| rdfs:comment
| - Pí a jeho život (orig. Life of Pi, česky nakladatelství Argo, 2004, překlad Lucie a Martin Mikolajkovi) je druhý román kanadského spisovatele Yanna Martela. Kniha poprvé vyšla v září 2001 a následujícího roku získala prestižní britskou literární cenu Booker Prize. Hlavní hrdina Piscine Molitor Patel, indický chlapec z Pondicherry (Puduččéri), od raného věku přemýšlí o duchovních a náboženských otázkách a po ztroskotání lodi přežívá 227 dní na záchranném člunu v Tichém oceánu. (cs)
- Schiffbruch mit Tiger (englischer Originaltitel Life of Pi) ist ein im Jahr 2001 erschienener Roman des kanadischen Schriftstellers Yann Martel. Die deutsche Übersetzung von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié erschien 2003 im S. Fischer Verlag. 2002 erhielt Yann Martel für diesen Roman den Booker Prize. 2012 wurde der Roman vom taiwanischen Regisseur Ang Lee unter dem Titel Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger verfilmt. (de)
- Life of Pi (Vivo de Pi) estas romano el 2001 fare de la kanada verkisto Yann Martel. Ĝi temas pri barata junulo Piscine "Pi" Molitor Patel, kiu estas la nura travivinto de ŝip-akcidento en la Pacifika Oceano. Li travivas dum monatoj sur eta sav-boato, sur kiu troviĝas ankaŭ tigro, kiun la ŝipo transportis. La verko gajnis la 2002 Premion Booker. (eo)
- Vita di Pi (Life of Pi) è un romanzo dello scrittore canadese Yann Martel. Il protagonista, Piscine Molitor Patel, è un ragazzo di Pondicherry, in India, che inizia ad esplorare i problemi della religione ad un'età precoce e sopravvive come naufrago nell'Oceano Pacifico per 227 giorni. Il romanzo ha vinto il prestigioso Booker Prize nel 2002. È stato anche scelto per il concorso di nel 2003, dove fu sostenuto dalla scrittrice . Anche la sua traduzione in lingua francese, L'Histoire de Pi, fu scelta nella versione francese della gara, Le combat des livres. (it)
- 『パイの物語』（パイのものがたり、Life of Pi）は、ヤン・マーテルによる2001年のファンタジー冒険小説である。インドの少年パイが船でカナダに渡る途中に遭難し、一緒に輸送されていたベンガルトラのリチャード・パーカーをはじめとする動物たちと共に227日間を過ごすという物語である。 小説は2001年9月にで出版される前に、少なくともロンドンの5つ出版社によって拒否された。その翌年、イギリス版はブッカー賞を受賞した。また2003年、の『Canada Reads』で、作家のに選ばれた。 「覚え書き」には「命の輝きに関しては、モシアル・スクライアー（Moacyr Scliar）氏によるところが大きい」と書いてあり、スクライアーの“Max and the Cats”を基にしている。スクライアーはブラジル文学の中堅作家で、マジックリアリズムを駆使した寓話的な作風で知られる。この長編はベルリンで動物園を経営していたユダヤ人一家がナチスの脅威から逃れるためにブラジルへ脱出するさい、船が沈没し、一人生き残った主人公が豹とともに漂流する話である。 (ja)
- 《파이 이야기》(영어: Life of Pi)는 얀 마텔이 2001년에 발표한 소설이다. 2012년 원제와 같이 《라이프 오브 파이》라는 제목으로 영화화되었다. (ko)
- Het leven van Pi is een roman van Yann Martel, die onder de titel Life of Pi in 2001 werd uitgebracht en in 2002 de prestigieuze Booker Prize won. Het boek is vertaald door Gerda Baardman en Tjadine Stheeman. Het verhaal werd in 2012 verfilmd, zie Life of Pi. (nl)
- Berättelsen om Pi är en roman skriven av den spanskfödda kanadensiska författaren Yann Martel. Den indiska pojken Piscine Molitor "Pi" Patel från Pondicherry utforskar andlighet och religion under sina tonår. Han överlever ett skeppsbrott och är efter det strandsatt på en båt i Stilla havet med en bengalisk tiger i 227 dagar. 2012 filmatiserades boken i regi av Ang Lee. Den tilldelades Bookerpriset 2002. (sv)
- «Жизнь Пи» (англ. Life of Pi) — роман, за который его автор, Янн Мартел, получил Букеровскую премию в 2002 году. Книга была опубликована в Канаде издательством Knopf, в США — Анной Пэтти, издательство Harcourt, в Великобритании — Джейми Бингом, издательство Canongate, в Германии — издательством Fischer, и в России опубликована издательством . В романе использован основной сюжетный ход романа Моасира Скляра «Макс и семейство кошачьих». По мотивам книги поставлен одноимённый фильм, премьера которого состоялась на Нью-йоркском кинофестивале 28 сентября 2012 года. (ru)
- 《少年Pi的奇幻漂流》（英語：Life of Pi），簡稱《奇幻漂流》，是2001年一部描述一名印度男孩「Pi」（音譯「派」）在太平洋上與成年孟加拉虎同船而撐過227天的生存故事，作者為加拿大作家楊·馬泰爾。 2012年由李安所執導的同名電影上映。老虎的名字理查德‧帕克是女王訴杜德利與斯蒂芬案中，被同船船员殺害為食物的水手男孩的名字。 (zh)
- «Життя́ Пі» (англ. «Life of Pi») — пригодницький роман-притча канадського письменника Янна Мартеля. Історія про юнака Пісцина (Пі) Пателя, який вижив після шторму в Тихому океані та протримався 227 днів у шлюпці з бенгальським тигром, зеброю, гієною та орангутаном. Роман приніс письменнику Букерівська премію (2002) та світове визнання. Опублікований в Канаді видавництвом «Knopfу» у 2001 році. «Життя Пі» видано більше ніж у 50-ти країнах, продано понад 10 млн примірників у всьому світі. Роман протримався 61 тиждень у Списку бестселерів за версією The New York Times (2002—2003). (uk)
