rdfs:comment
| - 德占波兰境内的犹太人隔都是指第二次世界大战期间在德国在数百个地点建立的隔都。大多数是由纳粹德国于1939年10月至1942年7月间建立的,目的是限制和隔离波兰约350万的犹太人口,并对他们实施迫害、恐怖和剥削。在较小的城镇,隔都经常作为犹太奴工和大规模驱逐行动的中转地;而在大城市中心,这些隔都像是被围墙隔开的监狱岛,被一些历史学家认为只不过是“缓慢、被动的谋杀”的工具,其中的街道上散落着遇害的尸体。 在大多数情况下,较大的隔都与传统的犹太社区并不对应,非犹太波兰人和其他族裔群体的成员被勒令在其他地方居住。人数不到500人的较小犹太人社区在德军入侵后不久就被。 (zh)
- تم إنشاء الأحياء اليهودية في بولندا التي تحتلها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية في مئات المواقع في جميع أنحاء بولندا المحتلة. تم إنشاء معظم الأحياء اليهودية من قبل ألمانيا النازية بين أكتوبر 1939 ويوليو 1942 من أجل حبس وفصل السكان اليهود في بولندا من حوالي 3.5 مليون دولار لغرض الاضطهاد والإرهاب والاستغلال. غالبًا ما كانت الغيتوات في المدن الصغيرة بمثابة نقاط انطلاق لأعمال العمل القسري تحت الحكم الألماني خلال الحرب العالمية الثانية والترحيل الجماعي لليهود، بينما كانت في المناطق الحضرية تشبه جزر السجن المحصورة التي وصفها بعض المؤرخين بأنها أكثر من مجرد أدوات «القتل السلبي البطيء» ، مع الجثث المتناثرة في الشوارع. (ar)
- Ghettos were established by Nazi Germany in hundreds of locations across occupied Poland after the German invasion of Poland. Most ghettos were established between October 1939 and July 1942 in order to confine and segregate Poland's Jewish population of about 3.5 million for the purpose of persecution, terror, and exploitation. In smaller towns, ghettos often served as staging points for Jewish slave-labor and mass deportation actions, while in the urban centers they resembled walled-off prison-islands described by some historians as little more than instruments of "slow, passive murder", with dead bodies littering the streets. (en)
- Les ghettos juifs en Pologne occupée par les Allemands ont été créés pendant la Seconde Guerre mondiale dans des centaines d'endroits à travers le pays pendant la Shoah en Pologne. La plupart des ghettos juifs avaient été créés par l'Allemagne nazie entre octobre 1939 et juillet 1942 afin de confiner et de séparer la population juive de Pologne d'environ 3,5 millions d'habitants à des fins de persécution, de terreur et d'exploitation. Dans les petites villes, les ghettos servaient souvent de lieux de rassemblement pour le travail forcé et les actions de déportation massive, tandis que dans les centres urbains, ils ressemblaient à des îles-prisons murées décrites par certains historiens comme des instruments de « meurtre lent et passif », avec des cadavres jonchant les rues. (fr)
|