The Lex Burgundionum (Latin for Burgundian Laws, also Lex Gundobada) refers to the law code of the Burgundians, probably issued by king Gundobad. It is influenced by Roman law and deals with domestic laws concerning marriage and inheritance as well as regulating weregild and other penalties. Interaction between Burgundians is treated separately from interaction between Burgundians and Gallo-Romans. The oldest of the 14 surviving manuscripts of the text dates to the 9th century, but the code's institution is ascribed to king Gundobad (died 516), with a possible revision by his successor Sigismund (died 523). The Lex Romana Burgundionum is a separate code, containing various laws taken from Roman sources, probably intended to apply to the Burgundians' Gallo-Roman subjects. The oldest copy of
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Lex Burgundionum (cs)
- Burgunderrecht (de)
- Loi Gombette (fr)
- Lex Romana Burgundionum (it)
- Lex Burgundionum (en)
- Lex Burgundionum (nl)
- Lex Burgundionum (pl)
- Бургундская правда (ru)
- Burgundiska lagen (sv)
|
| rdfs:comment
| - Das Burgunderrecht umfasst die germanische Rechtskodifikation aus dem Reich der Burgunder. Es ist vor allem in zwei nachklassischen Sammlungen niedergelegt: in der lex Burgundionum (auch lex Gundobada oder im Französischen loi Gombette) und der lex Romana Burgundionum. (de)
- La Lex Romana Burgundionum è una legge romano-germanica del VI secolo. I manoscritti più antichi dei 14 superstiti del testo risalgono al IX secolo. L'istituzione della legge è ascritta al re Gundobado, con una probabile revisione curata dal successore Sigismondo. Consiste in un insieme di principi di diritto romano rielaborati dal re dei Burgundi, si applica ai soli cittadini romani presenti nel regno dei Burgundi. (it)
- De Lex Burgundionum, ook bekend onder de namen Bourgondische wet, Lex Gundobada of Loi Gombette is het wetboek van de Bourgondiërs. De Bourgondiërs waren een Germaanse stam die omstreeks het begin van de middeleeuwen, maar ook daarvoor, in de gelijknamige streek, Bourgondië, in Frankrijk leefden. Het was een van de oude Germaanse stammen die, volgens het systeem van foederati, als zelfstandig koninkrijk bestond binnen het Romeinse rijk. (nl)
- Lex Burgundionum (łac. Ustawa Burgundów, zwana też Lex Gundobada) – jedna z tzw. Leges Barbarorum wydana przez króla Gundobada, zapewne w początkach VI w. Obowiązywała ludność plemienia Burgundów. Była zwięzła (88 artykułów) i czerpała z wzorców rzymskich oraz wizygockich. Została znowelizowany przez króla Zygmunta (Liber Constitutionum). (pl)
- Burgundiska lagen eller Lex Gundobad är en lagsamling utgiven av kung Gundobad av Burgund cirka 480–500. Burgundiska lagen gällde för burgunderna och reglerade även deras förhållanden till den romerska befolkningen i området. För romarna inom området skapade Gundbad en egen lagtext, Lex romana burgundionum, den antas dock främst ha varit avsedd som ett stöd för domarna och inte en formell lagtext. Lagen gällde till in på 800-talet. (sv)
- «Бургундская правда» (фр. Loi gombette, лат. Lex Burgundionum) — собрание законодательных актов бургундов 2-й половины V века — начала VI века. Относящаяся к варварским правдам. Основные тексты Бургундской Правды записаны впервые около 490 года при короле Гундобаде (отсюда происходит название кодекса — лат. Lex Burgundionum; фр. Loi gombette). В дальнейшем они подверглись переработке и дополнениям. Бургундская Правда испытала сильное влияние римского права, но основой для неё послужило обычное право древнегерманского племени бургундов. Оно регламентировало важнейшие стороны жизни бургундского общества и его взаимоотношение с галло-римским населением. (ru)
