rdfs:comment
| - اتفاقية ترسيم الحدود التركية الليبية، هي اتفاقية بين الحكومة التركية وحكومة الوفاق الوطني الليبية تم التوقيع عليها في 27 نوفمبر 2019، لترسيم الحدود البحرية بين البلدين في البحر المتوسط. (ar)
- Acordo Turco-Líbio sobre a Delimitação de Fronteiras Marítimas , oficialmente intitulado "Memorando de Entendimento entre a Turquia e a Líbia sobre a Delimitação das Áreas de Jurisdição Marítima no Mediterrâneo", é um acordo entre o governo da Turquia e o Governo de União Nacional da Líbia assinado em 27 de novembro de 2019 para demarcar a fronteira marítima entre os dois países no Mar Mediterrâneo. (pt)
- Η Τουρκία και η Κυβέρνηση Εθνικής Συμφωνίας είχαν υπογράψει παράνομη Συνθήκη για τα Θαλάσσια Όρια προκειμένου να δημιουργήσουν μια Αποκλειστική οικονομική ζώνη στη Μεσόγειο Θάλασσα, πράγμα που θα σήμαινε ότι θα μπορούσαν να διεκδικήσουν δικαιώματα για τους πόρους των ωκεανών. Σύμφωνα με τον κατάλογο των συνθηκών για τα θαλάσσια σύνορα, αυτή ήταν η πρώτη συμφωνία που υπογράφηκε ποτέ μεταξύ των δύο χωρών, άρα εισήγαγε μια νέα δυναμική στην ανατολική περιοχή της Μεσογείου. Ωστόσο, εκφράστηκαν φόβοι ότι η συμφωνία μπορούσε να τροφοδοτήσει μια «ενεργειακή αναμέτρηση» σε αυτήν την περιοχή, επειδή ήταν εξαιρετικά αμφισβητούμενη. (el)
- Turkey and the Government of National Accord (GNA) of Libya signed a Maritime Boundary Treaty in order to establish an Exclusive economic zone in the Mediterranean Sea, which meant that they could claim rights to ocean bed resources. According to the list of maritime boundary treaties, this was the first agreement ever to be signed between the two countries. However, fears were expressed that the agreement may fuel an "energy showdown" in this region, because it was highly contentious. (en)
|