rdfs:comment
| - This article is a partial list of selected Jewish ghettos created by the Nazis for the purpose of isolating, exploiting and finally, eradicating Jewish population (and sometimes Romani people) on territories they controlled. Most of the ghettos were set up by the Third Reich in the course of World War II. In total, according to USHMM archives, "The Germans established at least 1,000 ghettos in German-occupied and annexed Poland and the Soviet Union alone." Therefore, the examples are intended only to illustrate their scope across Eastern and Western Europe. (en)
- Cet article dresse une liste partielle des ghettos juifs créés par les nazis visant à isoler, exploiter et, à terme, assassiner le peuple juif (ainsi que parfois le peuple rom) sur les territoires sous contrôle allemand. La plupart de ces ghettos sont établis par le Troisième Reich au cours de la Seconde Guerre mondiale. Au total, selon les archives de l'United States Holocaust Memorial Museum, « les Allemands ont créé au moins 1 000 ghettos rien qu'en Pologne occupée et en Union soviétique ». Par conséquent, les exemples listés ci-dessous ne servent qu'à illustrer l'étendue de ces ghettos sur l'ensemble de l'Europe de l'Est et de l'Europe de l'Ouest. (fr)
- Diese Liste der Ghettos in der Zeit des Nationalsozialismus umfasst über 1300 Ghettos, auch „Gettos“ oder „Jüdische Wohnbezirke“ genannte Ortsteile oder Orte, in denen mehrere Millionen Juden interniert wurden. Viele von ihnen kamen dort ums Leben, wurden in Konzentrationslager deportiert oder unmittelbar in die Vernichtungslager gebracht, wo sie ermordet wurden. Der Begriff für diese Form der Konzentrationslager hat mit einem Ghetto im Sinne eines aus Gründen des Selbstschutzes und der Selbstverwaltung jüdischen Wohnbezirks des Mittelalters nichts gemeinsam außer der von den Nationalsozialisten gewählten Bezeichnung. (de)
- Цей список нацистських гетто включає понад 500 гетто, де було інтерновано кілька мільйонів євреїв, рідше циган. Багато з них загинули там, інших же було депортовано до концентраційних таборів або направлено безпосередньо в табори смерті, де їх вбили. Термін для цієї форми концентраційного табору не має нічого спільного з гетто в сенсі (з міркувань самозахисту та самоуправління) єврейського житлового району часів середньовіччя, крім позначення, обраного нацистами. У публікації для Фонду Фрідріха Еберта Борис Забарко пише, що лише в Україні було близько 600 "місць знищення". (uk)
|