- Lex Burgundionum také Lex Gundobada (česky Burgundské zákony) je zákoník Burgundů, pravděpodobně vydaný králem Gundobadem. Je výrazně ovlivněn římským právem, zabývající se zákony týkající se manželství a dědictví, jakož i regulací zlacení a dalších pravidel. Interakce mezi Burgundy je zpracována odděleně od interakce Gallo-římanů. I když nejstarší ze 14 dochovaných rukopisů pochází z 9. století, je sestavení zákoníku připisováno králi Gundobadovi s tím, že jeho nástupce a syn Zikmund zákoník rozšířil. Lex Romana Burgundionum je pak samostatný zákoník sestavený pravděpodobně pro galořímské poddané, obsahující různé zákony převzaté z římských zdrojů, nazývaný někdy nesprávným čtením rukopisu Liber Papiani či jednoduše Papianus. Nejstarší opis tohoto textu pochází ze 7. století. (cs)
- The Lex Burgundionum (Latin for Burgundian Laws, also Lex Gundobada) refers to the law code of the Burgundians, probably issued by king Gundobad. It is influenced by Roman law and deals with domestic laws concerning marriage and inheritance as well as regulating weregild and other penalties. Interaction between Burgundians is treated separately from interaction between Burgundians and Gallo-Romans. The oldest of the 14 surviving manuscripts of the text dates to the 9th century, but the code's institution is ascribed to king Gundobad (died 516), with a possible revision by his successor Sigismund (died 523). The Lex Romana Burgundionum is a separate code, containing various laws taken from Roman sources, probably intended to apply to the Burgundians' Gallo-Roman subjects. The oldest copy of (en)
- La loi Gombette ou loi des Burgondes (lex Burgundionum) est un code de lois civiles et pénales promulgué au début du VIe siècle par le roi des Burgondes Gondebaud, puis augmenté par ses successeurs Sigismond et Godomar III, fixant les usages à respecter par les sujets burgondes du Royaume. Elle a pour complément la « loi romaine des Burgondes » (lex romana Burgundionum) concernant les sujets « romains » du Royaume, c'est-à-dire les autochtones gallo-romains. (fr)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Lex Burgundionum také Lex Gundobada (česky Burgundské zákony) je zákoník Burgundů, pravděpodobně vydaný králem Gundobadem. Je výrazně ovlivněn římským právem, zabývající se zákony týkající se manželství a dědictví, jakož i regulací zlacení a dalších pravidel. Interakce mezi Burgundy je zpracována odděleně od interakce Gallo-římanů. I když nejstarší ze 14 dochovaných rukopisů pochází z 9. století, je sestavení zákoníku připisováno králi Gundobadovi s tím, že jeho nástupce a syn Zikmund zákoník rozšířil. Lex Romana Burgundionum je pak samostatný zákoník sestavený pravděpodobně pro galořímské poddané, obsahující různé zákony převzaté z římských zdrojů, nazývaný někdy nesprávným čtením rukopisu Liber Papiani či jednoduše Papianus. Nejstarší opis tohoto textu pochází ze 7. století. Zákoník Lex Burgundionum sestavil král Gundobad, pravděpodobně po jeho porážce Chlodvíkem I. u Avignonu v roce 500. Některé dodatky v zákoníku byly následně doplněny, buď samotným Gundobadem, nebo jeho synem Zikmundem. (cs)
- Das Burgunderrecht umfasst die germanische Rechtskodifikation aus dem Reich der Burgunder. Es ist vor allem in zwei nachklassischen Sammlungen niedergelegt: in der lex Burgundionum (auch lex Gundobada oder im Französischen loi Gombette) und der lex Romana Burgundionum. (de)
- The Lex Burgundionum (Latin for Burgundian Laws, also Lex Gundobada) refers to the law code of the Burgundians, probably issued by king Gundobad. It is influenced by Roman law and deals with domestic laws concerning marriage and inheritance as well as regulating weregild and other penalties. Interaction between Burgundians is treated separately from interaction between Burgundians and Gallo-Romans. The oldest of the 14 surviving manuscripts of the text dates to the 9th century, but the code's institution is ascribed to king Gundobad (died 516), with a possible revision by his successor Sigismund (died 523). The Lex Romana Burgundionum is a separate code, containing various laws taken from Roman sources, probably intended to apply to the Burgundians' Gallo-Roman subjects. The oldest copy of