| rdfs:comment
| - La lex Aelia Sentia de manumissionibus et conditione manumissorum (en español, ley Elia Sencia) era una ley romana, introducida por los cónsules Sexto Elio Cato y Cayo Sencio Saturnino en el año 4. Estaba preparada para contrarrestar el abuso de las manumisiones, sin distinción entre las realizadas por acto entre vivos o por causa de muerte y era más completa que la lex Fufia Caninia. (es)
- La lex Aelia Sentia est une loi romaine votée en 4 apr. J.-C. à l'initiative de l'empereur Auguste. Cette loi, parallèlement à la (en), limite les affranchissements d'esclaves. Les affranchissements d'esclaves étaient devenus de plus en plus importants au début de l'empire, au point de remettre en question le système social de l'époque fondé sur l'esclavage et poussant Auguste à restreindre cette pratique. (fr)
- La lex Aelia Sentia del 4 d.C. fu disposta per contrastare gli abusi della manomissione. (it)
- Aelia Sentia va ser una llei del temps d'August, segurament de l'any 3, proposada pels cònsols Sext Eli Cat i Gai Senti Saturní, que regulava la manumissió d'esclaus. Per aquesta llei els esclaus que havien estat encadenats pels seus amos com a càstig o havien rebut altres càstigs esmentats a la llei, si després rebien la manumissió pel mateix amo o per un altre no es convertien en ciutadans romans ni llatins sinó que passaven a ser peregrins dediticis (peregrini dediticii). (ca)
- Die Lex Aelia Sentia war ein frühklassisches, 4 n. Chr. im antiken Rom erlassenes Gesetz. Es wurde vom concilium plebis auf Hinwirken durch Kaiser Augustus verabschiedet und brachte gemeinsam mit der fünf Jahre früher verabschiedeten Lex Fufia Caninia verschiedene Beschränkungen für Freilassungen von Sklaven (manumissio). (de)
- Lex Aelia Sentia was a law established in ancient Rome in 4 AD. It was one of the laws that the Roman assemblies had to pass (after they were asked to do so by emperor Augustus). This law (as well as Lex Fufia Caninia), has made limitations on manumissions. Manumission, or the freeing of a slave, became increasingly important by the early empire. Augustus sought to enact a series of restrictions on the practice. This law stated that for a manumission to be valid a master had to be at least twenty years old and a slave at least thirty. These limitations on manumissions were made when the number of manumissions were so large (at the end of Republic and the beginning of Empire), that they even questioned the social system of the time. (en)
- Lex Aelia Sentia – rzymska ustawa wydana w 4 roku n.e., która bardziej niż Lex Fufia Caninia ograniczała możliwość wyzwalania niewolników. Dotyczyła ograniczeń wieku wyzwalanego i wyzwalającego. Niewolnika mającego mniej niż 30 lat nie wystarczało wyzwolić za pomocą manumissio vindicta przed urzędnikiem, trzeba było powołać specjalną komisję i podawać przyczyny wyzwolenia. Również wyzwalający mający mniej niż 20 lat mógł dokonać aktu wyzwolenia tylko przed komisją (consilium) i ze słusznej przyczyny (iusta causa). W Rzymie komisję stanowiło 5 senatorów i 5 ekwitów, na prowincji 20 recuperatorów (dosł. "odzyskiwaczy") będących rzymskimi obywatelami. Gaius (ks. I, 19) podaje, iż słuszną przyczyną było wyzwolenie własnego syna lub córki, rodzonego brata lub siostry, wychowanka lub nauczyciela (pl)
|
| has abstract
| - Aelia Sentia va ser una llei del temps d'August, segurament de l'any 3, proposada pels cònsols Sext Eli Cat i Gai Senti Saturní, que regulava la manumissió d'esclaus. Per aquesta llei els esclaus que havien estat encadenats pels seus amos com a càstig o havien rebut altres càstigs esmentats a la llei, si després rebien la manumissió pel mateix amo o per un altre no es convertien en ciutadans romans ni llatins sinó que passaven a ser peregrins dediticis (peregrini dediticii). També regulava l'edat per la manumissió d'esclaus (els esclaus fins als 30 anys) i els que per sota d'aquesta edat rebien la manumissió només rebien la ciutadania romana si hi havia causa legal establerta davant un (aquesta mena de consilii es feien sovint a províncies i també a Roma) i si eren hereus de l'amo i aquest no era solvent. Els que després de la manumissió havien esdevingut ciutadans llatins podien accedir a la ciutadania romana en certes condicions que regulava la llei (s'havien d'haver casat amb una dona romana o una dona d'una colònia, o una dona de la seva mateixa classe, i llavors l'home, la dona i els fills podien ser ciutadans. En cas de la mort del pare abans d'acabar el procediment la dona el podia continuar. Si un home donava la manumissió a un esclau en frau de creditors o per defraudar, la manumissió s'invalidava. Cap persona per sota dels 20 anys podia donar la manumissió a un esclau excepte per procediment legal establint la causa legal en un consilium; encara que a partir dels 14 anys es podia atorgar testament, les manumissions atorgades no eren valides; fins i tot per sota dels 20 anys, havia de seguir el mateix procediment per donar la manumissió a un esclau que s'havia de convertir en ciutadà llatí. Les previsions contra la manumissió en frau no s'aplicaven als peregrini, però s'hi van estendre parcialment al temps d'Adrià. (ca)
- Die Lex Aelia Sentia war ein frühklassisches, 4 n. Chr. im antiken Rom erlassenes Gesetz. Es wurde vom concilium plebis auf Hinwirken durch Kaiser Augustus verabschiedet und brachte gemeinsam mit der fünf Jahre früher verabschiedeten Lex Fufia Caninia verschiedene Beschränkungen für Freilassungen von Sklaven (manumissio). Ihr Inhalt ist vor allem durch die Institutionen des Gaius überliefert. So beschränkte sie den Bürgerrechtserwerb Freigelassener und erklärte bösgläubige Freilassungen für nichtig. Mit der Lex Aelia Sentia wurde zudem die so genannte accusatio ingrati liberti eingeführt, eine sonst nicht näher bekannte Form der Anklage von Freilassern gegen ihre ehemaligen Sklaven. (de)
