rdfs:comment
| - Lešek Ratibořský (polsky Leszek raciborski; asi 1290/1292 — 1336) byl kníže ratibořský (1306-1336) a kozelský (1334-1336). (cs)
- Ο Λέσεκ , πολων. Leszek raciborski (π.1292 - 1336) από τον Οίκο των Πιαστ-Σιλεσίας ήταν δούκας του Ρατσίμπους (από το 1306) και του Κάζλε (από το 1334). (el)
- Lestko von Ratibor (auch Leszek von Ratibor, polnisch Leszek raciborski; tschechisch Lešek Ratibořský; * 1290 oder 1291; † 1336) war von 1306 bis zu seinem Tode Herzog von Ratibor. Mit ihm erlosch die Ratiborer Nebenlinie der Oppelner Piasten. (de)
- Leszek of Racibórz (c. 1292 – 1336) was a Duke of Racibórz since 1306 and Duke of Koźle from 1334 until his death. He was the eldest child and only son of Duke Przemysław of Racibórz by his wife Anna, daughter of Duke Konrad II of Masovia. (en)
- Lech de Ratibor (polonais : Leszek raciborski) (né vers 1290/1292 – † 1336) est duc de Ratibor à partir de 1306 et duc de Koźle de 1334 jusqu'à sa mort. (fr)
- レシェク(Leszek raciborski, 1292年頃 - 1336年)は、ラチブシュ公(在位:1306年 - 1336年)、公(在位:1334年 - 1336年)。ラチブシュ公プシェミスワフの一人息子、母はマゾフシェ公爵家の一員であるチェルスク公の娘アンナ。 (ja)
- Leszek di Racibórz, in polacco: Leszek raciborski, (c. 1292 – 1336), è stato un nobile polacco; fu duca di Racibórz dal 1306 e duca di Koźle dal 1334 alla morte. Era il figlio maggiore e unico figlio del duca Premislao di Racibórz e sua moglie Anna, figlia del duca . (it)
- Leszek van Ratibor (circa 1292 - 1336) was van 1306 tot 1336 hertog van Ratibor. Hij behoorde tot het huis Piasten. (nl)
- Лешек Ратиборский (польск. Leszek raciborski, нем. Lestko von Ratibor, 1290/1291 — 1336) — князь Ратиборский (1306—1336) и Козленский (1334—1336). (ru)
- Leszek raciborski (ur. 1290 lub 1291, zm. 1336) – książę raciborski 1306–1336, kozielski 1334–1336. Leszek był jedynym synem księcia raciborskiego Przemysława i Anny czerskiej. W chwili śmierci ojca w 1306 roku, w związku z niepełnoletnością Leszka, opiekę nad nim przejął stryj Mieszko cieszyński. W czasie samodzielnych rządów pod jego opieką znalazł się zakon dominikański (potwierdził i rozszerzył nadania ojcowskie w Wodzisławiu, ukończył budowę raciborskiego klasztoru dominikanek), którego kapituła generalna zdecydowała się odprawiać modły w intencji powodzenia księcia raciborskiego we wszystkich swoich placówkach. 19 lutego 1327 roku razem z innymi książętami górnośląskimi Leszek złożył hołd lenny królowi czeskiemu Janowi Luksemburskiemu w Opawie. (pl)
|