rdfs:comment
| - Quauhquechollango oihala (gaztelaniaz: Lienzo de Quauhquechollan) XVI. mendeko Nahua kulturaren artelana da. Bertan indigenek haien ikuspuntutik espainiarren konkista islatu zuten. Jatorrizko oihala gaur egun Mexikoko Pueblan dago, Cholulako Lurraldeko Museoan. (eu)
- Le Lienzo de Quauhquechollan est un codex mésoaméricain nahua du XVIe siècle, qui raconte la conquête du Guatemala par les troupes dirigées par Hernán Cortés et Jorge de Alvarado, composées de conquistadors et de leurs alliés indigènes originaires de Quauhquechollan. Cette peinture est conservée et exposée au musée Casa del Alfeñique, à Puebla, au Mexique. (fr)
- Der Lienzo de Quauhquechollan („Leinen von Quauhquechollan“) ist ein von den Nahua bemaltes Leintuch aus dem 16. Jahrhundert. Es ist eines von zwei erhaltenen Nahua-Bilddokumenten, die die spanische Eroberung Guatemalas erzählen, und eine der ersten noch erhaltenen Landkarten des heutigen Guatemalas. (de)
- The Lienzo de Quauhquechollan ("Quauhquechollan Cloth") is a 16th-century lienzo (cloth painting) of the Nahua, a group of indigenous peoples of Mexico. It is one of two surviving Nahua pictorial records recounting the Spanish conquest of Guatemala and the earliest surviving maps of what is now Guatemala. (en)
- El Lienzo de Quauhquechollan es un códice náhuatl del siglo XVI, en la que los indígenas quauhquecholtecas dejaron plasmada su visión de la conquista española. En 1520 los habitantes de la comunidad náhuatl de (hoy Huaquechula, en el estado de Puebla) se aliaron con el conquistador Jorge de Alvarado, hermano de Pedro de Alvarado "Tonatiuh", y participaron después como co-conquistadores en las campañas militares de los españoles, a cambio de ser liberados de la opresión mexica, ganando así importantes privilegios por parte del Emperador Carlos V, que buscaban confirmar a través del documento pictográfico. (es)
|