| rdfs:comment
| - A liburna was a type of small galley used for raiding and patrols. It was originally used by the Liburnians, a pirate tribe from Dalmatia, and later used by the Roman navy. (en)
- La liburne (du latin liburna, grec ancien λιβυρνίς) est un type de bateau léger qui tire son nom de la Liburnie, province dalmate. Les premières liburnes étaient similaires au pentécontère, avec un rang de 25 rameurs de chaque côté. À la fin de la République romaine la liburne était devenue une birème, plus légère et rapide qu'une trirème. Un texte de l'Antiquité tardive intitulé De rebus bellicis décrit une liburne automotrice mue par des roues à aubes actionnées par des bêtes à cornes, cependant son existence fait débat car aucune fouille archéologique n'en a jamais exhumé. (fr)
- La liburna era un tipo di piccola galea utilizzata per le incursioni e le pattuglie. In origine era utilizzata dai Liburni,una tribù dei illiri stanziata non solo in Dalmazia, e successivamente dalla Marina militare romana. (it)
- Liburn (grekiska: libyrnidas, latin: liburna) var ett snabbseglande fartyg använt under antiken som fått sitt namn efter den illyriska folkgruppen liburner. Dessa använde fartygstypen för sjöröveri i Adriatiska havet. Från Julius Caesars tid användes liburnen i den för att komplettera den tyngre triremen. (sv)
- La Liburna o Liburnica és una embarcació que va tenir el seu origen a la Libúrnia, província de Dalmàcia i que s'emprava en la pirateria. Amb l'auxili d'aquestes naus va vèncer August a Marc Antoni en la cèlebre batalla d'Actium i des de llavors se'ls va donar la preferència a les armades romanes. Les construïen amb les fustes de xiprer, de làrix i d'avet, amb clavaó de coure amb preferència a la de ferro. (ca)
- Liburna byl typ lodi používaný především loďstvem starověké Římské říše. Do výzbroje je zavedl Octavianus během válek s Markem Antoniem. Nebyla to však originální konstrukce. Jednalo se o kopii plavidel používaných národem jako pirátská loď (v Řecku známá jako libyrnidas). Loď byla ozbrojena klounem a válečnými stroji. Přední i zadní vaz lodi byly prodlouženy o několik metrů do ozdobného zakončení. Vpředu obvykle do tvaru ptačí hlavy, vzadu květu. (cs)
- Η λιβύρνις ή λιβυρνίς ή λιβυρνίδα (λατινικά Liburna) ήταν τύπος ελαφρού και ταχέως πολεμικού πλοίου κατά την αρχαιότητα. Ονομάστηκε από τη δαλματική φυλή των Λιβυρνών, που τα χρησιμοποιούσαν για πειρατεία. Υιοθετήθηκε ευρέως από το και μετά τη ναυμαχία του Ακτίου άρχισε να αντικαθιστά τα βαρύτερα πολεμικά σκάφη . Κατά τους 1ο με 3ο αιώνες μ.Χ. οι λιβυρνίδες (μονόκροτες ή και δίκροτες) αποτελούσαν τον όγκο των πολεμικών σκαφών του ρωμαϊκού ναυτικού, ειδικά στους επαρχιακούς στόλους. Εξέλιξή τους αποτελεί ο βυζαντινός δρόμων. (el)
- Eine Liburne (lateinisch: liburna, griechisch λιβυρνίς) war in der römischen Flotte ursprünglich ein leichtes, zweirangiges (mit zwei Ruderreihen versehenes) und bewegliches Kriegsschiff (Bireme). Die Römer übernahmen den Schiffstyp von den illyrischen Liburnern. In der Schlacht bei Actium bestand die von Marcus Vipsanius Agrippa kommandierte Flotte Oktavians (des späteren Augustus) überwiegend aus Liburnen. Der Nachfolgertyp war die Pamphile in der byzantinischen Flotte des 9. Jahrhunderts. (de)
- La liburna o libúrnica es una embarcación que tuvo su origen en Liburnia, provincia de Dalmacia y que empleaban en la piratería. Con el auxilio de estas naves venció Augusto a Marco Antonio en la célebre batalla de Actium y desde entonces se les dio la preferencia en las armadas romanas. Las construían con las maderas de ciprés y del alerce y abeto y con clavazón de cobre con preferencia a la de hierro. (es)
- A liburna ou liburniana era um tipo de pequena galé usada na Antiguidade e Alta Idade Média para patrulhamento e raides, particularmente pela marinha romana. O nome está associado à origem da embarcação, a qual foi inspirada nas que eram usadas por piratas da , uma parte da Ilíria, no mar Adriático. (pt)
- Либурна (лат. liburna) — военное судно Древнего Рима, распространенное со времен ранней Империи. Судно длиной около 30 м имело острые обводы и водоизмещение до 80 т. Могло принять на борт до 120 человек. Корабли этого типа прославились в морской битве при мысе Акций, когда благодаря своей скорости и маневренности окружали и с помощью метательного оружия поджигали значительно более крупные корабли противника. Римский историк I в. Аппиан называет либурнами лёгкие быстрые суда с двумя рядами вёсел, по имени иллирийского племени либурнов, которые на таких кораблях пиратствовали в Ионийском море («События в Иллирии», 1.3). На либурны в римском флоте возлагался широкий круг задач, которые в наше время выполняют эсминцы, — разведка, охрана морской территории, борьба с пиратами, услуги связи, быст (ru)
- Liburna, liburnica (łac. navis Liburnae, stgr. λιβυρνίς lub λιβυρνόν) – typ lekkiego okrętu rzymskiego z dwoma rzędami wioseł, o wydłużonym, wąskim kadłubie i niewielkiej wyporności. Jego pierwowzórstanowiły szybkie i zwrotne okręty , iliryjskiego plemienia z wybrzeża dalmatyńskiego, trudniącego się piractwem. Wprowadzone do floty rzymskiej w I wieku p.n.e., okręty te po raz pierwszy licznie użyte zostały w bitwie pod Akcjum. (pl)
- Лібурна (лат. liburna) — військове судно Стародавнього Риму, поширене з часів ранньої Імперії. Судно довжиною близько 30 м мало гострі обводи і водотоннажність до 80 т. Могло взяти на борт до 120 осіб. Кораблі цього типу прославилися в морській битві при мисі Акцій, коли завдяки своїй швидкості і маневреності оточували і за допомогою метальної зброї підпалювали значно більші кораблі супротивника. Римський історик I ст. Аппіан називає лібурнами легкі швидкі судна з двома рядами весел, по імені іллірійського племені , які на таких кораблях піратствували в Іонійському морі («Події в Іллірії», 1.3). На лібурни у римському флоті покладалися широке коло завдань, які в наш час виконують есмінці, — розвідка, охорона морської території, боротьба з піратами, послуги зв'язку, швидка доставка важливи (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)