rdfs:comment
| - Il Libellus responsionum, o Rescriptum beati Gregorii papae ad Augustinum episcopum, è una lunga lettera indirizzata da Gregorio Magno ad Agostino di Canterbury in risposta ad alcuni dubbi che il monaco aveva sottoposto al pontefice durante la missione evangelizzatrice presso gli Angli. (it)
- The Libellus responsionum (Latin for "little book of answers") is a papal letter (also known as a papal rescript or decretal) written in 601 by Pope Gregory I to Augustine of Canterbury in response to several of Augustine's questions regarding the nascent church in Anglo-Saxon England. The Libellus was reproduced in its entirety by Bede in his Historia ecclesiastica gentis Anglorum, whence it was transmitted widely in the Middle Ages, and where it is still most often encountered by students and historians today. Before it was ever transmitted in Bede's Historia, however, the Libellus circulated as part of several different early medieval canon law collections, often in the company of texts of a penitential nature. (en)
- Le Libellus responsionum (« petit livre des réponses » en latin) est une lettre, à l'authenticité discutée et en partie interpolée, que Grégoire le Grand aurait écrite à l'archevêque Augustin de Cantorbéry vers 601. Elle contient des réponses du pape à une série de questions concernant le droit canonique, ainsi que l'organisation de l'Église en Angleterre, où la mission grégorienne dirigée par Augustin est arrivée quatre ans plus tôt. (fr)
|