| rdfs:comment
| - 15/1999 Lege Organikoa, abenduaren 13koa, Datu Pertsonalak Babestekoa Espainiako lege organiko bat da, herritarren intimitate-eskubidea babestea helburua duena. Legeak Espainiako 1978ko konstituzioaren 18. artikulua garatzen du. Datuak Babesteko Espainiako Bulegoak legea bete dadila helburua du. (eu)
- La llei orgànica 15/1999 de protecció de dades de caràcter personal (LOPD) va ser una llei orgànica que va tenir l'objecte de protegir la intimitat i la privadesa personal i familiar. Fou aprovada a les Corts espanyoles el 13 de desembre del 1999. Aquesta llei es desenvolupa fonamentada en l'article 18 de la Constitució espanyola de 1978, sobre el dret a la intimitat familiar i personal i el secret de les comunicacions. Aquesta llei ha estat derogada per la Llei Orgànica 3/2018, de 6 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i garanties dels drets digitals. (ca)
- La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), fue una ley orgánica española y derogada con la entrada en vigor, el 5 de diciembre de 2018, de la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, que adapta la legislación española al Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea. La Agencia Española de Protección de Datos, de ámbito estatal y creada en 1992, es la encargada de velar por el cumplimiento de esta Ley. (es)
- The Organic Law 15/1999 of December 13 on Protection of Personal Data (Spanish: Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, LOPD) was Spanish organic law that guaranteed and protected the processing of personal data, public liberties, and fundamental human rights, and especially of personal and family honor and privacy. It was approved by the General Court on December 13, 1999. This law was developed based on Article 18 of the Spanish Constitution of 1978, the familiar and personal right to privacy, and the secrecy of communications. (en)
- La loi organique 15/1999 du 13 décembre sur la protection des données à caractère personnel (LOPD), fut une loi organique espagnole qui avait pour objectif de garantir et de protéger, le traitement des données personnelles, les libertés publiques et les droits fondamentaux des personnes physiques et notamment leur honneur, vie privée et confidentialité personnels et familiaux. Elle a été approuvée par les Cortes Generales (le parlement espagnol) le 13 décembre 1999. Cette loi s'appuie sur l'article 18 de la constitution espagnole de 1978, sur le droit à la vie privée familiale et personnelle et le secret de la correspondance. (fr)
|
| has abstract
| - La llei orgànica 15/1999 de protecció de dades de caràcter personal (LOPD) va ser una llei orgànica que va tenir l'objecte de protegir la intimitat i la privadesa personal i familiar. Fou aprovada a les Corts espanyoles el 13 de desembre del 1999. Aquesta llei es desenvolupa fonamentada en l'article 18 de la Constitució espanyola de 1978, sobre el dret a la intimitat familiar i personal i el secret de les comunicacions. Aquesta llei afecta a totes les dades que fan referència a persones físiques registrades sobre qualsevol suport, informàtic, o no. Queden exempts del compliment d'aquesta normativa aquelles dades recollides per a ús domèstic, les matèries classificades de l'estat i aquells fitxers que recullen dades sobre terrorisme i altres formes de (no s'hi inclou la delinqüència simple). A partir d'aquesta llei es varen crear l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, d'àmbit estatal, i l'Agència Catalana de Protecció de Dades, en l'àmbit de Catalunya, que vetllen pel compliment d'aquesta normativa. Aquesta llei ha estat derogada per la Llei Orgànica 3/2018, de 6 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i garanties dels drets digitals. (ca)
- La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), fue una ley orgánica española y derogada con la entrada en vigor, el 5 de diciembre de 2018, de la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, que adapta la legislación española al Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea. La LO 15/1999, tenía por objetivo garantizar y proteger, en lo que concierne al tratamiento de los datos personales, las libertades públicas y también los derechos fundamentales de las personas físicas, y especialmente de su honor, intimidad ,privacidad personal y familiar. Fue aprobada por las Cortes Generales el 13 de diciembre de 1999. Esta ley se desarrolló en el artículo 18 de la Constitución Española de 1978, sobre el derecho a la intimidad familiar. Quedaban excluidas de esta normativa aquellos datos recogidos para uso doméstico, las materias clasificadas del estado y aquellos ficheros que recogen datos sobre terrorismo y otras formas de delincuencia organizada (no simple delincuencia). La Agencia Española de Protección de Datos, de ámbito estatal y creada en 1992, es la encargada de velar por el cumplimiento de esta Ley. (es)
- 15/1999 Lege Organikoa, abenduaren 13koa, Datu Pertsonalak Babestekoa Espainiako lege organiko bat da, herritarren intimitate-eskubidea babestea helburua duena. Legeak Espainiako 1978ko konstituzioaren 18. artikulua garatzen du. Datuak Babesteko Espainiako Bulegoak legea bete dadila helburua du. (eu)
- The Organic Law 15/1999 of December 13 on Protection of Personal Data (Spanish: Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, LOPD) was Spanish organic law that guaranteed and protected the processing of personal data, public liberties, and fundamental human rights, and especially of personal and family honor and privacy. It was approved by the General Court on December 13, 1999. This law was developed based on Article 18 of the Spanish Constitution of 1978, the familiar and personal right to privacy, and the secrecy of communications. Its main objective was to regulate the treatment of data and files, of a personal nature, regardless of the support in which they are treated, the rights of citizens over them and the obligations of those who create or treat them. This law affected all data that referred to registered humans on any support, computer or otherwise. Excluded from this regulation are those data collected for domestic use, classified materials of the state and those files that collected data on Terrorism and other forms of organized crime (not simple delinquency). Based on this law, the Spanish Agency for Data Protection was created, at the state level, which ensures compliance with this Law. This act was repealed by the passage of a new data protection act, the Organic Law 3/2018 of December 5, about protection of personal data and guarantees of digital rights, to conform the Spanish legislation with the General Data Protection Regulation (en)
- La loi organique 15/1999 du 13 décembre sur la protection des données à caractère personnel (LOPD), fut une loi organique espagnole qui avait pour objectif de garantir et de protéger, le traitement des données personnelles, les libertés publiques et les droits fondamentaux des personnes physiques et notamment leur honneur, vie privée et confidentialité personnels et familiaux. Elle a été approuvée par les Cortes Generales (le parlement espagnol) le 13 décembre 1999. Cette loi s'appuie sur l'article 18 de la constitution espagnole de 1978, sur le droit à la vie privée familiale et personnelle et le secret de la correspondance. Son objectif principal consistait à contrôler le traitement des données et des fichiers personnels, quel que soit le support sur lequel ils sont traités, les droits des citoyens sur ceux-ci et les obligations qui en découlent pour ceux qui les créent ou les traitent. Cette loi concernait toutes les données relatives à des personnes physiques, enregistrées sur tout support, informatique ou non. Les données collectées à des fins domestiques, les sujets classés de l'État et les fichiers qui collectent des données sur le terrorisme et tout autre forme de crime organisé (pas la simple criminalité) sont exclus de cette réglementation. Cette loi a permis de créer l'Agence espagnole de protection des données au niveau national qui veille au respect de cette loi. Cette loi a été abrogrée par la loi organique du 6 décembre 2018. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)