rdfs:comment
| - This is a list of deities playing a role in the Classic (200–1000 CE), Post-Classic (1000–1539 CE) and Contact Period (1511–1697) of Maya religion. The names are mainly taken from the books of Chilam Balam, Lacandon ethnography, the Madrid Codex, the work of Diego de Landa, and the Popol Vuh. Depending on the source, most names are either Yucatec or Kʼicheʼ. The Classic Period names (belonging to the Classic Maya language) are only rarely known with certainty. (en)
- De meeste namen hieronder stammen uit koloniale bronnen en zijn Yucateeks Maya (Diego de Landa) of K'iche' (Popol Vuh). De namen uit de Klassieke periode waren Ch'olaans en zijn meestal niet met zekerheid bekend. Achter de naam staat de letteraanduiding in de door Taube herziene godenlijst van Schellhas-Zimmermann. (nl)
- Lista de nomes de deidades que desempenham um papel na religião maia clássica (200–1000 CE), pós-clássica (1000–1539 CE) e período de contato (1511–1697). Os nomes são retirados principalmente dos Livros de Chilam Balam, , , obra de Diego de Landa e Popol Vuh. Dependendo da fonte, a maioria dos nomes é Iucateco ou Kʼiche'. Os nomes do período clássico (pertencentes ao idioma maia clássico) raramente são conhecidos com certeza. (pt)
|