| rdfs:comment
| - ليلى بونيش (بالفرنسية: Lili Boniche)، اسمه الحقيقي «إيلي بونيش». ولد في حي القصبة بالجزائر العاصمة عام 1921. أصبح أحد رموز ما يسمى بأغنية «الفرانكو أراب»، وهو النوع الغنائي الذي اقترن باسمه منذ خمسينيات القرن الماضي. تجاوزت شهرته حدود الجزائر إلى أوساط اليهود الشرقيين «السيفارديم» والجاليات الجزائرية والمغاربية في فرنسا وأوروبا، توفي في 2008 جنوب فرنسا. (ar)
- Lili Boniche (* 1922 in Algier als Élie Boniche; † 6. März 2008 in Paris) war ein algerischer Sänger mit sephardisch-jüdischen Wurzeln, der arabisch-andalusische Musik machte. Sein Stil umfasste und Rumba mit französischen und arabischen Texten. (de)
- Lili Boniche (né Eliaou Élie Boniche le 29 avril 1922 à Alger et mort le 6 mars 2008 à Paris 9e, est un chanteur algérien de musique arabo-andalouse. Son répertoire comprend des styles variés comme le chaâbi, rumbas algéroises très populaires. (fr)
- Lili Boniche, pseudonimo di Élie Boniche (in arabo: ليلي بونيش; Algeri, 1922 – Parigi, 6 marzo 2008), è stato un cantante algerino. (it)
- Lili Boniche (Élie Boniche, April 29, 1922 – March 6, 2008) was an Algerian singer of Andalusian-Arab music. Boniche was the heir to an erudite, centuries-long tradition of Algerian song and a pillar of Franco-Arab music. In addition to writing music for commercial release, he also was a film composer.. He died in Paris. (en)
- Lili Boniche (ALA-LC: Layliin bwnytik) (en árabe, ليلي بونيش); (Élie Boniche (en árabe, إيلي بونيش); 1921 – 6 de marzo de 2008) fue un cantante argelino, intérprete de música árabe andalusí. Lili era heredero de una erudita tradición de siglos de canción argelina y un pilar de la música "franco-árabe". Su repertorio incluía varios estilos como el chaabi argelino, rumbas argelinas populares. Además de escribir música para lanzamientos comerciales, también fue compositor de películas. Falleció en París, Francia. (es)
|
| has abstract
| - ليلى بونيش (بالفرنسية: Lili Boniche)، اسمه الحقيقي «إيلي بونيش». ولد في حي القصبة بالجزائر العاصمة عام 1921. أصبح أحد رموز ما يسمى بأغنية «الفرانكو أراب»، وهو النوع الغنائي الذي اقترن باسمه منذ خمسينيات القرن الماضي. تجاوزت شهرته حدود الجزائر إلى أوساط اليهود الشرقيين «السيفارديم» والجاليات الجزائرية والمغاربية في فرنسا وأوروبا، توفي في 2008 جنوب فرنسا. (ar)
- Lili Boniche (* 1922 in Algier als Élie Boniche; † 6. März 2008 in Paris) war ein algerischer Sänger mit sephardisch-jüdischen Wurzeln, der arabisch-andalusische Musik machte. Sein Stil umfasste und Rumba mit französischen und arabischen Texten. (de)
- Lili Boniche (ALA-LC: Layliin bwnytik) (en árabe, ليلي بونيش); (Élie Boniche (en árabe, إيلي بونيش); 1921 – 6 de marzo de 2008) fue un cantante argelino, intérprete de música árabe andalusí. Lili era heredero de una erudita tradición de siglos de canción argelina y un pilar de la música "franco-árabe". Su repertorio incluía varios estilos como el chaabi argelino, rumbas argelinas populares. Lili nació de una familia judía sefardí en el área de la Casba de Argel; y, era un niño prodigio que aprendió a tocar la mandola de su padre a la edad de siete años. Más tarde como un cantante demandado en toda Francia, en la década de 1940 y durante la guerra. Desarrolló, con su origen sefardí, el idioma ladino que los judíos de la península ibérica, luego de su expulsión de España, hablaron (el ladino tiene muchos de los elementos del castellano del siglo XV. Sin embargo, debido a la amplia diáspora sefardí, la música en judeoespañol no es de una región particular, sino de una variedad de geografías y etnicidades. El idioma tiene bases del castellano septentrional, con elementos de hebreo, arameo, árabe, turco, griego y otras lenguas. Boniche incorporó el tango, paso doble y mambo en su repertorio, especialmente entreteniendo a las tropas. Es conocido por haber cantado con letras árabes una serie de grandes canciones populares cubanas como parte de su repertorio habitual. Se retiró a fines de la década de 1950, abandonando su carrera al casarse con una condesa que se lo exige, y toma la dirección de cuatro cines en Argel. Vuelve a relanzar una segunda carrera en 1990, lanzando el álbum Boniche Dub en 1998, producido por Bill Bill y el diseñador de moda Jean Touitou. El álbum le ganó nuevos admiradores en toda Europa. Esa retrospectiva que combinaba sus grandes éxitos y obras inéditas no solo llenaba un vacío con respecto a las grabaciones disponibles, sino que rendía homenaje a un importante pionero de la fusión cultural. Además de escribir música para lanzamientos comerciales, también fue compositor de películas. Falleció en París, Francia. (es)
- Lili Boniche (Élie Boniche, April 29, 1922 – March 6, 2008) was an Algerian singer of Andalusian-Arab music. Boniche was the heir to an erudite, centuries-long tradition of Algerian song and a pillar of Franco-Arab music. Born into a Sephardic Jewish family in the Casbah area of Algiers, Boniche was a child prodigy who taught himself to play his father's mandola at the age of seven. Later as an in-demand singer throughout France in the 1940s and during wartime. Boniche incorporated the tango, paso doble and mambo into his repertoire, especially while entertaining the troops. He is known for having sung with Arabic lyrics a number of great Cuban popular songs as part of his regular repertoire. He retired in the 1950s, only to launch a second career in 1990, releasing the album Boniche Dub in 1998, produced by Bill Laswell and fashion doyen Jean Touitou. The album earned him new fans across Europe. This retrospective combining his greatest hits and previously unreleased works not only fills a gap with regard to available recordings, but it pays tribute to an important pioneer of cultural fusion. In addition to writing music for commercial release, he also was a film composer.. He died in Paris. (en)
- Lili Boniche (né Eliaou Élie Boniche le 29 avril 1922 à Alger et mort le 6 mars 2008 à Paris 9e, est un chanteur algérien de musique arabo-andalouse. Son répertoire comprend des styles variés comme le chaâbi, rumbas algéroises très populaires. (fr)
- Lili Boniche, pseudonimo di Élie Boniche (in arabo: ليلي بونيش; Algeri, 1922 – Parigi, 6 marzo 2008), è stato un cantante algerino. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