- La lex Aelia Sentia de manumissionibus et conditione manumissorum (en español, ley Elia Sencia) era una ley romana, introducida por los cónsules Sexto Elio Cato y Cayo Sencio Saturnino en el año 4. Estaba preparada para contrarrestar el abuso de las manumisiones, sin distinción entre las realizadas por acto entre vivos o por causa de muerte y era más completa que la lex Fufia Caninia. (es)
- La lex Aelia Sentia est une loi romaine votée en 4 apr. J.-C. à l'initiative de l'empereur Auguste. Cette loi, parallèlement à la (en), limite les affranchissements d'esclaves. Les affranchissements d'esclaves étaient devenus de plus en plus importants au début de l'empire, au point de remettre en question le système social de l'époque fondé sur l'esclavage et poussant Auguste à restreindre cette pratique. (fr)
- Lex Aelia Sentia was a law established in ancient Rome in 4 AD. It was one of the laws that the Roman assemblies had to pass (after they were asked to do so by emperor Augustus). This law (as well as Lex Fufia Caninia), has made limitations on manumissions. Manumission, or the freeing of a slave, became increasingly important by the early empire. Augustus sought to enact a series of restrictions on the practice. This law stated that for a manumission to be valid a master had to be at least twenty years old and a slave at least thirty. These limitations on manumissions were made when the number of manumissions were so large (at the end of Republic and the beginning of Empire), that they even questioned the social system of the time. This law had several provisions. One such provision stated that certain slaves who were manumitted could not become full Roman citizens, but rather would become members of a lower class of freedmen (Peregrini dediticii). If a manumitted slave was under age thirty, he could only achieve full citizenship after a legal proceeding (a consilia) similar to a family law trial. These legal proceedings were to be held at pre-determined times in the provinces and in Rome. Any slave under the age of thirty could achieve full citizenship rights without the need for a consilia if his master was insolvent and agreed to free him. If a slave was freed under the age of thirty, but was not granted full citizenship rights upon his manumission, he could be granted those full citizenship rights if he married a Roman freedwoman or freewoman, and had with this woman a child who was, at the time, at least one year of age. If he could prove this to a magistrate or governor, he, his wife, and his child, would all become full citizens. If the father had died before this had occurred, the mother could accomplish the same result. This provision was inserted by Augustus to increase the rate of marriage and childbirth, which, at the time, were both in decline. Augustus also believed that public morals were in a state of decline during his reign, and so by encouraging marriage especially, Augustus was attempting to "restore" the degree of virtue that he believed had existed under the Republic. If a master manumitted his slave in order to defraud his creditors (slaves could be pledged as collateral), the manumission was invalid. A person under the age of twenty could only manumit a slave if he went through the ordinary legal proceeding (consilium). This provision, and several other provisions did not apply to slaves who had been given membership in certain lower classes of freedmen. These classes were included in these provisions, however, upon a decree of the senate during the reign of the emperor Hadrian. By the time of the late empire, this law had little importance. This law was passed by virtue of the constitutional forms at the time of Augustus, when the status of a Civis had not yet lost its value, and a semblance of the Constitution of the Roman Republic still existed. (en)
- La lex Aelia Sentia del 4 d.C. fu disposta per contrastare gli abusi della manomissione. (it)
- Lex Aelia Sentia – rzymska ustawa wydana w 4 roku n.e., która bardziej niż Lex Fufia Caninia ograniczała możliwość wyzwalania niewolników. Dotyczyła ograniczeń wieku wyzwalanego i wyzwalającego. Niewolnika mającego mniej niż 30 lat nie wystarczało wyzwolić za pomocą manumissio vindicta przed urzędnikiem, trzeba było powołać specjalną komisję i podawać przyczyny wyzwolenia. Również wyzwalający mający mniej niż 20 lat mógł dokonać aktu wyzwolenia tylko przed komisją (consilium) i ze słusznej przyczyny (iusta causa). W Rzymie komisję stanowiło 5 senatorów i 5 ekwitów, na prowincji 20 recuperatorów (dosł. "odzyskiwaczy") będących rzymskimi obywatelami. Gaius (ks. I, 19) podaje, iż słuszną przyczyną było wyzwolenie własnego syna lub córki, rodzonego brata lub siostry, wychowanka lub nauczyciela, niewolnika, którego właściciel chce uczynić zarządcą, lub niewolnicy którą chce poślubić. Ponadto niewolnicy niewyzwoleni przez manumissio vindicta otrzymywali status . Ustawa uznawała za peregrini dediticii wyzwoleńców, którzy, będąc jeszcze w stanie niewoli, zostali ukarani za ciężkie przestępstwo lub używani do walk cyrkowych (ich sytuacja w porównaniu ze zwykłymi dediticii była pogorszona przez zakaz osiedlania się w Rzymie i w promieniu 100 mil od niego pod rygorem powrotu do stanu niewoli). Rygory ustawy złagodził Justynian I Wielki pozostawiając z nich tylko zakaz wyzwoleń na szkodę wierzyciela (in fraudem creditorum) prowadzących do nadmiernego uszczuplenia zadłużonego majątku. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)