rdfs:comment
| - Leon Gabalas (mittelgriechisch Λέων Γαβαλᾶς; † um 1240) war ein byzantinischer Magnat, der nach der Zerschlagung des Byzantinischen Reiches im Vierten Kreuzzug als Kaisar über Rhodos herrschte. (de)
- Leo Gabalas (Greek: Λέων Γαβαλᾶς) was a Byzantine Greek magnate and independent ruler of a domain, centered on the island of Rhodes and including nearby Aegean islands, which was established in the aftermath of the dissolution of the Byzantine Empire by the Fourth Crusade in 1204. He acknowledged some form of suzerainty by the Empire of Nicaea, but remained virtually independent until his death, sometime in the early 1240s. (en)
- Léon Gabalas (en grec : Λέων Γαβαλᾶς) est un Grec de Byzance qui dirige de façon indépendante l'île de Rhodes et les îles environnantes. Cette « principauté » est établie à la suite de la dissolution de l'Empire byzantin du fait de la Quatrième croisade en 1204. Il reconnaît toutefois la suzeraineté de l'Empire de Nicée mais reste de facto indépendant jusqu'à sa mort vers le début des années 1240. (fr)
- Лев Гавала (греч. Λέων Γαβαλᾶς) — византийский магнат и независимый правитель острова Родос и близлежащих Эгейских островов с титулом цезарь. Он признал некоторую форму сюзеренитета со стороны Никейской империи, но оставался практически независимым правителем вплоть до своей смерти в начале 1240-х годов. (ru)
- Leão Gabalas (em grego: Λέων Γαβαλᾶς) foi um magnata bizantino e governante independente de um domínio centrado na ilha de Rodes e ilhas egeias vizinhas, que foi estabelecido no rescaldo da dissolução do Império Bizantino pela Quarta Cruzada em 1204. Reconheceu de alguma forma a suserania do Império de Niceia, mas permaneceu virtualmente independente até sua morte, em algum momento no começo dos anos 1240. (pt)
- Leon Gabalas (gr. Λέων Γαβαλᾶς, zm. ok. 1240) – arystokrata bizantyński, władca Rodos w latach ok. 1204 – ok. 1240. (pl)
- 利奥·加巴拉斯 (希臘語:Λέων Γαβαλᾶς)是一位拜占庭帝国贵族、割据者。第四次十字军进攻拜占庭帝国时(1203-1204年),他或他的亲属割据了罗得岛与附近的一些岛屿,成为一个实际上独立的统治者。1230年代历史记载表明,他实际保持独立,与尼西亚帝国及威尼斯人都发生过冲突,他的死期未知,但应该是在1248年以前,那时他的弟弟已接替了他的位置,继续割据罗得岛。 (zh)
- Ο Λέων Γαβαλάς ήταν ένας βυζαντινός τοπάρχης.Μετά την κατάληψη της Κωνσταντινούπολης από τους σταυροφόρους της Τέταρτης Σταυροφορίας κατέλαβε τη Ρόδο μαζί με τα γειτονικά νησιά. Πήρε τους τίτλους άρχων της Ρόδου και της Καρπάθου και καίσαρ των Κυκλάδων. Επί των ημερών του η Ρόδος και τα γειτονικά νησιά γνώρισαν μεγάλη ακμή. Μάλιστα ο Λέων έκοψε τα δικά του χάλκινα νομίσματα. Μετά το θάνατό του, στην ηγεμονία του τον διαδέχθηκε ο αδελφός του, Ιωάννης Γαβαλάς. (el)
- León Gabalas (en griego: Λέων Γαβαλᾶς) fue un magnate griego bizantino, que en 1204, con la disolución del Imperio bizantino por la Cuarta Cruzada se apoderó de la isla de Rodas. Estableció allí un independiente, principado soberano, que se extendía por las cercanas islas del Egeo, reclamando los títulos de "César" y "Señor de Rodas y las Cícladas". (es)
|