| rdfs:label
| - من شابه أباه فما ظلم (فيلم) (ar)
- De tal pare, tal fill (ca)
- Like Father, Like Son (de)
- Soshite Chichi ni Naru (eu)
- Tel père, tel fils (film, 2013) (fr)
- Soshite Chichi ni Naru (in)
- Father and Son (film 2013) (it)
- Like Father, Like Son (2013 film) (en)
- そして父になる (ja)
- 그렇게 아버지가 된다 (ko)
- Jak ojciec i syn (pl)
- Soshite Chichi ni Naru (pt)
- Каков отец, таков и сын (фильм, 2013) (ru)
- Sådan far, sådan son (sv)
- Який батько, такий син (фільм) (uk)
- 誰調換了我的父親 (zh)
|
| rdfs:comment
| - من شابه اباه فما ظلم (باليابانية: そして父になる) هو فيلم درامي ياباني من إخراج هيروكازو كورئيدا. رُشح للفوز بالسعفة الذهبية اثناء عرضه بمهرجان كان عام 2013 وفاز بجائزة لجنة التحكيم و حصل على تَوصِيةَ من لجنة التحكيم المسكونية، كما عرض الفيلم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي عام 2013. (ar)
- Like Father, Like Son (jap. そして父になる, Soshite Chichi ni Naru) ist ein japanisches Filmdrama aus dem Jahr 2013 von Hirokazu Koreeda. Der Film konkurrierte beim Filmfestival von Cannes um die Goldene Palme und erhielt dort den Preis der Jury sowie eine Empfehlung der ökumenischen Jury. Außerdem wurde er beim Toronto International Film Festival gezeigt und gewann sowohl den Rogers People’s Choice Award in Vancouver als auch den Wuaki.TV Audience Award in San Sebastián. In den deutschen Kinos startete der Film am 25. September 2014. (de)
- Nolako egurra, halako ezpala (japonieraz: そして父になる Hepburn: Soshite Chichi ni Naru) 2013ko film japoniarra da, Hirokazu Koreedak zuzendua. (eu)
- Like Father, Like Son (そして父になる Soshite Chichi ni Naru) adalah film drama Jepang tahun 2013 yang disutradarai oleh Hirokazu Koreeda. Film ini dinominasikan untuk Palme d'Or pada Festival Film Cannes 2013. Film ini memenangkan dan memenangkan pujian dari Juri Ekumenis.. (in)
- Tel père, tel fils (そして父になる, Soshite chichi ni naru, litt. « Être un père après tout » ou « C'est ainsi qu'on devient père ») est un film japonais réalisé par Hirokazu Kore-eda, sorti en 2013. Présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2013, il obtient le prix du jury. (fr)
- Father and son (そして父になる Soshite Chichi ni Naru?) è un film del 2013 diretto da Hirokazu Kore'eda. Nel mondo anglosassone è stato distribuito con il titolo Like Father, like Son. Due famiglie molto diverse crescono per sei anni un figlio che non è però il loro vero figlio. Uno scambio effettuato appena nati ha segnato un destino che ora può essere ripristinato. Nasce così l'interrogativo su cosa sia più giusto fare alla luce di quanto appreso. (it)
- 《그렇게 아버지가 된다》(일본어: そして父になる 소시테치치니나루[*])는 2013년 공개된 일본의 드라마 영화이다. 고레에다 히로카즈가 감독하고, 각본을 썼다. 이 영화는 병원에서 자식이 뒤바뀐 이야기를 토대로 한 작품이다. 후쿠야마 마사하루, 오노 마치코, 릴리 프랭키, 마키 요코가 출연한다. 2013년 칸 국제 영화제 경쟁 부문에 출품되었으며 심사위원상을 수상하였다. (ko)
- 『そして父になる』（そしてちちになる）は、2013年制作の日本映画。是枝裕和監督。主演の福山雅治が初の父親役を演じた。 第66回カンヌ国際映画祭コンペティション部門に正式出品され、2013年5月18日夜（日本時間5月19日未明）に公式上映された。上映後、約10分間のスタンディングオベーションが起こり、是枝監督や福山らは感極まって涙を流した。2013年5月25日（日本時間26日未明）、第66回カンヌ国際映画祭 審査員賞を受賞した。この受賞による日本国内の反響は大きく、公開日を2013年10月5日から同年9月28日に繰り上げ、公開に先駆けて9月24日から9月27日まで全国で先行上映を行った。 丸の内ピカデリー1、新宿ピカデリー他全国309スクリーンで公開され、2013年9月28日、29日の初日2日間で興収3億1,318万6,500円 動員25万3,370人になり映画観客動員ランキング（興行通信社調べ）で初登場第1位となった。先行公開分を含む13日間で累計興収13億5,159万5,250円、累計動員は116万8,204人となり映画観客動員ランキング2週連続第1位となった。同年11月11日、アート系映画としては異例となる累計興収30億円を突破した。2014年1月発表の最終興収は32.0億円。 2015年2月7日、フジテレビ系列『土曜プレミアム』枠でテレビ初放映された。 (ja)
- Jak ojciec i syn (jap. そして父になる Soshite chichi ni naru) – japoński film obyczajowy z 2013 roku w reżyserii Hirokazu Koreedy. (pl)
