systems occur as the result of borrowing. As maintained by Watson, transplantation is the most fertile source of legal development.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - زرع قانوني (ar)
- Legal transplant (en)
- Transplantacja prawa (pl)
|
| rdfs:comment
| - صاغ مصطلح الزرع القانوني في السبعينيات من قبل الباحث القانوني الأمريكي الإسكتلندي دبليو. «آلان» واتسون للإشارة إلى انتقال قاعدة أو نظام قانوني من دولة إلى أخرى (أ. واتسون، عمليات النقل القانونية: مقاربة للقانون المقارن، إدنبرة، 1974). يعتمد مفهوم الزرع القانوني على الانتشار، ووفقًا لهذا المفهوم تحدث معظم التغييرات في معظم النظم القانونية نتيجة للاقتراض. كما هو موضح من قبل واتسون، فإن الزرع هو أكثر مصادر الخصوبة تطويرًا قانونيًا. (ar)
- The term legal transplant was coined in the 1970s by the Scottish legal scholar W.A.J. 'Alan' Watson to indicate the moving of a rule or a system of law from one country to another (A. Watson, Legal Transplants: An Approach to Comparative Law, Edinburgh, 1974). The notion of legal transplantation is diffusionism-based and according to this concept most changes in most legal systems occur as the result of borrowing. As maintained by Watson, transplantation is the most fertile source of legal development. (en)
- Transplantacja prawa – proces przemieszczenia zasady lub systemu prawa z jednego kraju do drugiego albo od jednej osoby do drugiej, przy czym ta zmiana w prawie jest niezależna od współpracy społecznych, kulturowych czy też historycznych substratów. Przemieszczenie jest następstwem działania reguł, które są importowane z innego ustawodawstwa, a więc historyczne czynniki i przyjęte zwyczaje nie ograniczają czy też nie kwalifikują transplantacyjności reguł. Pojęcie wywodzi się z nauk zapoczątkowanych w latach 70. XX wieku przez szkocko-amerykańskiego prawnika – specjalisty prawa rzymskiego. Termin ten jest używany w polskiej literaturze przedmiotu (także pod postacią „transplant prawny” bądź „przeszczep prawny”). (pl)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| has abstract
| - صاغ مصطلح الزرع القانوني في السبعينيات من قبل الباحث القانوني الأمريكي الإسكتلندي دبليو. «آلان» واتسون للإشارة إلى انتقال قاعدة أو نظام قانوني من دولة إلى أخرى (أ. واتسون، عمليات النقل القانونية: مقاربة للقانون المقارن، إدنبرة، 1974). يعتمد مفهوم الزرع القانوني على الانتشار، ووفقًا لهذا المفهوم تحدث معظم التغييرات في معظم النظم القانونية نتيجة للاقتراض. كما هو موضح من قبل واتسون، فإن الزرع هو أكثر مصادر الخصوبة تطويرًا قانونيًا. عادة ما تكون القوانين مستوحاة من السياسات والتجارب الخارجية. بغض النظر عن الخطابات الأكاديمية حول ما إذا كانت عمليات الزراعة القانونية مستدامة كمفهوم في النظرية القانونية، فهي ممارسة شائعة. ومع ذلك، فإن درجة إلهام القوانين الجديدة من الأمثلة الأجنبية يمكن أن تختلف. من الانتقادات المتكررة والمبررة في كثير من الأحيان أن القوانين المستوردة غير مناسبة لسياق محلي معين. قام الفقيه الألماني فريدريش كارل فون سافيني ومدرسته الفقهية التاريخية، المستوحاة من الرومانسية في القرن التاسع عشر، بترويج أصول الشعب الألماني وروحهم المميزة، أو فولكسجيست («روح الشعب»). أعربت مدرسة Savigny للفكر القانوني عن الحاجة إلى تغيير قانوني لاحترام استمرارية Volksgeist التي تقدم مفهومًا ما قبل الداروينية للتطور القانوني. ومع ذلك، لم يترك مفهوم التطور القانوني هذا مساحة كبيرة لمفاهيم مثل عمليات الزرع القانونية ونشر القانون. في الآونة الأخيرة، يعتبر بيير ليجراند أحد أقوى المعارضين لعمليات زرع الأعضاء القانونية. اليوم، غالبًا ما يتم ذكر عمليات الزراعة القانونية في العملية الأوسع لنشر القانون أو التثاقف القانوني. جي دبليو يرجع الفضل إلى باول في صياغة كلمة «التثاقف»، حيث تم استخدامها أولاً في تقرير عام 1880 من قبل مكتب الولايات المتحدة للإثنوغرافيا الأمريكية. وأوضح أن هذا المصطلح يشير إلى التغيرات النفسية التي يسببها التقليد عبر الثقافات. في سياق أوسع، يتم تطبيق هذه الفكرة من قبل العديد من العلماء المعاصرين المطبقين على الفكر القانوني. إن نشر القانون هو عملية تغيير قانوني في عصر العولمة اليوم. تعتبر الدراسات حول نشر القانون مجالًا جديدًا للبحث في القرن الحادي والعشرين. (ar)