this text dates to the 7th century. The Lex Burgundionum code was compiled by King Gundobad (474-516), very probably after his defeat by Clovis I in 500. Some additamenta were subsequently introduced, either by Gundobad himself or by his son Sigismund. This law bears the title of Liber Constitutionum, indicating that it emanated from the king; it is also known as the Lex Gundobada or Lex Gombata. It was used for cases between Burgundians, and was also applicable to cases between Burgundians and Romans. For cases between Romans, however, Gundobad compiled the Lex Romana Burgundionum, called sometimes, through a misreading of the manuscript, the Liber Papiani, or simply Papianus. (en)
- La loi Gombette ou loi des Burgondes (lex Burgundionum) est un code de lois civiles et pénales promulgué au début du VIe siècle par le roi des Burgondes Gondebaud, puis augmenté par ses successeurs Sigismond et Godomar III, fixant les usages à respecter par les sujets burgondes du Royaume. Elle a pour complément la « loi romaine des Burgondes » (lex romana Burgundionum) concernant les sujets « romains » du Royaume, c'est-à-dire les autochtones gallo-romains. La lex Burgundionum a très tôt été plus couramment appelée du nom de son promulgateur lex Gundobada (« loi de Gondebaud »), puis lex Gumbata, ce qui a donné en français « loi Gombette ». C'est le premier recueil de lois d'un roi germanique en Gaule ; après lui sont parus les codes concernant les Wisigoths, puis ceux concernant les Francs. Aucun ne montre mieux la fusion de l'élément romain avec l'élément germanique. (fr)
- La Lex Romana Burgundionum è una legge romano-germanica del VI secolo. I manoscritti più antichi dei 14 superstiti del testo risalgono al IX secolo. L'istituzione della legge è ascritta al re Gundobado, con una probabile revisione curata dal successore Sigismondo. Consiste in un insieme di principi di diritto romano rielaborati dal re dei Burgundi, si applica ai soli cittadini romani presenti nel regno dei Burgundi. (it)
- De Lex Burgundionum, ook bekend onder de namen Bourgondische wet, Lex Gundobada of Loi Gombette is het wetboek van de Bourgondiërs. De Bourgondiërs waren een Germaanse stam die omstreeks het begin van de middeleeuwen, maar ook daarvoor, in de gelijknamige streek, Bourgondië, in Frankrijk leefden. Het was een van de oude Germaanse stammen die, volgens het systeem van foederati, als zelfstandig koninkrijk bestond binnen het Romeinse rijk. (nl)
- Lex Burgundionum (łac. Ustawa Burgundów, zwana też Lex Gundobada) – jedna z tzw. Leges Barbarorum wydana przez króla Gundobada, zapewne w początkach VI w. Obowiązywała ludność plemienia Burgundów. Była zwięzła (88 artykułów) i czerpała z wzorców rzymskich oraz wizygockich. Została znowelizowany przez króla Zygmunta (Liber Constitutionum). (pl)
- Burgundiska lagen eller Lex Gundobad är en lagsamling utgiven av kung Gundobad av Burgund cirka 480–500. Burgundiska lagen gällde för burgunderna och reglerade även deras förhållanden till den romerska befolkningen i området. För romarna inom området skapade Gundbad en egen lagtext, Lex romana burgundionum, den antas dock främst ha varit avsedd som ett stöd för domarna och inte en formell lagtext. Lagen gällde till in på 800-talet. (sv)
- «Бургундская правда» (фр. Loi gombette, лат. Lex Burgundionum) — собрание законодательных актов бургундов 2-й половины V века — начала VI века. Относящаяся к варварским правдам. Основные тексты Бургундской Правды записаны впервые около 490 года при короле Гундобаде (отсюда происходит название кодекса — лат. Lex Burgundionum; фр. Loi gombette). В дальнейшем они подверглись переработке и дополнениям. Бургундская Правда испытала сильное влияние римского права, но основой для неё послужило обычное право древнегерманского племени бургундов. Оно регламентировало важнейшие стороны жизни бургундского общества и его взаимоотношение с галло-римским населением. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
