| rdfs:comment
| - Die Synagoge in Lissabon, der Hauptstadt von Portugal, wurde 1902 bis 1904 errichtet. Die Synagoge befindet sich an der Rua Alexandre Herculano Nr. 59. (de)
- Shaaré Tikva sinagoga (portugesez: Sinagoga Shaaré Tikva euskaraz: «Itxaropenaren Ateak sinagoga» ) Lisboako sinagoga da. XV. mendearen ondoren Portugalen eraiki zen lehenengo sinagoga da; bitarte luze horretan judutarren erlijioa debekatuta egon zen. 1904an inauguratu zen. (eu)
- The Lisbon Synagogue (formally, the Synagogue Shaaré Tikvah; Hebrew: שערי תקווה, lit. 'Gates of Hope') is a historical synagogue situated in the civil parish of Santo António, in the municipality of Lisbon, Portugal. (en)
- La synagogue Shaaré Tikva de Lisbonne a été inaugurée le 18 mai 1904 (5 Sivan 5664). Le nom de la synagogue signifie « les portes de l'espoir ». Elle est de rite séfarade-marocain, typique de la péninsule Ibérique. Elle est située au 59 rue Alexandre Herculano dans le quartier de São Mamede, à proximité de la station de métro Rato (linha amarela). Elle sert de lieu de culte à la petite communauté juive de Lisbonne : environ 5 000 juifs résideraient au Portugal, dont 600 dans la capitale portugaise. (fr)
- La Sinagoga di Lisbona, formalmente Sinagoga Shaaré Tikvah ("Porte della speranza"), è una storica sinagoga portoghese situata nella freguesia di Santo António, nel comune di Lisbona. (it)
- Synagoga Porugalska Szaare Tikwa w Lizbonie – synagoga znajdująca się w Lizbonie, stolicy Portugalii, w dzielnicy São Mamede. Synagoga została uroczyście otwarta w 1904 roku. Została zaprojektowana w 1897 roku przez architekta . Jest zorientowana na wschód – w stronę Jerozolimy. (pl)
- 里斯本猶太會堂（葡萄牙語：Synagogue Shaaré Tikvah，意為「希望之門猶太會堂」）是葡萄牙首都里斯本的一座猶太會堂，位於堂區。 (zh)
- Synagoga v Lisabonu, která nese název Shaare Tikva (Brány naděje), je první synagogou vystavěnou na portugalském území od konce 15. století, kdy byli portugalští Židé ediktem krále Manuela I. nuceni buď přijmout křest, nebo opustit zemi. Synagoga, která slouží sefardské židovské komunitě, byla v Lisabonu vystavěna počátkem 20. století. Autorem jejího architektonického řešení je Miguel Ventura Terra. Interiér synagogy Shaare Tikva (cs)
- La Sinagoga Shaaré Tikva (Puertas de la Esperanza) también llamada Sinagoga de Lisboa es una sinagoga histórica en la ciudad de Lisboa, en Portugal. Ha habido judíos en Lisboa, al menos desde la Edad Media, pero la comunidad sufrió un duro golpe en 1497, cuando un edicto del rey Manuel I ordenó a los judíos ya sea a convertirse al cristianismo o abandonar el país. Todas las sinagogas de Lisboa fueron confiscadas por el rey y entregadas a las órdenes religiosas cristianas. Para los judíos que se convirtieron al catolicismo, llamados cristianos nuevos (cristãos novos), el establecimiento de la Inquisición portuguesa en 1536 significó un peligro permanente de ser perseguidos. (es)
- A Sinagoga Shaaré Tikva ("Portões da Esperança" em hebraico) é uma sinagoga situada em Lisboa, na Rua Alexandre Herculano, sendo a principal sinagoga da Comunidade Israelita de Lisboa. Esta Comunidade tem a sua origem no século XIX, em famílias provenientes do Norte de África. Segue o rito sefardita do judaismo, característico dos judeus sefarditas comuns do espaço cultural da Bacia do Mediterrâneo de onde provém, que é diferente do denominado 'ritual português', dos antigos sefarditas ocidentais, também denominados Judeus da nação portuguesa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)