- حياة باي (بالإنجليزية: Life of Pi) هي رواية مغامرات خيالية للمؤلف الكندي يان مارتل. استوحى مارتل القصة من صديقة طفولته إليانور ومغامرتها في الهند. وتحكي الرواية قصة فتى هندي من بونديشيري يدعى «باي» موليتور باتل حيث يعايش قضايا روحانية وعملية في سن صغيرة. يبقى باي على قيد الحياة لمدة 277 يوماً بعد غرق السفينة، وتتقطع به الأسباب على متن قارب في المحيط الهادي. ويأتي مارتل على ذكر الطقوس والروتين اليومي كثيراً خلال الرواية إلى جانب القصص. وتجسد هذه الطقوس والعادات الأفكار التجريدية والعواطف، أو بعبارة أخرى الطقوس والروتين هي شكل بديل للقصص، فالروتين اليومي والقصص هي ما أبقت باي عاقلاً. (ar)
- La vida de Pi és una novel·la d'aventures de fantasia escrita pel canadenc , publicada el 2001. El protagonista, Piscine Molitor "Pi" Patel, un noi tàmil de Pondicherry, explora els temes de l'espiritualitat i el sentit pràctic de la religió des de molt jove. Sobreviu 227 dies a la deriva després del naufragi d'un vaixell a l'oceà Pacífic amb un tigre de Bengala anomenat . (ca)
- La vida de Pi es una novela de aventuras y ciencia ficción escrita por el canadiense Yann Martel. En la historia, el protagonista Piscine “Pi” Molitor Patel (en honor a "Piscine Molitor", una piscina pública de París), un hombre de la India, de Pondicherry, indaga sobre la religión, espiritualidad y lo factible desde una edad temprana, y sobrevive 227 días en un bote junto con un tigre de Bengala después del naufragio de su barco en el océano Pacífico. El libro presenta la vida de Pi como una historia real contada al autor por un indio llamado Pi Patel. En la novela el propio autor conoce al protagonista mientras estaba buscando inspiración para una nueva novela sobre Portugal. Supuestamente tras conocer a Pi Patel, abandona la novela sobre Portugal y se centra en la historia de este. (es)
- Life of Pi is a Canadian philosophical novel by Yann Martel published in 2001. The protagonist is Piscine Molitor "Pi" Patel, an Indian boy from Pondicherry, India who explores issues of spirituality and metaphysics from an early age. He survives 227 days after a shipwreck while stranded on a lifeboat in the Pacific Ocean with a Bengal tiger which raises questions about the nature of reality and how it is perceived and told. In 2022, the novel was included on the "Big Jubilee Read" list of 70 books by Commonwealth authors, selected to celebrate the Platinum Jubilee of Elizabeth II. (en)
- Seo úrscéal mórchlú Yann Martel ar fáil i nGaeilge anois Beatha Phí, a bhuí le . Úrscéal fealsúnachta Ceanadach a foilsíodh ar dtús i mBéarla sa bhliain 2001 ab ea Life of Pi. Is é an príomhcharachtar Piscine Molitor "Pi" Patel, buachaill Tamalach Indiach as Pondicherry a dhéanann iniúchadh ar shaincheisteanna spioradáltachta agus meiteashiseolaíochta ó aois an-óg. Is céimí de chuid Choláiste na Tríonóide é Risteárd Mac Annraoi, agus go leor leabhar is aistí leis i gcló. Pléann cuid díobh lestair phobal na gCaecar in Éirinn, lena mbaineann sé féin. (ga)
- L'Histoire de Pi (en anglais : Life of Pi) est un roman fantastique écrit par Yann Martel (Canada) et publié en 2001. Le héros, Piscine Molitor « Pi » Patel, un jeune Indien de Pondichéry, explore dès l'enfance les questions sur la spiritualité et le sens pratique. Survivant d'un naufrage, il traverse l'océan Pacifique pendant 227 jours dans un canot de sauvetage, en compagnie d'un tigre du Bengale. (fr)
- Life of Pi adalah sebuah novel petualangan fantasi karya Yann Martel yang diterbitkan tahun 2001, Tokoh utamanya, Piscine Molitor "Pi" Patel, seorang bocah India dari Pondicherry, mengalami hal-hal berbau spiritualitas dan praktikalitas sejak usia muda. Ia bertahan hidup selama 227 hari setelah bencana kapal di Samudra Pasifik bersama seekor harimau Benggala bernama . (in)
- Życie Pi – powieść Yanna Martela, po raz pierwszy wydana w 2001 roku (w Polsce w roku 2003 w przekładzie Zbigniewa Batki). W 2002 roku powieść została wyróżniona Nagrodą Bookera. Zekranizowana została w roku 2012. Powieść opowiada o losach rozbitka Piscine „Pi” Patela i tygrysa Richarda Parkera, ocalałych z katastrofy statku i dryfujących przez 227 dni po wodach Pacyfiku. Książka składa się ze 100 rozdziałów i podzielona jest na trzy części: (pl)
- A Vida de Pi (Life of Pi, em inglês) é um romance de aventura e fantasia de Yann Martel que foi publicado pela primeira vez em 2001. O romance foi rejeitado por pelo menos cinco editoras de Londres, antes de ser aceito pela Knopf Canadá que o publicou em setembro de 2001. A edição britânica ganhou o Prémio Man Booker no ano seguinte. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)