rdfs:comment
| - Cet article présente le bilan saison par saison du Real Madrid CF. (fr)
- レアル・マドリードの年度別成績一覧(レアル・マドリードのねんどべつせいせきいちらん)は、レアル・マドリードの各年度ごとの成績の一覧である。 (ja)
- Wykaz sezonów hiszpańskiego klubu piłkarskiego Real Madrid Club de Fútbol. (pl)
- في عام 1902 تأسس نادي ريال مدريد الإسباني في العاصمة مدريد، وخلال تاريخ النادي الذي يمتد لاكثر من 120 عام شارك النادي في العديد من البطولات الأقليمية والمحلية والقارية، حيث تربع على عرش البطولات الأوروبية والمحلية. لعب النادي أول مباراة تنافسية في 13 مايو 1902. لعب ريال مدريد ضد الأندية المحلية في مختلف البطولات الإقليمية المتنازع عليها من 1902 إلى 1940. ومع ذلك، في عام 1929 أصبح النادي واحدة من الأعضاء المؤسسين في الدوري الأسباني، وهو الدوري المحلي الأسباني الأول. حيث يعتبر ريال مدريد هو النادي الوحيد مع نادي برشلونة وأتلتيك بيلباو الذين لم يهبطوا إلى دوري الدرجة الثانية ولعبوا في جميع المواسم. (ar)
- Real Madrid Club de Fútbol is a football club that plays in La Liga. The club was formed in 1902 as Madrid Football Club, and played its first competitive match on 13 May 1902, when it lost 3–1 in the semi-final of the Campeonato de Copa de S.M. Alfonso XIII against FC Barcelona. Real Madrid played against other local clubs in various regional tournaments, that served as qualifiers for the Copa del Rey, from 1902 to 1940. In 1929, the club became one of the founding members of La Liga, Spain's first national league. As of 2022, Real is one of only three clubs never to have been relegated from the top level of Spanish football, the others being Athletic Bilbao and Barcelona. (en)
- «Реал Мадрид» был основан в 1902 году как «Футбольный клуб Мадрид» и провёл свой первый турнирный матч 13 мая того же года, в котором проиграл со счётом 1:3 «Барселоне» в рамках полуфинала футбольного турнира в честь коронации Альфонсо XIII. Мадридский «Реал» играл против местных клубов в различных региональных турнирах с 1902 по 1940 год. В 1929 году он стал одним из основателей Ла Лиги, первой национальной футбольной лиги Испании. По состоянию на 2020 год «Реал» является одним из трёх клубов, которые никогда не покидали высший уровень испанского футбола (остальные два: «Атлетик Бильбао» и «Барселона»). (ru)
|