- The term legal transplant was coined in the 1970s by the Scottish legal scholar W.A.J. 'Alan' Watson to indicate the moving of a rule or a system of law from one country to another (A. Watson, Legal Transplants: An Approach to Comparative Law, Edinburgh, 1974). The notion of legal transplantation is diffusionism-based and according to this concept most changes in most legal systems occur as the result of borrowing. As maintained by Watson, transplantation is the most fertile source of legal development. Laws are commonly inspired by foreign policies and experiences. Regardless of the academic discourses on whether legal transplants are sustainable as a notion in the legal theory, they are common practice. Nevertheless, the degree to which new laws are inspired by foreign examples can vary. A frequent and often justified criticism is that imported laws are not suited for a certain local context. German jurist Friedrich Carl von Savigny and his historical school of jurisprudence, which was inspired by the 19th-century Romanticism, have notably promoted the origins of the German people and their distinctive ethos, or Volksgeist (“the spirit of a people”). Savigny’s school of legal thought expressed the need of legal change to respect the continuity of the Volksgeist offering a pre-Darwinian concept of juristic evolution. However, this concept of juristic evolution did not leave much space for notions such as legal transplants and the diffusion of law. More recently, Pierre Legrand is one of the strongest opponents of legal transplants. Today, legal transplants are often mentioned in the broader process of diffusion of law or legal acculturation. J.W. Powell is credited with coining the word “acculturation”, first using it in an 1880 report by the US Bureau of American Ethnography. He explained that this term refers to the psychological changes induced by cross-cultural imitation. In a broader context, such notion is by many contemporary scholars applied to legal thought. The diffusion of law is a process of legal change in today’s age of globalization. Studies on diffusion of law are notably a new area of research in the 21st century. (en)
- Transplantacja prawa – proces przemieszczenia zasady lub systemu prawa z jednego kraju do drugiego albo od jednej osoby do drugiej, przy czym ta zmiana w prawie jest niezależna od współpracy społecznych, kulturowych czy też historycznych substratów. Przemieszczenie jest następstwem działania reguł, które są importowane z innego ustawodawstwa, a więc historyczne czynniki i przyjęte zwyczaje nie ograniczają czy też nie kwalifikują transplantacyjności reguł. Pojęcie wywodzi się z nauk zapoczątkowanych w latach 70. XX wieku przez szkocko-amerykańskiego prawnika – specjalisty prawa rzymskiego. Termin ten jest używany w polskiej literaturze przedmiotu (także pod postacią „transplant prawny” bądź „przeszczep prawny”). A.Watson opisał zjawisko na podstawie badania dotyczącego odbioru Corpus Iuris Civilis w kilku krajach na przestrzeni wielu stuleci. Pojęcie legalnej transplantacji jest oparte na dyfuzji, a według tej koncepcji duża część zmian w większości systemów prawnych następuje w wyniku pożyczania. Jak utrzymuje Watson, transplantacja jest najbardziej urodzajnym źródłem rozwoju prawnego czy też najpowszechniejszą formą prawnych przemian. Prawa często są inspirowane polityką i doświadczeniami zagranicznymi. Dyskusyjną pozostaje kwestia, na ile legalne przeszczepy są trwałe jako pojęcie w teorii prawa, choć bezdyskusyjne jest, że są one powszechną praktyką. Stopień, w jakim nowe przepisy są inspirowane zagranicznymi, może być odmienny w różnych państwach. (pl)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)