| rdfs:comment
| - Lis Hartel (* 14. März 1921 in Kopenhagen; † 12. Februar 2009 ebenda) war eine dänische Dressurreiterin. (de)
- Lis Hartel (Hellerup, 14 de marzo de 1921-Fredensborg, 12 de febrero de 2009) fue una jinete danesa que compitió en la modalidad de doma. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo dos medallas, plata en Helsinki 1952 y plata en Estocolmo 1956. (es)
- Lis Hartel (Copenaghen, 14 marzo 1921 – 12 febbraio 2009) è stata una cavallerizza danese, vincitrice di due medaglie d'argento olimpiche nell'equitazione nonostante un grave handicap fisico. La poliomielite l'aveva infatti lasciata paralizzata dalle ginocchia in giù, e doveva essere aiutata a salire e scendere da cavallo. (it)
- リス・ハルテル（デンマーク語: Lis Hartel、1921年3月14日 - 2009年2月12日）は、デンマークのコペンハーゲン出身の女性馬術選手。 1952年ヘルシンキオリンピックおよび1956年メルボルンオリンピック（ただし馬術競技はストックホルムで開かれた）と、夏季オリンピックで合計2個の銀メダルを獲得した。特にヘルシンキ大会では、馬術競技が軍人以外の男子と女子の参加が認められた最初の大会ということもあり、ハルテルが同競技初の女性メダリストとなった。 ハルテルは、ポリオにより膝から下が麻痺していた。このため、馬に乗るにも降りるにも介助が必要な状態であったが、オリンピックでメダルを獲得している。また、ハルテルはデンマークの馬術界において大きな影響力を有していた。 ハルテルは治療的乗馬（Therapeutic riding）の学校に関する運動を開始し、多くの賞賛を得た。一例として、オランダでは学校の一つに彼女の名前が付けられている。 (ja)
- Lis Hartel (Hellerup, 14 maart 1921 - Kopenhagen, 12 februari 2009) was een Deens amazone, die gespecialiseerd was in dressuur. Hartel werd Deense kampioene dressuur in 1943 en 1944. Hartel kreeg tijdens de zwangerschap van haar tweede kind Polio. In 1947 maakte Hartel haar rentree in de dressuur. De Olympische Zomerspelen 1952 waren de eerste spelen waarbij vrouwen deel mochten nemen aan de paardensport. Hartel won tijdens deze spelen de zilveren medaille in de dressuur. Vier jaar later eindigde Hartel wederom als tweede achter Henri Saint Cyr tijdens de Olympische Zomerspelen 1956. (nl)
- Lis Hartel (Copenhague, 14 de março de 1921 - , 12 de fevereiro de 2009) foi uma adestradora dinamarquesa. (pt)
- Lis Hartel, född Holst 14 mars 1921 i Hellerup, död 12 februari 2009 i Köpenhamn, var en dansk dressyrryttarinna. Hon tog silver vid Olympiska sommarspelen 1952 samt 1956 och blev den första kvinnliga olympiska medaljören i ridsport. Hon vann dessutom ett flertal danska mästerskap och blev 1954 inofficiell världsmästarinna i dressyr. Åtta år innan sitt OS-silver 1952 drabbades Hartel av polio som lämnade henne förlamad från knäna och nedåt. (sv)
- Лис Хартель (дат. Lis Hartel, встречается написание имени Лиз; 14 марта 1921, Хеллеруп[d], Гентофте — 12 февраля 2009, Копенгаген) — датская спортсменка (конный спорт), серебряный призёр Олимпийских игр 1952 и 1956 гг. по выездке. В 19 лет переболела полиомиелитом, была частично парализована, но смогла вернутся в большой спорт. (ru)
- Lis Hartel (Hellerup, 14 de març de 1921 - Copenhaguen, 12 de febrer de 2009) va ser una genet danesa. Inicialment va ser entrenada per la seva mare, Else Holst, però quan va començar a destacar a nivell nacional ho va passar a fer el genet professional Gunnar Andersen. Un cop retirada de l'equitació competitiva, Hartel va passar a fer demostracions per recaptar diners pels afectats per la poliomielitis i donant suport a l'equitació terapèutica per a persones amb discapacitat. La Fundació Lis Hartel, amb seu als Països Baixos, treballa en aquests àmbits. (ca)
- Lis Hartel (March 14, 1921 – February 12, 2009) was an equestrian from Denmark. She was originally coached by her mother, Else Holst, but began to be coached by professional horseman Gunnar Andersen when she became nationally competitive. After retiring from competitive riding, Hartel gave demonstrations, raising money for polio sufferers and supporting therapeutic riding for people with disabilities. The Lis Hartel Foundation in the Netherlands, named after her, offers such riding opportunities. (en)
- Lis Hartel, née le 14 mars 1921 et morte le 12 février 2009, est une cavalière de dressage danoise. Elle est la première femme à avoir remporté une médaille olympique en équitation, soit une médaille d'argent en individuel, lors des Jeux de 1952. Cette olympiade marque en effet la première participation des femmes à la compétition dans cette discipline. Son parcours et son engagement font d'elle l'une des pionnière de l'équitation handisport. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)