rdfs:comment
| - The Limerick Soviet (Irish: Sóibhéid Luimnigh) was one of a number of self-declared Irish soviets that were formed around Ireland circa 1919. The Limerick Soviet existed for a two-week period from 15 to 27 April 1919. At the beginning of the Irish War of Independence, a general strike was organised by the Limerick Trades and Labour Council, as a protest against the British Army's declaration of a "Special Military Area" under the Defence of the Realm Act, which covered most of Limerick city and a part of the county. The soviet ran the city for the period, printed its own money and organised the supply of food. The Limerick Soviet was one of a number of Irish soviets declared between 1919 and 1923. (en)
- Sa bhliain 1919, d’eagraigh lucht oibre i Luimneach stailc ghinearálta, ar tugadh an ‘Limerick Soviet’ nó 'Sóivéid Luimnigh' air. Tharla na hagóidí i Luimneach - cathair agus contae - idir an 14 Aibreán agus an 27 Aibreán 1919. Tharraing an téarma "Sóivéid" achrann ach ní raibh ann ach stailc ghinearálta; ní raibh réabhlóid iomlán ar siúl. Ach ghabh na ceardchumannaigh agus Óglaigh seilbh ar shaol eacnamaíochta na cathrach. agus thosaigh na húdaráis ag bualadh airgid fiú. (ga)
- リムリック・ソビエト(アイルランド語: Sóivéid Luimnigh、英語: Limerick Soviet)は、1919年4月15日から27日にかけてアイルランドのリムリックに存在した、ソビエトを自称した機関である。アイルランド独立戦争の開始に伴い、1914年の王国防衛法(en)に基いてイギリス軍がリムリックのほぼ全域を含むリムリック県の一部を「特別軍事区域」("Special Military Area")に指定したことに対する抗議として、リムリック商業者・労働者評議会("The Limerick Trades and Labour Council")がゼネラル・ストライキを組織した。その間のリムリックではソビエトによって食料が供給され、独自の通貨も発行されていた。 (ja)
- Рада Лімерика (ірл. Sóibhéid Luimnigh) — одна з низки самопроголошених ірландських рад, утворених навколо Ірландії приблизно в 1919 році. Лімерикська Рада існувала два тижні з 15 по 27 квітня 1919 року. На початку війни за незалежність Ірландії Рада торгівлі та праці Лімерика організувала загальний страйк на знак протесту проти проголошення британською армією «Особливого військового району» в рамках Закону про захист Королівства, який охоплював більшу частину міста Лімерик та частину графства. Рада керувала містом протягом цього періоду, друкувала власні гроші та організовувала постачання продуктів харчування. Рада Лімериків була однією з низки ірландських рад, оголошених між 1919 і 1923 роками. (uk)
- Лимерикский совет (ирл. Sóivéid Luimnigh, англ. Limerick Soviet) — самопровозглашённая советская республика на юго-западе Ирландии, существовавшая 15—27 апреля 1919 года в Лимерике. (ru)
- Der Limerick Soviet bezeichnet die Zeit vom 15. April bis 27. April 1919, in der die westirische Stadt Limerick unter Selbstverwaltung stand. Eine andere Bezeichnung ist der „Limerick-Generalstreik“. Ausgangspunkt war eine Erklärung der britischen Regierung, die Stadt Limerick und weite Teile des Countys zu einer Special Military Area zu erklären. Um die Stadt betreten und verlassen zu dürfen, bedurfte es einer speziellen Genehmigung, welche von der irisch verwalteten Polizeibehörde Royal Irish Constabulary ausgestellt wurde. Dies bedeutete für viele Arbeiter, die jeden Tag nach Limerick zum Arbeiten gingen, eine starke Einschränkung. Viele empfanden dies nur als weitere Demütigung und Schikane der verhassten britischen Regierung. (de)
- El Sóviet de Limerick se dio en el contexto de la Guerra Anglo-irlandesa y en plena ola revolucionaria europea (1917-1923), proclamado el 15 de abril de 1919. Se trataba de una respuesta conjunta de los sindicatos de Limerick y del Partido Laborista (Irlanda) frente a la recién creada "región militar especial" que cubría Limerick y gran parte de su condado. La región militar especial se amparaba en el "Defence of the Realm Act" aprobado en 1914, que daba plenos poderes al gobierno y limitaba las libertades civiles. En Limerick se tradujo en que la policía británica (Royal Irish Constabulary) impuso permisos especiales para entrar y salir de la ciudad. (es)
- Le Soviet de Limerick (anglais : Limerick Soviet, irlandais : Sóibhéid Luimnigh) est un épisode de la guerre d'indépendance irlandaise qui dure du 15 au 27 avril 1919 et au cours duquel des conseils de grève exercent le pouvoir dans la ville de Limerick, dans la province de Munster. (fr)
- 리머릭 소비에트(아일랜드어: Sóivéid Luimnigh, 영어: Limerick Soviet)는 1919년 4월 15일에서 4월 27일까지 아일랜드 리머릭주에 존재한 소비에트이다. 영국 육군이 의 대부분과 리머릭 주 일부에 대해 에 따른 "특수군사구역" 지정을 선포하자 이에 대한 반발로서 아일랜드 노동자들이 총파업을 일으킨 결과 수립되었다. 1919년 1월부터 아일랜드 독립전쟁이 시작되면서 아일랜드 공화국군(IRA)과 영국 정부군경은 가열찬 유격전을 벌이기 시작했다. 1919년 4월 6일, IRA는 단식투쟁을 하다 병원에 실려간 을 (RIC)의 손아귀에서 구하기 위해 습격을 감행했다. 그 결과 마틴 오브라이언이라는 순경이 치명상을 입고 다른 경관들도 크고작은 부상을 입었다. 구출 대상이었던 비른 또한 부상을 입었고 그 부상이 악화되어 같은 날 사망했다. 이에 대한 대응으로 영국 육군의 그리핀 준장이 4월 9일 리머릭 시를 특수군사구역으로 지정했고 육군 군인들과 기갑차량들이 시내에 배치되었다. (ko)
|