rdfs:comment
| - El cucut reial de Levaillant (Clamator levaillantii) és una espècie d'ocell de la família dels cucúlids (Cuculidae) que habita zones boscoses de la major part de l'Àfrica Subsahariana, a excepció d'Eritrea, Somàlia i el sud de Sud-àfrica. (ca)
- El críalo listado (Clamator levaillantii) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae nativa del sur de Sáhara. Se encuentra en hábitats arbustivos. Es un parásito de puesta, ya que utiliza nidos de bulbules y timalíidos. Fue nombrado en honor al explorador, coleccionista y ornitólogo francés François Levaillant. (es)
- Clamator levaillantii generoko animalia da. Hegaztien barruko Cuculidae familian sailkatua dago. (eu)
- Levaillant's cuckoo (Clamator levaillantii) is a cuckoo which is a resident breeding species in Africa south of the Sahara. It is found in bushy habitats. It is a brood parasite, using the nests of bulbuls and babblers. It was named in honour of the French explorer, collector and ornithologist, François Le Vaillant. (en)
- Clamator levaillantii Coucou de Levaillant Clamator levaillantii Espèce Clamator levaillantii(Swainson, 1829) Synonymes
* Oxylophus levaillantii Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Coucou de Levaillant (Clamator levaillantii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. C'est une espèce monotypique. (fr)
- Il cuculo di Levaillant (Clamator levaillantii Swainson, 1829) è un uccello della famiglia dei Cuculidae. (it)
- De Levaillants koekoek (Clamator levaillantii) is een vogel uit de familie van de koekoeken. De vogel is door Swainson vernoemd naar de Franse ornitholoog François Levaillant. (nl)
- Strimmig skatgök (Clamator levaillantii) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar. (sv)
- Африканская хохла́тая куку́шка (лат. Clamator levaillantii) — птица из рода хохлатых кукушек семейства кукушковых. Оседлый гнездящийся вид Африки к югу от Сахары. Населяет кустарниковые заросли. Гнездовой паразит, использующий гнезда преимущественно дроздовых тимелий, назван в честь французского исследователя, коллекционера и орнитолога Франсуа Ле Вальяна. (ru)
- Der Kapkuckuck (Clamator levaillantii) ist eine Art aus der Familie der Kuckucksvögel, der zu den sogenannten Schopfkuckucken gehört. Er ist ein mittelgroßer, schlanker Kuckuck, der in Afrika beheimatet ist. Sein Verbreitungsgebiet reicht von Senegal und Somalia bis nach Namibia und Südafrika. In Teilen seines afrikanischen Verbreitungsgebietes ist er ein Zugvogel. Trotz seines großen Verbreitungsgebietes gilt der Kapkuckuck als monotypisch. (de)
- La Levaijanta kukolo, Clamator levaillantii estas membro de la kukoledoj, familio de la ordo de birdoj, nome Cuculiformes, kiuj inkludas ankaŭ la Geococcyx, la aniojn, la centropojn kaj la hoacinon. Ĝi estas loĝanta reproduktanto en Afriko sude de Saharo. Ĝi troviĝas en arbustejaj habitatoj. Ĝi estas nestoparazito, uzante la nestoj de Piknonotedoj kaj de timaliedoj. La voĉo estas bastona kuuŭii, kuuŭii... kaj ekscitita ku-ŭi-ŭi-ŭi. Tiu specio estis nomita honore al franca eksploristo, kolektanto kaj ornitologo, . (eo)
|