| rdfs:comment
| - Alfred Hitchcock tenia per costum fer cameos a les seves pròpies pel·lícules. Aquests s'han convertir en un famós tret característic del director. (ca)
- Alfred Hitchcock avait pour habitude de faire des caméos dans ses propres films. Ceux-ci sont devenus un trait caractéristique du réalisateur. (fr)
- 앨프리드 히치콕은 그가 감독한 영화의 대부분에 카메오로 나왔다. 다음 목록은 앨프리드 히치콕의 카메오 목록을 나열한 문서다. (ko)
- アルフレッド・ヒッチコックのカメオ出演一覧は、イギリス出身の映画監督であるアルフレッド・ヒッチコックの監督作品のうち、ヒッチコック自身がカメオ出演した作品の一覧である。ヒッチコックは53本の長編映画を監督し、そのうち確認できるものだけで36本にカメオ出演しているが、これに加えてヒッチコックの出演が不確かなものも存在する。初めてカメオ出演したのは『下宿人』（1927年）であり、それ以後ヒッチコック作品の特徴のひとつとして定番化され、主に通行人や公共交通機関の乗客などに扮して短い時間だけ登場した。カメオ出演はヒッチコックのユーモアを示すものであり、これを通して自身のイメージを構築し、その名前を広く知らしめた。 (ja)
- English film director Alfred Hitchcock made cameo appearances in 40 of his 54 surviving major films (his second film, The Mountain Eagle, is lost). For the films in which he appeared, he would be seen for a brief moment in a non-speaking part as an extra, such as boarding a bus, crossing in front of a building, standing in an apartment across the courtyard, or even appearing in a newspaper photograph (as seen in the film Lifeboat, which otherwise provided no other opportunity for him to appear). (en)
- La stragrande maggioranza dei film di Alfred Hitchcock contiene dei camei, brevi apparizioni "straordinarie", quindi al di fuori del contesto generale, che il regista amava fare. Quello di apparire nei suoi film era un vezzo che il regista inglese così spiegava nel celebre libro-intervista del 1967 con François Truffaut: Hitchcock è apparso in 39 dei suoi film, numero che ricorda la sua pellicola Il club dei 39 (The 39 Steps) del 1935. (it)
- Angielski reżyser filmowy Alfred Hitchcock wystąpił w 38 ze swych 52 zachowanych filmów fabularnych (jego drugi film, Orzeł z gór z 1927 uznaje się za zaginiony). Po raz pierwszy pojawił się w niemym dreszczowcu kryminalnym Lokator (1927). W opinii biografa Patricka McGilligana jego gościnny występ miał być „raczej perskim okiem puszczonym do dziennikarzy, a nie próbą lansowania samego siebie jako osoby publicznej”. Jak sam przyznawał, jego pierwszy występ miał na celu wyłącznie zyskanie na czasie i ograniczenie wydatków. Z kolei twierdził, że główną inspirację dla Hitchcocka stanowił D.W. Griffith, który miał w zwyczaju pojawiać się w swoich wczesnych produkcjach, odgrywając krótkie epizody. Innym z przykładów, jaki reżyser wykorzystał, był Charlie Chaplin i jego występ cameo w dramacie (pl)
- Den engelska filmregissören Alfred Hitchcock gjorde cameoroller i 39 av sina 52 bevarade långfilmer (hans andra film, The Mountain Eagle, är förlorad). I filmerna medverkar han hastigt, utan repliker och stiger bland annat ombord på en buss, passerar framför en byggnad, står i en lägenhet på andra sidan gården eller syns på ett tidningsfotografi (i filmen Livbåt, som inte gav någon annan möjlighet för medverkan). (sv)
- Камео Альфреда Хичкока — эпизодические роли Альфреда Хичкока, сыгранные им в собственных фильмах. В серии интервью с Франсуа Трюффо в 1966 году режиссёр рассказал, что изначально его появления были обусловлены простыми техническими причинами, впоследствии же ставшие его фирменным стилем: Задача была вполне утилитарна: заполнить кадр. Потом это превратилось в суеверный предрассудок и наконец в гэг. Но в последнее время этот гэг стал причинять немало хлопот; я стараюсь показаться на экране в первые 5 минут, чтобы дать людям спокойно смотреть фильм, не выискивая меня в толпе статистов. (ru)
- Камео Альфреда Гічкока — епізодичні ролі Альфреда Гічкока, зіграні ним у власних фільмах. У серії інтерв'ю з Франсуа Трюффо в 1966 році режисер розповів, що спочатку його появи були обумовлені простими технічними причинами, згодом же стали його фірмовим стилем: Задача була цілком утилітарна: заповнити кадр. Потім це перетворилося в забобон і нарешті в гег. Але останнім часом цей гег став завдавати чимало клопоту; я намагався появитися на екрані в перші 5 хвилин, щоб дати людям спокійно дивитися фільм, не шукаючи мене в натовпі статистів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)