rdfs:comment
| - مصطلح الكنز الوطني استخدم في اليابان للدلالة على الممتلكات الثقافية منذ عام 1897، التعريف والمعايير تغيرت منذ تقديم هذا المصطلح. هذه الوثائق القديمة تلتزم بالتعريف الحالي، وقد تم تحديد الكنوز الوطنية منذ أن دخل القانون من أجل حماية الممتلكات الثقافية حيز التنفيذ في 9 يونيو 1951، ويتم اختيار العناصر عن طريق وكالة الشؤون الثقافية، وهي هيئة خاصة تابعة لوزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا، بناءًا على «قيمتها التاريخية أو الفنية العالية خاصة». الوثائق الأثرية هي واحدة من ثلاث عشرة فئة للكنوز الوطنية المعترف بها من قبل الوكالة. (ar)
- The term "National Treasure" has been used in Japan to denote cultural properties since 1897.The definition and the criteria have changed since the introduction of the term. These ancient documents adhere to the current definition, and have been designated National Treasures since the Law for the Protection of Cultural Properties came into effect on June 9, 1951. The items are selected by the Agency for Cultural Affairs, a special body of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, based on their "especially high historical or artistic value". "Ancient documents" is one of thirteen categories of National Treasures recognized by the agency. The list presents 62 documents or sets of documents from classical to early modern Japan, from the Asuka period to the Meiji per (en)
- Le terme « trésor national » est utilisé au Japon depuis 1897 pour désigner les biens les plus précieux du patrimoine culturel du Japon, bien que la définition et les critères ont changé depuis. Les documents anciens référencés dans cette liste correspondent à la définition actuelle et ont été désignés « trésors nationaux » quand la loi pour la protection des biens culturels est entrée en vigueur le 9 juin 1951. Les pièces sont choisies par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie sur le fondement de leur « valeur artistique ou historique particulièrement élevée ». « Documents anciens » est une des treize catégories des trésors nationaux reconnus par l'agence. La liste présente soixante documents ou ensemble de documents de l'époque classiqu (fr)
|