- Sådan far, sådan son (japanska: そして父になる Soshite chichi ni naru) är en japansk dramafilm från 2013 i regi av Hirokazu Kore-eda, med Masaharu Fukuyama i huvudrollen. Den handlar om två par, med fokus på Fukuyama, som får reda på att deras nu sexåriga söner blivit förväxlade vid födseln och att den pojke de har uppfostrat inte är deras biologiska barn. Temat för filmen är enligt regissören faderskap, i synnerhet förhållandet mellan en far och en son. Inför filmen undersökte Kore-eda en rad verkliga fall där det hade uppdagats att japanska barn blivit förväxlade vid födseln. I stort sett samtliga fall hade slutat med att föräldrarna valde att byta barn till förmån för det biologiska bandet. Sådan far, sådan son tävlade vid filmfestivalen i Cannes 2013 och fick Jurypriset. (sv)
- «Який батько, такий син» (яп. そして父になる, англ. Like Father, Like Son) — японська драма 2013 року режисера та сценариста Хірокадзу Корееди. Фільм було номіновано на Золоту пальмову гілку 66-го Каннського кінофестивалю, на якому він здобув Приз журі. (uk)
- «Каков отец, таков и сын» (яп. そして父になる соситэ тити ни нару, англ. Like Father, Like Son) — драматический кинофильм режиссёра Хирокадзу Корээды, вышедший на экраны в 2013 году. (ru)
- 《我的意外爸爸》（日语：そして父になる）（LIKE FATHER, LIKE SON）是2013年是枝裕和導演的日本電影，福山雅治首次飾演父親的角色。2013年分別榮獲第66屆康城影展評審團獎以及第56屆亞太影展最佳影片、最佳導演。 (zh)
- De tal pare, tal fill (そして父になる , Soshite Chichi ni Naru?) és una japonesa del 2013 editada, escrita i dirigida de Hirokazu Koreeda, protagonitzada per Masaharu Fukuyama en el seu primer paper de pare. Es va estrenar el 18 de maig de 2013 al 66è Festival Internacional de Cinema de Canes, on va ser nominat a la Palma d'Or. Després de la projecció, el públic va rebre la pel·lícula amb una ovació de peu de deu minuts i el director Kore-eda i Fukuyama es van emocionar fins que els van saltar les llàgrimes. Durant la cerimònia del 25 de maig de 2013, va guanyar el Premi del Jurat i una menció del Jurat Ecumènic. El premi va provocar una resposta important al Japó, i l'estrena a les sales nacionals es va avançar una setmana, el 28 de setembre de 2013. (ca)
- Like Father, Like Son (そして父になる, Soshite Chichi ni Naru) is a 2013 Japanese psychological drama film edited, written, and directed by Hirokazu Kore-eda, starring Masaharu Fukuyama in his first role as a father. It premièred on 18 May 2013 at the 2013 Cannes Film Festival, where it was nominated for the Palme d'Or. After the screening, the audience welcomed the film with a ten-minute standing ovation, and director Kore-eda and Fukuyama were moved to tears. In a 25 May 2013 ceremony, it won the Jury Prize and a commendation from the Ecumenical Jury. The award sparked a significant response in Japan, and the national theatrical release was brought forward by a week, on 28 September 2013. (en)
- Soshite Chichi ni Naru (そして父になる Soshite Chichi ni Naru?) também conhecido como Pais e Filhos no Brasil e Tal Pai, Tal Filho em Portugal é um filme japonês de 2013 dirigido por Hirokazu Kore-eda. É a história de duas famílias, uma rica e uma pobre, que descobrem que seus filhos de 6 anos de idade foram trocados na maternidade. O filme foca principalmente no frio homem de negócios Ryota Nonomiya, em sua jornada emocional para compreender seu passado e sua relação com a família. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)