About: Li Shijun     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatEsperanto–ChineseTranslators, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FLi_Shijun&invfp=IFP_OFF&sas=SAME_AS_OFF

Li Shijun (Chinese: 李士俊; pinyin: Lǐ Shìjùn; 29 March 1923 – 10 November 2012), also known by his Esperanto pseudonym Laŭlum, was a Chinese author, editor and translator who elected as a committee member of Akademio de Esperanto since 1983 and reelected in 1992, 2001 and 2010. He was a member of the China Democratic League. He was among the first few in China who translated the Chinese literature into Esperanto.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Laŭlum (de)
  • Laŭlum (eo)
  • Li Shijun (it)
  • Li Shijun (en)
  • 리시쥔 (ko)
  • 李士俊 (zh)
rdfs:comment
  • Laŭlum ist das Pseudonym von Lǐ Shìjùn (chinesisch 李士俊; * 29. März 1923 in Shatou; † 10. November 2012), eines chinesischen Esperanto-Schriftstellers und -Übersetzers. (de)
  • LI Shijun (Laŭlum), ĉine 李士俊 Lǐ Shìjùn (naskiĝis la 29-an de marto 1923, mortis la 10-an de novembro 2012) estis ĉina esperantisto kaj verkisto, membro de la Akademio de Esperanto. (eo)
  • Li Shijun (Chinese: 李士俊; pinyin: Lǐ Shìjùn; 29 March 1923 – 10 November 2012), also known by his Esperanto pseudonym Laŭlum, was a Chinese author, editor and translator who elected as a committee member of Akademio de Esperanto since 1983 and reelected in 1992, 2001 and 2010. He was a member of the China Democratic League. He was among the first few in China who translated the Chinese literature into Esperanto. (en)
  • 리시쥔(중국어: 李士俊, 병음: Lǐ Shìjùn, 한국 한자음: 이사준, 1923년 3월 29일 ~ 2012년 11월 10일)은 중화인민공화국의 에스페란티스토이자 번역가 겸 정치인이다. 1939년 에스페란토를 처음 접했으며, 중국이 공산화된 후 에스페란토 전문 잡지사인 에서 근무하다 1989년 정년퇴임했다. 삼국지연의·수호전·서유기 등의 중국 고전을 에스페란토로 옮겼다. 필명은 라울룸(에스페란토: Laŭlum)이다. (ko)
  • 李士俊(世界語:Laŭlum,1923年3月29日-2012年11月10日),男,河北安国人,中国翻译家、世界语者。 (zh)
  • Li Shijun, noto anche con lo pseudonimo di Laŭlum , è stato un esperantista cinese. È stato membro onorario dell'Associazione universale esperanto. Avvicinatosi all'esperanto nel 1937, ha preso parte nel 1950 alla fondazione della ed è stato redattore della rivista (Dalla Cina Popolare). Tra le sue traduzioni ricordiamo: * (Signor Dongguo) * (Cinque fratelli Liu) * (Sulla dittatura popolar democratica) * (Antiche poesie cinesi selezionate e illustrate) * (Sul pelo dell'acqua). (it)
foaf:name
  • Li Shijun (en)
name
  • Li Shijun (en)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Laŭlumo.jpg
birth place
death place
death place
death date
birth place
birth date
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 63 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software