| rdfs:comment
| - ليوبولد الأول (بالألمانية: Leopold I.) (940- 10 يوليو 994)؛ والمعروف بـ المشهور؛ هو أول سليل معروف في ، كان مارغريف النمسا من 976 حتى وفاته، بحيث كان أيضا أول من أسرة بابنبيرغ التي حكمت المرغريفية والدوقية النمسا حتى انقراض الأسرة في 1246. ليوبولد أصوله غير معروفة، ولكن وفقاً لبعض المؤرخين بأنه ينحدر من وبالتالي أنه ينحدر من سلالة الروبرتيون. (ar)
- Leopold I. Urozený, nebo také Luitpold I. či Liutpold I. (kolem 940 – 10. července 994, Würzburg) byl zakladatelem babenberské dynastie. V letech 976 až 994 vládl bavorské východní marce jako markrabě. (cs)
- Leopold I (també Luitpold I), nascut vers 940, mort el 994 a Würzburg) fou el primer marcgravi de la casa dels Babenberg que va governar sobre la Marca Oriental de Baviera (coneguda com a Àustria per Ost mark, Marca Oriental, o Ost reich, govern oriental, esmentada antigament com Ostarrichi) creada per l'emperador Otó II el 976 després d'esclafar la revolta del duc Enric II de Baviera. L'emperador va concedir llavors la marca a Leopold que era comte amb centre al castell de Babenberg. (ca)
- Ο Λεοπόλδος Α΄ (γερμ. Leopold I, 940 - 10 Ιουλίου 994), γνωστός ως ο Επιφανής (der Erlauchte), μέλος του Οίκου των Μπάμπενμπεργκ, ήταν μαργράβος της Αυστρίας (976-994). (el)
- Leopold I., der Erlauchte/Durchlauchtigte (* um 940; † 10. Juli 994 in Würzburg) auch Luitpold genannt, aus dem Geschlecht der Babenberger, war Markgraf von Österreich von 976 bis 994. (de)
- Leopold I (also Luitpold; c. 940 – 10 July 994), known as the Illustrious (German: der Erlauchte), a member of the House of Babenberg, was Margrave of Austria from 976 until his death. He was the first margrave of the Babenberg dynasty which ruled the March and Duchy of Austria until its extinction in 1246. (en)
- Léopold Ier dit « l'Illustre » (en allemand : der Erlauchte, également appelé Liutpold), né vers 940 et mort le 10 juillet 994 à Wurtzbourg, fut le premier margrave d'Autriche de la maison de Babenberg, nommé par l'empereur Otton II en 976. (fr)
- Leopold I (juga Luitpold; skt. 940 – 10 Juli 994), yang dikenal sebagai yang Termasyhur (bahasa Jerman: der Erlauchte), merupakan seorang Markgraf Austria dari tahun 976 sampai kematiannya, ia berasal dari Wangsa Babenberg. Ia adalah markgraf pertama dari Wangsa Babenberg yang memerintah di Markgrafschaft dan Kadipaten Austria sampai kepunahannya pada tahun 1246. (in)
- レオポルト1世（ドイツ語：Leopold I., 940年ごろ - 994年7月10日）あるいはルイトポルト（Luitpold）は、オーストリア辺境伯（在位：976年 - 994年）。レオポルト1世はオーストリアを1246年まで支配したバーベンベルク家の始祖である。貴顕伯（ドイツ語：der Erlauchte）といわれる。 (ja)
- Leopoldo I di Babenberg, chiamato anche Luitpoldo o Liutpoldo, e soprannominato l'Illustre (940 – Würzburg, 10 luglio 994), fu margravio d'Austria dal 976 alla morte, il primo della dinastia dei Babenberg, dinastia che resse il margraviato fino al 1246. (it)
- Leopold I Babenberg (ur. ok. 940, zm. 10 lipca 994 w Würzburgu) – margrabia Marchii Austriackiej w latach 976–994. Założyciel dynastii Babenbergów. (pl)
- Leopoldo I, marquês da Áustria "o Ilustre" (932 - Würzburg, 10 de julho de 994) foi o primeiro Marquês de Áustria da Casa de Babemberga. (pt)
- Леопольд I (нім. Leopold I, Luitpold I; 940–994) — перший маркграф Австрії (976—994) з династії Бабенбергів. (uk)
- Леопольд I (нем. Leopold I, Liutpold I, Luitpold I; умер 10 июля 994, Вюрцбург) — первый маркграф Австрии (976—994) из династии Бабенбергов. (ru)
- 利奥波德一世（Leopold I，940年－994年7月10日），逝世于维尔茨堡，出自巴本堡王朝的奥地利藩侯。 (zh)
- Leopoldo I, también Luitpold o Liutpold (Wurzburgo, ca. 940 - Wurzburgo, 994) fue un margrave de Austria, el primero de la casa de Babenberg, que gobernó entre 976 y 994. Leopoldo fue conde en el distrito del Danubio Bávaro y su primera aparición en documentos data de la década de 960 como fiel seguidor del emperador Otón I el Grande. Después de la rebelión (976) de Enrique II el Pendenciero contra el emperador Otón II, Leopoldo fue nombrado "conde en el Este" (el núcleo del territorio de la actual Austria) por instigación de su predecesor en la marca, Burcardo. Su residencia fue probablemente Pöchlarn, o Melk (lugar donde sus sucesores residieron). El territorio del margraviato, que originalmente habría coincidido con la actual Wachau, fue ampliado al Este al menos hasta Wienerwald. (es)
- Leopold I van Oostenrijk (Pöchlarn?, ca. 936 - Würzburg, 10 juli 994) uit het geslacht der Babenbergers was markgraaf van de Beierse Oostmark. Leopold was een edelman uit het zuidoosten van Beieren, in 963 wordt hij genoemd bij een goederenruil in de omgeving van Salzburg (stad). In 976 steunde hij keizer Otto II tijdens de opstand van Hendrik II van Beieren. Als beloning daarvoor werd hij benoemd tot markgraaf van Oostenrijk, als vervanger van een zekere Burkhard. Met deze benoeming viel het markgraafschap direct onder de koning en niet meer onder de hertog. In de volgende jaren verwierf hij ook in 977 de Traungau, in 979 de Sundergau en in 983 de Donaugau. In 991 breidde hij het markgraafschap uit tot aan de rivier de Fischa. (nl)
|
_Gemahlin_Leopolds_I..png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)